Sex Pistols. Гнев – это энергия: моя жизнь без купюр - Джон Лайдон

этих рекламах, пошел на возобновление работы Public Image Ltd. Набралось достаточно – сумма не огромная, но вполне себе крупная, которую я мог потратить, чтобы собрать группу и организовать репетиции. К тому моменту выяснилось, что мы реально сможем вполне нормально прожить в туре, и еще останется, чтобы записаться и сделать альбом так, как этого хотим мы, без всякого лейбла. В конце концов, все сработало: теперь у нас есть собственный лейбл, PiL Official Ltd, и собственная издательская компания. И вся эта свобода благодаря рекламе сливочного масла.

Кто цензурирует цензоров? # 5

Пассивное сопротивление

Люди, которыми я восхищаюсь: Кристиан Аманпур[421], журналистка «Си-эн-эн». Я люблю ее, потому что она останавливает искажение истории уже в процессе ее создания. Всякий раз, когда Кристиан показывают по телевизору, она приковывает мое внимание. Дэвид Аттенборо, естественно, из-за своей страсти к природе. Ганди – мой главный герой. Если уж выбирать себе кумира, то пусть это будет такой как он, не обладающий абсолютно никаким оружием, кроме мудрости.

Для меня имеют значение усилия, а не результаты. Победы в кубках и лигах не так важны – те, кто сражается, эмоционально сто́ят больше добившихся успеха. Я действительно восхищаюсь борцами, я сочувствую им, людям, которые пытаются что-то изменить, а не просто почивают на лаврах победы. Это качество присутствует во всех этих людях. Они вкладывают в твою голову великолепные цепочки мыслей и заставляют разум работать, и это замечательно.

У меня открытый ум, но сердце мое закрыто для политиков. И у меня совершенно определенно закрыта дверь для всех религий, особенно для засоряющего мозги нью-эйджевого мусора. Я не могу этого вынести. Все их экстрасенсорные завороты сводят меня с ума, потому что это абсолютно пустая трата хорошей энергии. Они всего лишь рекламные агентства, продающие нам одни и те же уже отрыгнутые кем-то отбросы. Это поклонение высшей силе, которая принимает за тебя все решения. Какая-то яйцедробильная херь, а мне очень нравятся мои тестикулы.

Все, что должным образом заставляет ворочаться мои мозги, включая негатив – иногда особенно негатив, – все это в конечном счете дает мне силы и приносит пользу. Знай своего врага: чем больше ты узнаешь его, тем больше понимаешь, что он на самом деле твой друг. Ты начинаешь испытывать сочувствие – опять это слово, – и, следовательно, горечь противопоставления мы-они растворяется, и ты обнаруживаешь, что, в конце концов, и у вас может быть общая точка соприкосновения.

Конечно, есть философии, с которыми я никогда не смог бы примириться, и расизм – одна из них. Это абсурдно: мы все вышли когда-то из одного и того же места. Ты судишь о человеке по его поступкам, и ничто другое на самом деле не имеет особого значения. Суть в следующем: хороший это человек или плохой? Это лжец, обманщик и мошенник или кто-то подлинный, настоящий?

Воспитываясь в очень смешанном районе, я никогда не должен был никому доказывать: «Да вы посмотрите на них, они же все разные». Дело в том, что все мы были очень разными, но при этом очень похожими. У всех нас были одни и те же проблемы, все ходили в одни и те же школы, жили в одних и тех же домах. Какой смысл ссориться друг с другом из-за этого? С моей точки зрения главное внимание должно быть сосредоточено – мягко говоря – на тех ублюдках, которые довели нас до такой жизни, кто бы ни был ответственен за это наше катастрофическое отсутствие возможностей. Потому что это не мы, мы трудолюбивы, спасибо. Мы хотим пробиться в этом мире.

Конечно, всегда будут находиться люди, готовые скандировать «Отправьте их обратно», и это по-прежнему продолжается, не так ли? Отправить обратно кого? Скажите мне: кто реально является стопроцентным британцем и что это на самом деле означает? Британия – остров, который был открыт для всех людей всех народностей, вероисповеданий и цвета кожи почти с тех самых пор, как был заселен. Сам английский язык – это адаптация европейских языков, смешанная с небольшим количеством того-сего, пятого-десятого. Хотите отмотать историю назад и поговорить об Альбионе? Только саксы? А как насчет англов, что жили здесь перед ними? Кельтов? А кто был там до кельтов? Откуда взялись все эти люди?

Мир устроен так, что люди много передвигаются. Кровь, которая течет в моих жилах, течет и в жилах каждого человека на этой планете. Одинаковая. Одна и та же кровь, вот кто мы, мы один вид. Нет таких вариантов, которые не позволяли бы нам смешиваться и сочетаться. Мы не похожи, скажем, на шимпанзе и горилл. Пока мы можем заниматься сексом друг с другом, мы одинаковы. Хотите, называйте нас полукровками, дворняжками – как собак, которые на самом деле тоже одинаковы, – что ж, это то, что мы есть. Это то бесконечное разнообразие, которое поддерживает наше существование как биологического вида, постоянно обновляя генофонд. Другого пути нет. Конечно, это очень смешно, но просто взгляните на врожденную глупость королевских семей, и все станет понятно – они же все какие-то полубезумные, не так ли? Особенно мужчины.

Но, с другой стороны, в нашей королевской семье довольно много немецкого, через Грецию. Плюс еще Россия. Ау, Габсбурги, привет, как поживаете? Спасибо за то, что вы такие неанглийские. Расовая чистота не имеет смысла, если провести хоть какое-то исследование. Еще меньше смысла в чистоте классовой. Все это лишь подчеркивает одно, жадность и нежелание делиться своей частью пирога – совершенно очевидная чушь.

Я понимаю свой народ гораздо лучше, чем отношения землевладельцев. На самом деле нет ничего, кроме проклятия образования, отделяющего рабочий класс от среднего класса. В стандартах образования заложено отношение, которое воспитывает чувство превосходства и неполноценности. Кроме этого, особой разницы нет, ее на самом деле нет. Нельзя сказать, что все деньги в руках среднего класса, – только не на основании того, что я видел. Кто создает эти разрывы между нами и кормит нас этими ложными представлениями? Вот что интересно.

Но я не называю это иммиграцией, я называю это миграцией. Как виду нам очень полезно вставать и передвигаться по планете. Иногда определенные группы людей вынуждены поступать так по экономическим причинам. Никто не делает этого просто из злобы. Всем нравится идея родины. Со мной было так же, но теперь я обладаю более широкой картиной. Родина для меня – это родная планета.

В Шанхае я также кайфую и чувствую себя как дома, как и в любом другом месте на земле. Мне нравится местная энергия, и я ощущаю гордость за то, что был человеком, который имел возможность наблюдать