Год на севере - Сергей Максимов

37 0бменявшиеся именами — обмен именами практиковался преступниками — за плату один из двух меняющихся принимал вместе с именем и более строгую меру наказания, а другой, соответственно, проходил с момента обмена по другой статье. 

38 «Слово и дело». — этим возгласом объявляли о желании донести о государственном преступлении. В данном случае имеются в виду те, кто заключался за клеветнические доносы о политических преступлениях. 

39 Дважды принявшие православие — за переход из иудаизма в православие полагалось денежное вознаграждение, и мошенники пользовались этим положением, чтобы несколько раз поживиться за счет казны. 

40 Локченый — от «локчить» делать зарубки на бревнах, метить. 

41 Иготь — ручная ступа. 

42 Скорбут — цинга. 

43 Расстояния приводимые здесь, отмерялись таким образом: сначала от Петербурга до Архангельска, как центра губернии, затем от Архангельска до Колы. 

44 Порато — очень, весьма. 

45 Преображенское кладбище — центр старообрядчества в Москве. 

46 Лох — отнерестившаяся семга с менее вкусным беловатым мясом. 

47 Руда — кровь. 

48 Бар — песчаный подводный вал на мелководье в прибрежной полосе морского дна перед устьем реки. 

49 Руно (руна) — здесь: косяк. 

50 Галадья — мелкая беломорская сельдь. 

51 «Вор»... в старинном смысле — разбойник, изменник. 

52 Время набегов литовских людей и русских изменников — Смута в начале ХVII в.; в русских документах того времени «литовскими людьми» называли войско Лжедмитрия. 

53 До штатов — до 1775 года, когда согласно «Учреждению для управления губерний Всероссийской империи» были вредены новые административные штаты. 

54 Бумага — здесь: хлопчатобумвжная пряжа. 

55 Гарниза — служащие в гарнизоне. 

56 Стразы — подлельные брилляанты (из хрусталя). 

57 Гайтан — плетеный шнурок, тесьма. 

58 Дмитриева суббота — день поминовения усопших в конце октября, установленный церковью в память воинов, погибших в Куликовской битве. Наименование субботы связано с именем Дмитрия Донского. 

59 Факты и даты биографии Аввакума, приводнмые Максимовым, неверны: до Пустозерска Аввакум был сослан в Тобольск (в 1653 году) а затем в Даурию, на границе Монголии, а не в Мезень. Царь Алексей Михайлович вызвал Аввакума Москву в 1663 году. 

60 Аввакум был сослан в Пустозерск в 1667 году, следовательно, дата, приводимая Максимовым, неверна. 

61 Входили в ряду — рядились, сторговывались. 

62 Тарханные грамоты освобождали от всех податей. 

63 Кастрен — немец — финский ученый — языковед и этнограф Матиас Александр Кастрен путешествовал по Архангельской губернии в 1842—1843 гг. 

64 За уши дерем друг друга — этот обычай был повсеместно распространен на Руси: так «поздравляли», с новиной — первой в этом сезоне добычей. 

65 Кровавое преступление — речь идет о нашумевшем уголовном деле, расследовавшемся за несколько лет до прида С. В. Максимова на Север.

В мае 1861 года крестьянин Кемского уезда Иван Гвоздарев, владелев шкуны «Григорий Богослов», снарядил покрут на Шпицберген, наняв 9 покручеников из соседних поморских деревень. Когда в сентябре того же года шкуна возвратилась с промысла, на борту ее было только трое. По их утверждению, хозяин и остальные работники погибли.

Год спустя норвежцы обнаружили на Шпицбергене обломок весла и ложу винтовки, на которых был вырезан рассказ о последних минутах Ивана Гвоздарева и двух его товарищей. Находка была передана в русское посольство в Стокгольме; а затем доставлена в Россию. Началось следствие, в ходе которого установили: Гвоздарев был убит, двое покручеников, бежавших от расправы затем умерли от голода зимой 1852 года. Убийца Антипин и еще трое из членов взбунтовавшейся команды были сами утоплены или задушены своими единомышленниками. 

66 На кобыле поженят — привяжут к кобыле, «станку» для порки. 

67 Красный товар — мануфактура, ткани. 

68 Воздухи — платы, которыми во время богослужения покрывают сосуды со святыми дарами — освященным вином и хлебом. 

69 Фендрик — молодой офицер, прапорщик (военное дореволюционное арго). 

70 Фассебрей — участок укрепления с определнным направлением огня установленных на нем орудий. 

71 Чикчиры — узкие форменные брюки. 

72 Пленные из дванадесяти язык — Пленные из состава наполеоновской армии. 

73 Дрягили — крючники, грузчики. 

74 Шкивидоры — артельщики-докеры. 

75 Надпись на кресте — крест поставил капитан Петр в лето Христово 1694-е. 

76 Кортом — аренда, сдача внаем. 

77 Ждали севастопольцев — после окончания Крымской войны делегации, составленные из героев Севастополя, объезжали губернские города России, что служило поводом для патриотических мероприятий и демонстраций. 

78 Сыпь — зерновой хлеб. 

79 Леньки (линьки) — смоленые веревки с узлом на конце, применявшиеся в царском флоте для телесных наказаний. 

80 Полоть — половина туши, разрубленной вдоль. 

81 Деревянный город — городьба, частокол. 

82 С пирогом — в старину на Руси существовала так называемая пироговая пошлина, взимавшаяся в пользу сборщиков подати. 

83 Кафедра — епископская кафедра находилась в городе — центре епархии, посему в главный собор именовался кафедральным. С переносом епархиального управления в Архангельск Холмогоры лишились кафедры. 

84 Никита Пустосвят — суздальский священник, один из духовных вождей раскола, вдохновитель стрелецких волнений в Москве в 1682 г. Обезглавлен летом 1682 г.

Примечания к вступительной статье "Литературная экспедиция"

1 Морской Сборник, 1853, т. 9, с. 489 

2 Максимов С. В. Литературная экспедиция. — Русская мысль, 1890, кн. II, с. 19 

3 Максимов С. В. Литературная экспедиция, с. 24

4 Максимов С. В. За А. Ф. Писемского — Новое время, 1889, н.4880 

5 Архив Института русской литературы АН СССР (Пушкинский дом), ф. 565, н. 2, л. 7

6 Ковалевская С. В. Избранные произведения. М.: Советская Россия, 1982, с. 160

7 Писемский А. Ф. Письма. М.—Л.: Изд-во АН СССР, 1936. с. 614 

8 Максимов С. В. Литературная экспедиция, с. 23

9 Максимов С. В. Литературная экспедиция, с. 24

10 Максимов С. В, На Востоке. СП6., 1871, с. 42

11 Русское слово, февраль 1860, отд. Критика. Библиография, с.13 

12 Отечественные записки, декабрь 1859, отд. Русская литература, с. 86—87

13 Записки Русского Географического общества, 1862, кв. 2, отд. Библиография и критика, с. 54 

14 Сементковский Р. И. Встречи и столкновения.— Русская старина декабрь 1912, с. 575 

15 Салтыков - Щедрин М. Е. Собр. соч. В 20-ти т. — М.:1970, т. 9, с. 440