Иисус глазами очевидцев Первые дни христианства: живые голоса свидетелей - Ричард Бокэм

1219

Coady, Testimony, 23, 54–62.

1220

Coady, Testimony, 54–55; см. также Vanhoozer, Is There a Meaning, 290.

1221

Foley, Intellectual Trust, 96. На c. 97 он приводит ссылки на некоторых из них.

1222

Coady, Testimony, глава 1, полагает, что еще одна причина этого — математическая теория вероятности.

1223

Coady, Testimony, 148–150.

1224

Coady, Testimony, 22–23.

1225

Coady, Testimony, 79–83.

1226

Coady, Testimony, 176.

1227

Coady, Testimony, 152.

1228

Coady, Testimony, 99–100.

1229

Coady, Testimony, 46–47.

1230

P. Ricoeur, Memory, History, Forgetting (tr. K. Blarney and D. Pellauer; Chicago: University of Chicago Press, 2004) 165.

1231

Цит. по: S. Byrskog, Story as History — History as Story (WUNT 123; Tübingen: Mohr, 2000; reprinted Leiden: Brill, 2002) 179.

1232

D. E. Nineham, "Eyewitness Testimony and the Gospel Tradition. Ill," JTS 11 (1960) 253–264.

1233

Nineham, "Eyewitness Testimony and the Gospel Tradition. Ill," 259.

1234

Английский перевод основного труда M. Блока — см.: M. Bloch, The Historians Craft (tr. P.Putnam; Manchester: Manchester University Press, 1954).

1235

R. G. Collingwood, The Idea of History (Oxford: Oxford University Press, 1946).

1236

Ricoeur, Memory, 172.

1237

Collingwood, The Idea of History, 33, см. 257–259.

1238

Bloch, The Historians Craft, 61.

1239

Я позволил себе заменить в английском переводе Блока «tracks» на «traces», поскольку французский термин, обозначающий исторические свидетельства, в английском языке чаще переводится этим словом.

1240

Bloch, The Historians Craft, 61–62.

1241

Collingwood, The Idea of History, 269. Bloch, The Historians Craft, 64, пишет без ссылки на Бэкона: «С того момента, когда мы больше не ограничиваемся простым записыванием слов свидетелей, когда мы решаемся заставить их заговорить, если понадобится, даже против воли, становится особенно необходим перекрестный допрос». Почему «заставить против воли»? Сам по себе перекрестный допрос проводится не против воли свидетелей; так можно говорить лишь о перекрестном допросе, сопровождаемом пыткой.

1242

См., например, P. Marshall, Nature's Weh: An Exploration of Ecological Thinking (London: Simon and Schuster, 1992) 182–186; R. Bauckham, God and the Crisis of Freedom (Louisville: Westminster John Knox, 2002) 159–165.

1243

Collingwood, The Idea of History, 256.

1244

Collingwood, The Idea of History, 257.

1245

Coady, Testimony, глава 13.

1246

Ricoeur, Memory, 180–181.

1247

Как в работах Хейдена Уайта и Кита Дженкинса.

1248

Ricoeur, Memory, 165.

1249

I. A. Provan, "Knowing and Believing," in C. Bartholomew, C. S. Evans, M. Healy, and M.Rae, eds., "Behind" the Text: History and Biblical Interpretation (Scripture and Hermeneutics Series 4; Grand Rapids: Zondervan, 2003) 229–266, также возражает против пренебрежения к свидетельствам в современной исторической науке, оправдывая доверие к источникам в античности тем, что «в первую очередь мы узнаем о прошлом… по чужим свидетельствам, а не какими–либо иными путями» (230); «мы «узнаем», выслушивая свидетельства и их интерпретации, а затем выбирая, кому верить» (231). В своей статье он подчеркивает зависимость исторического знания от свидетельств на примерах изучения Ветхого Завета, в особенности в современных работах по истории Израиля.

1250

Ricoeur, Memory.

1251

Хотя Рикер не ссылается на Коллингвуда и не критикует его непосредственно.

1252

Ricoeur, Memory, 137.

1253

Ricoeur, Memory, 170–171.

1254

Под историческим «фактом» Рикер понимает не само событие, а «содержание утверждений, рассказывающих о нем» (Memory, 178–179).

1255

Ricoeur, Memory, 177.

1256

Таким образом, историческое повествование правдиво в том смысле, в каком «репрезентация» может правдиво отображать действительность (Ricoeur, Memory, 279).

1257

Ricoeur, Memory, 161.

1258

G.J. Laughery, "Ricoeur on History, Fiction, and Biblical Hermeneutics," in Bartholomew, Evans, Healy, and Rae, eds., "Behind" the Text, 339–362, подробно описывает и анализирует эту сторону концепции Рикера.

1259

См. Ricoeur, Memory, 87: «Эта книга — речь в защиту памяти как колыбели истории: ведь именно память была и остается хранительницей прошлого в его соотношении с настоящим».

1260

Ricoeur, Memory, 178.

1261

Ricoeur, Memory, 173–174.

1262

Ricoeur, Memory, 244 (курсив мой).

1263

Ricoeur, Memory, 278; cp. 147.

1264

Эта «тройная декларация свидетеля» упоминается в труде Рикера несколько раз: Memory, 164–165, 278, 497.

1265

Ricoeur, Memory, 165.

1266

Ricoeur, Memory, 169.

1267

Ricoeur, Memory, 172.

1268

Ricoeur, Memory, 337.

1269

Ricoeur, Memory, 185.

1270

Ricoeur, Memory, 170.

1271

S. Felman, "Education and Crisis, or the Vicissitudes of Teaching," in S. Felman and D. Laub, Testimony: Cnses of Witnessing in Literature, Psychoanalysis, and History (New York: Routledge, 1992) 7.

1272

Byrskog, Story as History, глава 1.

1273

Byrskog, Story, 153; cp. 27 (цитата из Пола Томпсона).

1274

Byrskog, Story, 30.

1275

О понятии «исключительность» в истории см.: J. Milbank, Being Reconciled: Ontology and Pardon (New York: Routledge, 2003) 84–86.

1276

Ricoeur, Memory, 175, 254, 255, 258, 498.

1277

S. Friedlander, "Introduction," in idem, ed., Prohing the Limits of Representation: Nazism and the "Final Solution" (Cambridge: Harvard University Press, 1992) 8.

1278

P. Ricoeur, Time and Nanative, vol. 3 (tr. K. Blarney and D. Pellauer; Chicago: University of Chicago Press, 1988) 188.

1279

Ricoeur, Memory, 175.

1280

Цит. по: L. L. Langer, The Age of Atrocity: Death in Modern Literature (Boston: Beacon, 1978) 202.

1281

Цит. по: L. L. Langer, Holocaust Testimonies: The Ruins of Memory (New Haven: Yale University Press, 1991) 54–55, из видеоархива свидетельств о холокосте Иельского университета.

1282

Особенно яркий пример глубокой памяти см. у: Langer, Holocaust Testimonies, 17–18.

1283

Цит. по: Langer, Holocaust Testimonies, 6–7.

1284

См., например, Langer, Holocaust Testimonies, 18–19, 42–46.

1285

Впервые опубликована на идише под названием Un Di Veit Hot Geshvign («И мир молчал»); (Buenos Aires: Y el Mundo Callaba, Central Farbond Fun Poylishe Yidn in Argentina, 1956); затем — по–французски, под названием La Nuit (Paris: Minuit, 1958).

1286

См. B.Foley, "Fact, Fiction, Fascism: Testimony and Mimesis in Holocaust Narratives," Comparative Literature 34 (1982) 341: «Возможно, в "Ночи" Визеля непосредственность автобиографического рассказа наиболее эффективно соединяется с литературным мастерством и этической дистанцией художественной прозы: Визель включает в свой рассказ не один, а множество литературных приемов… Не отказываясь от фактологического основания, Визель придает своим мемуарам символическое измерение, присущее полноценной художественной прозе».

1287

Langer, Holocaust Testimonies, 43.

1288

Это описание взято мною у: A. R. Eckardt, "The Recantation of the Covenant?" in A. H. Rosenfeld and I. Greenberg, eds., Confronting the Holocaust: The Impact of Elie Wiesel (Bloomington: Indiana University Press, 1978) 163. По словам Экхардта, оно «заимствовано, с некоторыми изменениями, из неопубликованной статьи Ирвина Гринберга» (с. 234, прим. 7).

1289

Впервые читая «Ночь», я подумал, что речь идет о кремации детских трупов, а не о сожжении живых детей, но из автобиографии Визеля ясно, что имелось в виду второе: E.Wiesel, All Rivers Run to the Sea: Memoirs, vol. 1, 1928–1969 (New York: HarperCollins, 1996) 77–78.

1290

E. .Wiesel, Night; Dawn; The Accident: Three Tales (London: Robson, 1974) 41–42. (В переводе S. Rodway.)

1291

Эту аллюзию я подробно рассматриваю в: R. Bauckham, The Theology of Jürgen Moltmann (Edinburgh: Clark, 1995) 78–79.

1292

F. Dostoyevsky, The Brothers Karamazov (tr. D. Magarshack; Harmondsworth: Penguin, 1982) 77.

1293

A.Camus, The Rebel (tr. A.Bower; Harmondsworth: Penguin, 1971) 52.

1294