Моя безупречная жизнь - Ивонн Вун

было только известно, что они зарабатывают кучу денег и редко бывают дома.

Когда я приехала, Мэриан, Рут и Слоун уже сидели у бассейна.

– Хана, – вынырнула из-под тента Сесиль, держа стакан холодного чая в руке, – ты все-таки пришла.

Я попыталась изобразить безмятежную улыбку:

– Закончила сочинение раньше, чем ожидала, и сразу сюда.

Сесиль брызнула на себя крем для загара и кивнула на дверь, ведущую в дом:

– Напитки там. Угощайся.

Зайдя в ванную, я переоделась в купальник и ополоснула лицо. Затем вернулась к девочкам и села рядом с Мэриан. Нацепив красные солнцезащитные очки, она развалилась в шезлонге и спустила завязки бикини, чтобы загар получился ровным. На коленях у Мэриан лежал глянцевый журнал, который она так и не открыла, поскольку увлеченно обсуждала с Рут и Слоун свежие сплетни: кого летом бросил парень, кто растолстел, а кто похудел и кому пришлось все лето заниматься дополнительно.

– Ты без Люс? – заметила Рут, спуская на нос солнечные очки.

– Сегодня без, – ответила я.

Рут переглянулась с Мэриан, потом сказала:

– Жаль.

Я была слишком взвинчена, чтобы поддерживать беседу, поэтому молча потягивала ледяной чай и следила за надувным лебедем, покачивающимся на воде в изумительном бассейне Сесиль. Вода была синее неба и такая спокойная, что казалась зеркалом, отражающим облака.

Может, раз я сбежала, полицейские, не дождавшись ответа, тоже уйдут и наша соседка Сьюзан вернется к своим дневным телепередачам. Тогда я торжественно подъеду на велосипеде к дому. Мама в это время уже будет возиться на кухне, раскладывая по тарелкам еду, взятую на вынос. Как будто ничего не случилось. Все обнулится.

– А ты бы когда-нибудь сделала это? – спросила меня Рут.

У меня сердце ушло в пятки.

– Что?

Рут бросила на меня удивленный взгляд.

– Легла бы под нож?

Я облегченно выдохнула. Они обсуждали Кару Хатчинсон, которая предположительно сделала ринопластику.

– Ни за что. – Я пыталась говорить спокойно и ровно.

– Хорошо тебе, – поморщилась Рут. – Ты родилась с безупречной кожей и без единого лишнего волоска на теле. Можешь обжираться трое суток подряд и все равно будешь выглядеть, как лицо бренда натуральной косметики.

В обычное время я с благодарностью приняла бы комплимент, но сегодня мне было слишком тревожно, чтобы оценить его.

– Я бы хотела изменить себе нос, – сказала Слоун. – Он такой большой.

Мне всегда казалось, что у Слоун красивый нос.

– Мне мама обещала оплатить лазерную эпиляцию, – сказала Сесиль.

– Ну так делай поскорее, – посоветовала Рут. – Морган избавилась от моноброви и говорит, что это не так уж больно.

– Еще ей колют ботокс, – вставила Слоун. – Она уверяет, что инъекции помогают избавиться от мигрени.

– Видимо, поэтому она корчит такие странные рожи, когда удивляется? – спросила Сесиль.

– Наверняка она использует его в лечебных целях, – сказала я. – В нашем возрасте не бывает морщин.

Они словно не слышали.

– Кстати, о волосах. Вроде бы Нина начала высветлять волосы на руках после того, как услышала, что Люк назвал ее мохнатой, – сказала Рут.

– Жестко, – заметила Сесиль. – Но у нее и правда волосатые руки.

Втайне я ненавидела такие разговоры. По идее, их целью было высмеять недостатки других и самоутвердиться за чужой счет, но я после подобных обсуждений чувствовала себя еще более неуверенно. Неужели за моей спиной говорили то же самое обо мне?

Пока они обсуждали плюсы и минусы восковой эпиляции, я заглянула в телефон. По-прежнему не было ответа ни от родителей, ни от Люс.

– У тебя все в порядке? – спросила Мэриан, пока остальные продолжали разговор. – Ты какая-то непривычно молчаливая сегодня.

– Все нормально. – Я слабо улыбнулась. – Так, с мамой повздорили.

Это была железобетонная отмазка, не требующая никаких дальнейших объяснений, поскольку с мамами ругались все.

– Тебе надо искупаться, – посоветовала Мэриан, вставая с шезлонга. – Сразу повеселеешь.

Я и глазом моргнуть не успела, как она уже прыгнула в бассейн. Через несколько секунд Мэриан вынырнула из воды, ее длинные белокурые пряди покачивались у нее за спиной.

– Залезай. – Она поманила меня пальцем. – Дай мозгам отдохнуть.

Наверное, она была права. Я заставила себя улыбнуться и плюхнулась в бассейн следом за ней, наслаждаясь прикосновением холодной воды к коже. Мэриан уже оседлала надувного лебедя и отжимала волосы. Я немного проплыла, затем перевернулась на спину и позволила воде качать меня. Тихий плеск заглушал голоса подруг – они были рядом и в то же время где-то далеко. Я лежала на воде, любуясь проплывающими надо мной облаками, и на мгновение мне показалось, что все будет хорошо.

Не знаю, сколько я так дрейфовала. Какое-то время. Потом на меня упала тень, закрывая солнце. Послышался встревоженный голос. Прозвучало мое имя.

Вынырнув, я увидела стоящую на краю бассейна домработницу Сесиль.

– Мисс Хана, – сказала она, – к вам пришли.

Все вдруг замолчали. Не было слышно завывания сирен, никто не кричал, но атмосфера резко изменилась, в воздухе повисло напряжение. Я растерянно огляделась, но никто ничего не говорил.

Все пристально следили за каждым моим движением: как я вылезла из бассейна, схватила полотенце и прошла за работницей в дом. Мои мокрые следы мгновенно испарялись на горячем полу, как будто меня тут никогда не было.

На кухне меня ожидала мамина помощница Клаудия, она что-то быстро печатала в телефоне. При виде меня лицо у нее исказилось.

– Что случилось? – спросила я.

Клаудия была хорошенькой и деловитой девушкой, с волосами, схваченными в конский хвост, который весело покачивался при каждом ее движении. Казалось, на каждый вопрос у нее заранее заготовлен ответ. Сегодня она впервые выглядела так, словно не знала, что сказать.

Клаудия убрала телефон в сумочку:

– Давай для начала я отвезу тебя домой.

Поездка прошла словно в тумане. Помню, как за нами закрылись ворота, когда мы покинули подъездную дорогу перед домом Сесиль. Как я снова спросила Клаудию, что случилось. Она замялась, но ответила:

– Это из-за твоего папы.

Папа? Я растерялась, и у меня упало сердце.

– Что с ним? Несчастный случай?

– Нет, ничего такого.

Время тянулось медленно, короткая дорога казалась вечностью. Мы проехали по моей улице, перед глазами мелькали знакомые с детства дома, стоящие на своих местах, на их крышах развевались американские флаги. А потом я увидела репортеров.

Они заполонили улицу перед нашим домом, так что мы с трудом повернули на подъездную дорожку. Репортеры были в фургонах и автомобилях, толпились и напирали, прижимали кинокамеры и фотоаппараты к окнам машины, пока мы ждали, когда откроются ворота, которые обычно вообще не закрывались.

Я отпрянула от окна, испуганная их свирепым напором, приглушенным шумом их голосов: репортеры выкрикивали вопросы, пытаясь разглядеть что-либо сквозь тонированные стекла. Клаудия взяла меня за руку:

– Все будет хорошо.

Футболка и шорты намокли от купальника, и мне стало зябко в охлажденном салоне, руки тряслись. Я сунула ладони под себя, чтобы согреть, и кивнула, благодарная за ложь, которая должна была меня успокоить.

Мама металась по кухне перед телевизором, о чем-то лихорадочно говорила по сотовому, а Руби, громко лая, путалась у нее под ногами. Второй телефон, стоящий на столе, надрывался от звона. Клаудия кинулась к нему, и я, замерев на месте, попыталась сложить картину происходящего из обрывков двух параллельных разговоров.

– Я не знаю, где он был той ночью, – отвечала мама.

– Джини говорит, они попросили разрешения заглянуть в гараж, – сказала Клаудия.

– Мы можем получить это предполагаемое видео? – спросила мама.

– Они оба здесь. Мы им еще не сказали, – сообщила Клаудия.

– Репортеры говорят, его могут обвинить в непредумышленном убийстве, если она умрет, – сказала мама.

Я взяла Руби на руки, пытаясь ее успокоить, и тут по телевизору произнесли папино имя.

На экране появилось изображение – полицейские вели папу вниз по ступеням офисного здания Сената. Вокруг роились репортеры, трещали вспышки фотокамер, словно выстрелы. Он жмурился и закрывал лицо рукой.

На фоне ведущая рассказывала, что четыре дня назад местную жительницу сбила машина и сейчас женщина находится в критическом состоянии. Водитель скрылся с места происшествия, и дело не могли раскрыть, пока не обнаружили видеозапись момента ДТП, на которую попал черный «лендровер». Папин черный «лендровер».

Его арестовали, но на сегодняшний момент