Смерть дублера - Рекс Тодхантер Стаут

него листок почтовой бумаги и протянул Деймону. – Вы будете рады узнать, что я хотя бы сумел убедить миссис Помфрет не требовать вашего увольнения.

Деймон окинул взглядом короткое уведомление на листе, вернул его, хмыкнул и уставился на Фокса.

– Когда раскроете дело с убийством Данэма, – саркастично заметил он, – можем подкинуть отличную загадку с поножовщиной в Гарлеме.

– Спасибо. Непременно с вами свяжусь. Миссис Помфрет поручила мне это дело всего час назад. Никаких попыток замести что-то под ковер, никаких тайн. Она всего лишь хочет узнать, кто убил ее сына. Вот так просто. Если ответ вам уже известен, я верну эту бумажку почтой, а сам поеду домой. Итак?

– Газеты продают на углу.

Фокс нахмурился:

– Отлично. Но остроумным такой ответ я бы не назвал. Вы не считаете, что я заслуживаю доверия? В тот раз, когда мне повезло напасть на след в деле Коромандера, разве я…

– Чтобы раскрыть это дело, потребуется немало везения, дружище.

– Значит, ни малейшего просвета?

– Ни единого. Я ни на дюйм не приблизился к убийце Данэма с тех пор, как впервые вошел в тот дом неделю с лишним назад. Газеты думают, мы что-то скрываем, но они ошибаются. Все куда проще: убийца либо чертовски умен, либо чертовски везуч. Мы испробовали все. Не стану перечислять, что мы предприняли. Вам хорошо известно, как мы работаем.

– Я думал, картина преступления вам уже ясна, вот только весомых улик не хватает.

– Улик? – с горечью повторил Деймон. – Проклятье, мы даже не дошли до стадии игры в угадайку!

– У вас найдется пара свободных минут, чтобы обсудить это?

– Свободных минут у меня не бывает, но я готов обсудить что угодно. Что вы хотите знать?

Пара минут растянулись почти на час, но без четверти шесть, когда Фокс вышел из кабинета инспектора, сел за руль и снова направился в центр города, у него появились новые материалы в помощь изучающим человеческую натуру. Наиболее существенные и любопытные обрывки сведений были аккуратно отсортированы у него в голове.

Адольф Кох

Состоятельный бизнесмен, 52 года, холост, хорошая репутация. Щедро поддерживает художников, писателей, музыкантов. Та же щедрость в отношении молодых женщин. Quid pro quo[29]. Тусар путался у него под ногами? Геба Хит? И Данэм прознал? Другие мотивы отсутствуют.

Тед Гилл

Успешный рекламный агент, 30 лет, хорошая репутация. В 1938 году был арестован по обвинению в нападении с кулаками на театрального продюсера, оправдан судом. Злился на Тусара за отказ сделать снимок с Гебой? Притянуто за уши. Другие мотивы отсутствуют.

Гарда Тусар

Эмигрировала в США в 1933 году вместе с братом, 26 лет. Солгала о своей занятости, не имеет работы уже три года. Легальных источников дохода нет. При этом живет на широкую ногу – тратит не меньше 10 000 долларов в год. Источник – Перри Данэм? Проверить не представляется возможным. Любила брата, но в последнее время находилась с ним в ссоре. Мотивы для убийства его или Данэма отсутствуют. Уклончива, ненадежна, умна.

Дора Моубрей

Пианистка, 20 лет, после гибели отца зарабатывает на жизнь преподаванием музыки. Считала смерть отца убийством; возможно, не отказалась от этой идеи до сих пор. Утверждает, что Тусар оставил две записки. Возможный мотив для убийства Тусара – месть за отца; для убийства Данэма – страх разоблачения. То же касается остальных.

Миссис Помфрет

45 лет. Владелица крупного состояния, не склонна к транжирству. Могла желать Тусару провала, была с ним в ссоре, но Перри и пальцем бы не тронула. Осыпала сына деньгами.

Феликс Бек

Выдающийся педагог, 61 год, женат, двое детей, хорошая репутация, доходы прозрачны. Делает ставки на скачках. Мотив отсутствует.

Генри Помфрет

Бывший дипломат, женился на миссис Помфрет (в то время Данэм) в Риме, в 1932 году. 41 год. Безупречное досье. Личного состояния или доходов не имеет. Взаимная неприязнь с Перри – мотив? Едва ли. Ничто не указывает на то, что Перри представлял для него серьезную угрозу. Нет мотива и в отношении Тусара. В тратах щепетилен – очевидно, из-за скромного финансового положения. Играет в бридж в клубе «Дамми».

Геба Хит

Урожденная Мэйбл Даггетт, родилась в 1915 году в Колумбусе, штат Огайо. В 1936 году вышла замуж за лос-анджелесского адвоката, развелась в 1938 году. Ненормальная. В 1938 году арестована в Санта-Барбаре: въехала в почтовое отделение на автомобиле. В 1939 году арестована в Чикаго: сломала мужчине нос, размахивая теннисной ракеткой. Преследует Яна Тусара с августа 1939 года. Возможный мотив для убийства Тусара – обида, уязвленное самолюбие, желание унизить. Преступление на почве страсти? Беседовавший с ней доктор Анвин уклонился от прямого ответа.

Диего Зорилла

Выдающийся пианист, чья карьера оборвалась после несчастного случая, который оставил его без нескольких пальцев. 34 года. Зарабатывает 140 долларов в неделю, сочиняя аранжировки мелодий для «Метрополитен бродкастинг компани». Хорошая репутация. Цинично брошен Гардой Тусар в 1935 году. Давний приятель Тусара. Мотив – растравленная зависть? Мотив для убийства Данэма – возможно, если Зорилла по-прежнему любит Г. Т., а Данэм мешал воссоединению.

Вот и все, не считая обескураживающего ряда тоскливых в своем отрицании прочерков. Откуда взялся цианистый калий – не ясно. Ни на бумажке, содержавшей яд, ни на осколках бутылки виски, подобранной на улице, не нашлось отпечатков пальцев, кроме оставленных Шефером и Перри Данэмом. Кто приобрел лак, у кого он был – неизвестно. Четыре дня пристального наблюдения за всеми вовлеченными не дали существенных результатов. От слежки пришлось отказаться после яростных протестов со стороны Адольфа Коха и Генри Помфрета. Ни намека на скрытые умыслы, страсти, интриги, мотивы… Ни того ни другого…

Фоксу начинало казаться, что в этом деле ему и впрямь потребуется очень много везения, а потому, пока ехал в потоке машин по городу, он не спешил издать свой излюбленный боевой клич.

Так уж вышло, что везение его не оставило. Сам Фокс предпочел бы окрестить это именно везением, хотя на самом деле спасла его врожденная осторожность – быстрота реакции, интуиция, они-то и подали Фоксу предупреждающий сигнал на долю секунды быстрее, чем его получил бы обычный человек. Подъехав к дому Диего ровно к шести часам, он счел излишним звонить в домофон из вестибюля, поскольку дверь подъезда все равно не запиралась, чтобы покупатели могли попасть в маленький магазин оптики на первом этаже. Об этом и говорить бы не стоило, если бы, поднявшись к квартире Диего, Фокс не обнаружил нечто вполне достойное серьезного обсуждения. Дверь квартиры не просто оказалась незапертой, но и была приоткрыта на несколько дюймов. Наметанный взгляд детектива мигом обнаружил следы взлома на дверном косяке напротив замка, значит дверь открыли без ключа. Подняв