Время прошедшее - Максин МакАртур

Перед отъездом довелось также поговорить с одним давним жителем станции. Эн Барик вернулся на Иокасту и захотел увидеть меня. Ему все же удалось бежать в гиперпространство, прежде чем кчины окончательно захватили корабль бендарлов. Никто не проявил особой радости от возвращения бывшего наблюдателя: он всегда бросал нас в самые ответственные моменты. И с кчинами, и с Сератом пришлось справляться самим. Такое поведение Барика убедило меня в том, что, несмотря на все недостатки Серата, у того по крайней мере имелись индивидуальность и независимость.

Я нехотя согласилась поговорить с Бариком, и мы встретились в обсерватории на третьем уровне центральной части станции. Прежде всего я поинтересовалась, сохранились ли исследования Серата и какова их дальнейшая судьба.

– Утеряны, – коротко ответил инвиди.

Эта новость меня не порадовала, но если секретами Серата не могли воспользоваться мы, то хорошо, что и инвиди ими не владели.

– Некоторые из сородичей хотели бы завладеть работой Серата, но это невозможно. Твое поведение было правильным.

– Я отнюдь не в восторге от того, что помогла вам. Вы-то сами нам никогда не помогаете! Наверное, такое поведение – обдуманная тактика?

– Инвиди не все одинаковы.

– Не надо только говорить чепуху. Вы ведь знали о планах Серата?!

Мы все еще продолжали расчищать «Сигму-41» от обломков, и в тот день я была усталой и нервной.

– Все видят только идеал.

– Вы имеете в виду, что не знали о его планах?

Барик молчал.

Ноги ныли от усталости, и я бессильно опустилась на стоявший рядом стул. Кругом валялись бумаги. Гравитация после взрыва нарушилась, и теперь кругом царил полный беспорядок.

– Все движется, и Серат тоже движется. Отчасти он прав, и некоторые инвиди помогали ему.

– Помогали изменить прошлое Земли?

Эн Барик молчал, очевидно, не зная, что ответить.

– Инвиди ничего не меняли. Ваша история – это ваша история. Историю можно менять только в момент, когда она происходит.

Конечно, он прав. И представить трудно, что случилось бы с нашей планетой, если бы в свое время не прибыли инвиди! Да, историю можно менять, только когда она еще не стала историей!..

– Серат завидует вам. Всему вашему биологическому виду, – сказал Барик.

От удивления я вытаращила глаза. Зависть? Единственный, кто хоть в малейшей степени проявлял свои желания, был Серат. Насколько мы знали, остальные инвиди молчаливы и бесстрастны, как буддисты.

– Но почему?

– Вы чувствуете то, что называете словом «сейчас».

– А ваш народ видит будущее, видит дальше, чем можем видеть мы и все остальные расы. Не успеем мы о чем-то подумать, как этот момент уже в прошлом. А инвиди способны пережить следующий миг до того, как он наступит.

– В миг случается все.

Я едва не выругалась. Усталость наваливалась все сильнее; разгадывать головоломки Барика я просто не в силах.

– Не понимаю, что ты говоришь. Давай изложу тебе свою теорию, а ты просто скажешь: «права» либо «не права».

Он помедлил, затем ответил:

– Хорошо.

– Существовала пара туннелей в гиперпространстве. Один из них находился в координатах, близких к Земле и Солнечной системе, другой – рядом с Иокастой, – начала я. – Длина второго туннеля составляла девяносто девять земных лет. Эн Серат отправил «Калипсо» через этот туннель в 2027-м, и корабль должен был прибыть в 2126 году, но судно не прибыло в 2126 год, потому что корабли торов блокировали Иокасту в начале 2122-го. Как открылось позднее, никогда не существовало двух туннелей длиной в девяносто пять лет, они просто такими казались.

Я сделала паузу и пристально посмотрела на Барика, зная, что во время разговора он мог и заснуть.

– Ну, как у меня получается?

Ответ последовал немедленно. Значит, инвиди не спит.

– Продолжай.

– Ты не знаешь, зачем торам понадобился «Калипсо»?

– Торы хотели получить двигатели инвиди, способные на активацию «окна» в гиперпространство. Серат хотел получить двигатели торов. Жадность – порок.

Но ведь у торов наверняка есть и более эффективные способы получить технологии инвиди, подумала я. Серые корабли действовали по старым программам торов. Может, они мыслили иначе?

– Итак, когда торы сжали туннель на четыре года на этом конце, другой конец тоже стал короче. Таким образом, он открылся за четыре года до наступления 2027-го. Так произошло и с «Калипсо-2», когда я оказалась в 2023 году, и с Мердоком. Когда мы попытались вернуться на Иокасту в «Провидце», то промахнулись мимо этой точки. Тогда «Провидец», используя свои элементы технологий торов, открыл новый туннель длиной в те же 99 лет. На протяжении нескольких дней существовало два туннеля.

Я одновременно показывала руками и рисовала в воздухе различные диаграммы и знаки. Трудно объяснять что-либо инвиди, даже не зная, как он воспринимает твои слова.

– Нет никаких новых и старых туннелей! – сказал Барик.

Мне понадобилось время, чтобы понять его мысль.

– Ты имеешь в виду, что нет первой причины?

– Да, ни первой, ни второй. Нет линий.

– Все туннели в гиперпространстве существуют сами по себе, одновременно, не будучи связаны друг с другом линиями и не составляя единой четкой схемы. Однако я мыслила прямолинейно, поэтому и выражалась таким же образом.

Я сделала небольшую паузу, вспоминая подробности, затем продолжила:

– Да, все так и было. Два туннеля. Мы на «Провидце» пересекли один из них. Исторические архивы говорят о том, что ученые зафиксировали вспышку излучения два дня спустя рядом с этими координатами в 2023 году. Это доказывает, что один из существовавших тогда туннелей дестабилизировался после того, как мы вернулись на Иокасту. Девяносто девять лет спустя координаты другого конца туннеля тоже дестабилизировались. Причем именно «старого» туннеля, а не того, который открыл «Провидец». Так что теперь опять существует только один туннель между Землей и Иокастой. Туннель, который открыл «Провидец» и через который Серат отправит «Калипсо» несколько лет спустя. Позже торы «сократят» его длину и так далее.

Внимательно посмотрев на Серата, я добавила:

– Исходя из моих подсчетов, все еще существует туннель около Иокасты как раз в том самом месте, куда «Провидец» провел меня и Мердока из 2023 года. Он останется там еще четыре года вплоть до 2126-го, а потом исчезнет, потому что торы уже «сократили» его, чтобы позволить «Калипсо» прибыть из прошлого. Понимаешь, что я хочу сказать? – спросила я то ли Барика, то ли себя.

Щупальца инвиди свернулись в кольца и снова выпрямились.

– Никто не поймет этого.

Мы с Мердоком шли по улочке вдоль берега моря. Мимо по трассе бесшумно пролетали машины. На берегу сидели люди, дети пускали бумажных змеев.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});