Надломленные души - Тьерри Коэн

Побежденные, те, кто находился в сознании, тихонько стонали.

Пройдя между поверженными телами, Лювна собрала в пакет, который она недавно им протягивала, мобильные телефоны.

Она сделала знак Микаэлю, и он схватил за шиворот Кеана, приподняв его. Тот корчился от боли.

– Видеоролик на телефонах? – прогремел он.

– Да, – ответил предводитель, в глазах его полыхала ненависть и ощущалась невыносимая боль.

– Кому-то отсылали, друзьям, например?

– Нет.

Не совсем убежденный, он сжал ему поврежденную руку. Негодяй завопил благим матом.

– Уверен?

– Да. Там видны наши лица, и мы не хотели его выкладывать, пока…

– Пока что?

– Пока не замажем их. И потом мы хотели узнать, подаст она жалобу или нет.

– Вот дерьмо! – вырвалось у Лювны.

Она обратилась к Лане, которая, забившись в угол, наблюдала за сценой, только что произошедшей на ее глазах.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Жаки – сокр. от Жаклин. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Хаб в общем смысле – узел какой-то сети, пересадочный и перегрузочный транспортный узел.

3

«За жизнь!» – классический еврейский тост.

4

Роберт Розенталь (р. 1933) – американский психолог, специалист в области психологии личности.

5

Феномен получил название по древнегреческому мифу о гениальном скульпторе Пигмалионе, который создал настолько совершенную скульптуру, что влюбился в нее и заставил богов оживить свое творение.

6

Делирий в переводе с латинского означает «безумие, помешательство».