Башни полуночи - Роберт Джордан

Он был потрясён, услышав от Борнхальда то имя. Эгвейн ал’Вир. Ещё одна женщина, которая предпочитает опасную компанию.

– Нет, не её, – сказал Перрин, – а друга по имени Прыгун. И после него ещё одного его товарища. Они были волками.

Этот человек сам себя утопил.

– Ты водишься с волками, которые известны как создания Тени?

– Волки отнюдь не создания Тени, – отрезал Айбара, – они ненавидят Отродий Тени не меньше, чем любой известный мне человек.

– И как это может быть тебе известно?

Айбара не сказал больше ни слова. Он явно что-то недоговаривал. Байар утверждал, что этот человек может приказывать волкам и бегает с ними, словно сам был волком. Именно эти показания – хотя и не только они – убедили Галада, что битва была единственным выходом. И сейчас он видел, что, возможно, Байар нисколько не преувеличивал.

Но пока что не было смысла на этом останавливаться. Айбара сам признался в совершённом убийстве.

– Я не принимаю убийство волков в оправдание, освобождающее тебя от ответственности, – сказал Галад. – Многие охотники убивают волков, которые нападают на их стада или угрожают их жизни. Дети Света всё сделали правильно. Ты напал на них, значит, ты совершил неспровоцированное убийство.

– Всё было гораздо сложнее, – пожал плечами Айбара, – но не думаю, что смогу тебя убедить.

– Меня сложно убедить в чём-то, что не является правдой, – ответил Галад.

– Значит, ты всё равно от меня не отстанешь, – сказал Айбара.

– Тогда мы в тупике, – ответил Галад, – ты признался в преступлениях, и я, как слуга закона, обязан привести приговор в исполнение. Я не могу просто уйти. Теперь ты понимаешь, почему я считал эти переговоры бессмысленными?

– Что, если я соглашусь на суд? – спросил Перрин.

Носатая супруга Айбары положила руку ему на плечо. Он накрыл её руку своей, но не отвернулся от Галада.

– Если ты придёшь и понесёшь наказание за то, что ты совершил... – начал Галад. В его случае это будет смертная казнь. Несомненно, это создание не отдаст свою жизнь так просто.

В задней части шатра появилась группа слуг и начала готовить чай. Чай! На военных переговорах! Несомненно, у Айбары было очень мало опыта в таких делах.

– Не наказание, – резко сказал Айбара, – а суд. Если будет доказано, что я невиновен, вы отпускаете меня и приказываете своим людям прекратить преследование. Особенно Борнхальду и вон тому за твоей спиной, который рычит, будто впервые в жизни увидавший леопарда щенок.

– А если будет доказано, что ты виновен?

– Тогда посмотрим.

– Не слушайте его, милорд Капитан-Командор, – воскликнул Байар, – однажды он обещал сдаться и не сдержал слова!

– Ничего подобного! – ответил Айбара. – Вы не выполнили свою часть сделки.

– Я...

Галад ударил по столу.

– Это бесполезно. Никакого суда не будет.

– Почему нет? – спросил Айбара. – Ты говоришь о справедливости, но не хочешь предложить мне честный суд?

– И кто будет судьёй? – осведомился Галад. – Полагаю, ты не позволишь мне судить тебя.

– Конечно, нет, – ответил Перрин, – но я доверюсь Аллиандре. Она королева.

– И твоя спутница, – сказал Галад. – Я не хочу её оскорбить, но боюсь, она оправдает тебя, даже не выслушав доказательства. Даже леди Первенствующая не будет удачным выбором. Я, разумеется, поверю её словам, но, боюсь, мои люди едва ли.

Свет, как же она красива! Галад взглянул на неё и увидел, что она порозовела, взглянув в ответ. Это было едва заметно, но он был уверен и понял, что тоже краснеет.

– Тогда Айз Седай, – предложил Айбара.

Галад отвёл глаза от Берелейн и пристально посмотрел на Айбару.

– Если ты думаешь, что решение, вынесенное кем-то из Белой Башни, имеет для нас какой-то вес, ты очень мало знаешь о Детях Света, Перрин Айбара.

Взгляд Айбары стал жёстче. Да, он знал это. Это было плохо. Суд был бы очень хорошим завершением этого дела. К столу подошла служанка с двумя чашками чая, но в них уже не было необходимости. Вторые переговоры были закончены.

– Тогда ты прав, – разочарованно сказал Айбара, – эта встреча не имела смысла.

– Нет, – ответил Галад, бросив ещё один взгляд на Берелейн, – она имела смысл для меня.

Теперь он знал больше о силе Перрина. Это поможет ему в битве. Кроме того, немного задержать сражение, чтобы убедиться, что оно необходимо – было правильным решением. День ещё не кончился, и будет достаточно долго светло, чтобы битва состоялась.

Но... как же эта женщина... леди Первенствующая? Он заставил себя не смотреть на неё. Это оказалось сложно.

Галад встал и поклонился Аллиандре, затем Берелейн. Он собрался уходить.

Затем он услышал вскрик. Удивительно, но он исходил от принёсшей чай служанки. Галад посмотрел на неё.

Это была Моргейз.

Галад встал как вкопанный. Один за другим, мастера меча учили его никогда не позволять застать себя врасплох, но в этот момент его мастерство было бессильно. Это была его мачеха. Эти золотисто-рыжие волосы, которые он дёргал ребёнком. Это лицо, красивое и строгое. Эти глаза. Это были её глаза.

Призрак? Ему приходилось слышать истории о них. Проявления зла Тёмного, возвращавшего мёртвых к жизни. Но больше никто в шатре не выглядел обеспокоенным, и эта женщина была слишком реальной. Нерешительно Галад потянулся вперёд и коснулся щеки видения. Кожа была тёплой.

– Галад, – спросила женщина, – что ты тут делаешь? Как...

Она замолчала, когда Галад заключил её в объятия. Люди по обе стороны стола подпрыгнули от удивления. Она тоже подпрыгнула. Она жива! Как?

«Я убил Валду, — тут же подумал Галад. – Убил его в наказание за убийство моей матери, которая оказалась жива. Я совершил зло».

Нет, Валда заслуживал смерть за нападение на Моргейз. Или это тоже было вымыслом? Он общался с несколькими Чадами, которые были уверены, что нападение было, но они также были уверены, что Моргейз мертва.

С этим можно разобраться позже. Сейчас ему надо прекратить ставить себя в неловкое положение перед собственными людьми. Он отпустил свою мачеху, но она продолжала крепко держать его руку. Она выглядела потрясённой. Галад редко когда видел её такой.

Перрин Айбара встал и, нахмурившись, смотрел на них:

– Ты знаешь Майгдин?

– Майгдин? – спросил Галад. Она была в простом платье, и на ней не было никаких украшений. Она пыталась скрыться, притворяясь служанкой? – Айбара, это – Моргейз Траканд, Защитник Королевства и народа, Верховная Опора Дома Траканд. Она – твоя королева!

Все в павильоне замерли в неподвижности. Айбара задумчиво потёр свой подбородок. Его супруга смотрела на Моргейз с выпученными глазами. Было неясно, вызвано это потрясением или злостью.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});