Гиперион - Дэн Симмонс

18

на судне «Мейфлауэр» в Америку прибыли первые переселенцы из Англии.

19

Письмо к Бенджамину Бейли: 22 ноября 1817 г., Летерхед.

20

вещь-в-себе (нем.); сейчас в философской литературе принято переводить как «вещь сама по себе».

21

«Умирающая Земля» (Dying Earth, 1950) – цикл повестей американского писателя-фантаста Джека Вэнса (Jack Vance)

22

«Путь паломника» – аллегорический роман Джона Беньяна (1628–1688), английского писателя-пуританина; был очень популярен в XVII веке.

23

Герберт Генри Асквит (1852–1928) – премьер-министр Великобритании (1908–1916) от либеральной партии.

24

Чарльз Лоутон (1899–1962), американский киноактер; снимался в исторических и драматических ролях; лауреат премии «Оскар» (1933).

25

спутник Сатурна

26

Д. Китс. «Падение Гипериона». Песнь I, 387–399.

27

Д. Китс. «Падение Гипериона». Песнь I, 256–263.

28

пиета, плач богоматери – картина, скульптура и т.п. с изображением девы Марии, оплакивающей мертвого Христа.

29

Оттон I – германский король, ставший впоследствии римским императором (936–973); Китс посвятил ему трагедию «Оттон Великий».

30

Д. Китс. Написано, вероятно, в октябре 1818 года.

31

Д. Китс. «Ода греческой вазе».

32

Ср. Бытие 22:2: «Бог сказал: возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мерна, и там принеси его во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе»;

Мерна – гора в Иерусалиме, на которой Соломон воздвиг храм.

33

Олений парк, или Сарнатх – место, где Будда произнес первую проповедь; находится недалеко от Бенареса.

34

Бытие, 22:10

35

Ламия – в греческой мифологии – чудовище, пожиравшее чужих детей; злой дух, змея с головой и грудью прекрасной женщины; живет в лесах и оврагах, заманивая к себе путников; Китс написал поэму «Ламия», основным источником для которой послужило изложение мифа в «Жизни Аполлония Тианского» Филострата; в поэме рассказывается о любви юноши Ликия и Ламии.

36

Пьетро Бернини – итальянский скульптор XVI века, автор фонтана La Baraccia на Пьяцца ди Спанья в Риме.

37

письмо к Джорджу и Джорджиане Китсам: 14 февраля – 3 мая 1819 г., Хэпстед.

38

Д. Китс. «Падение Гипериона». Песнь I, 1–18.

39

Сарнатх, или Олений парк – место, где Будда произнес первую проповедь; находится недалеко от Бенареса.

40

Уильям Гибсон – американский писатель-фантаст, один из основоположников «киберпанка»; своих героев-хакеров он часто называет ковбоями.

41

Д. Китс; сонет написан, по-видимому, 10 октября 1819 г. и обращен к невесте поэта Фанни Брон; встрече с ней в этот день предшествовала продолжительная разлука, во время которой Китс, предчувствуя неизлечимость начавшейся болезни, безуспешно пытался подавить свои чувства.

42

Д. Китс. Написано, по всей вероятности, в ноябре-декабре 1819 г., когда Китс работал над последней, незавершенной поэмой «Колпак с бубенцами» (автограф отрывка сохранился на полях рукописи).

43

«Ромео и Джульетта», III, 5.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});