Следы помады. Тайная история XX века - Грейл Маркус

class="p1">38. Здесь и далее: Huelsenbeck, “Memoirs”, p. 8, 9-10.

39. Здесь и далее: Huelsenbeck, “Dada, or the Meaning of Chaos”, p. 27; Memoirs, p. xxxiii.

40. Здесь и далее цит. по: Балль X. Бегство из времени. С. 423, 424, 420.

41. Ball, “Flight”, p. 64.

42. Walker, p. 105–106.

43. Цит. по: Евангелие Истины: двенадцать переводов христианских гностических писаний ⁄ Пер. Дм. Алексеева под ред. А. Четверухина. Ростов-на-Дону: Феникс, 2008. С. mi.

44. Цит. по: Хюльзенбек P. En Avant Dada. С. 460.

45. Цит. по: Хюльзенбек P. En Avant Dada. С. 461.

46. Цит. по: Karl Krauss, вкладка после р. 90; р. 89.

47. Здесь и далее цит. по: Хюльзенбек P. En Avant Dada. С. 476–477.

48. Хаусман Р, Хюльзенбек Р., Голышев Е. Что такое дадаизм и чего он хочет в Германии // Дадаизм в Цюрихе, Берлине, Ганновере и Кёльне. С. 213–214.

49. Цит. по: Хюльзенбек P. En Avant Dada. С. 480.

50. Kleinschmidt HJ. Berlin Dada // Stephen C. Foster and Rudolf Kuenzli, eds. Dada Spectrum: The Dialectics of Revolt. Madison, Wis.: Coda, 1979. P. 164.

51. Huelsenbeck, “Was wolte expressionismus”, “Dada Almanach”, p. 34, цит. no: Motherwell, p. 242–243. Пер. на англ. P. Манхейма.

52. Цит. по: Хюльзенбек Р. Первая дадаречь в Германии. С. 79.

53. Здесь и далее цит. по: Юнг К.Г. Концепция коллективного бессознательного ⁄⁄ Юнг К.Г. и др. Человек и его символы ⁄ Под общ. ред. С.Н. Сиренко. М.: Серебряные нити, 1997. С. 342–343.

54. Huelsenbeck, “On Leaving America for Good” (1969), “Memoirs”, p. 187.

55. Цит. по: ВанейгемР. Революция повседневной жизни. С. 182–183.

56. John Berger, Alain Tanner, “Jonah Who Will Be 25 in the Year 2000”.

57. Картину Янко «Кабаре Вольтер» см. в: MarcelJanco, p. 20.

58. Цит. по: Балль X. [Цюрихский дневник]. С. 101–102.

Крах вчерашнего искусства

1. Isou, “Créations”, р. 79^_797 Большая часть биографической информации об И. Изу почерпнута в: Jean-Paul Curtay, “La Poésie lettriste”; информация о скандальных происшествиях в основном взята из: Clarion N. The Messiah of Lettrism” // Commentary (August 1949). P. 183–184.

2. Nadeau M. Les ‘lettristes’ chahutent une lecture de Tzara au Vieux Colombier” // Combat. 1946. 22 Janvier. P. 1.

3. Здесь и далее: Isou, “Créations”, p. 796.

4. Nicholas Turbrugg, “The Limitations of Lettrism — An Interview with Henri Chopin”, Foster, p. 64.

5. Цит. no: Vagabondage spécial // Internationale lettriste. No. 3 (1953). P. 1.

6. Цит. по: Изу И. Размышления об Андре Бретоне ⁄⁄ Изу И. Леттризм: Тексты разных лет ⁄ Пер. с фр., коммент, и примеч. М. Лепиловой. М.: Гилея, 2015. С. 157. Пер. с фр. С. Михайленко.

7. Цит. по: Арендт X. Между прошлым и будущим. Восемь упражнений в политической мысли ⁄ Пер. с англ, и нем. Д. Аронсона. М.: Изд-во Института Гайдара, 2014. С. io.

8. Deborah Chessler, “It’s Too Soon to Know” © 1948 by Edward M. Morris Co. / BMI

9. Здесь и далее: <Isou L>. Notre programme // Front de la jeunesse. No. 1 (1950), в: Brau, Cours, camarade, p. 288–290.

10. Adorno, p. 93.

11. Brau, “Cours, camarade”, p. 62, 166. За несколько месяцев до смерти в 1985 г. Бро позвал Изу на открытие выставки; они не разговаривали многие годы. «Ты обещал, что мы будем бессмертны, — сказал Бро, — ну, и где же [. это?» Затем они отправились выпивать.

12. См.: Wolman, “Introduction à Wolman” (“Isou était une fin, au début il y avait Wolman”), a также Wolman, Jean-LouisBrau (подписан как “***”), CP-Matricon,

“Pour un mort synthétique”, оба текста в “Ur”, no. i (Paris, 1950), в: Wolman, “Résumé”, p. 10–12, 17–19; и Wolman, “La Mégapneumie”, “Ou”, no. 32 (Brussels, 1967), Wolman, “Résumé”, p. 16.

13. David Seaman, “Letterism — A Stream That Runs Its Own Course”, в: Foster, p. 18.

14. Isou, “Les Grandes Poètes lettristes”, “Bizarre”, no. 32–33 (1964), в: Wolman, “Résumé”, p. 10.

Нападение ha Нотр-Дам

1. Marien, p. 36; Berréby, p. 26.

2. Lettre de Andre Breton // Combat. 1950. 12 Avril. P. 2. Пер. на англ, в: The Notre-Dame Scandal // Transition. Paris. N0. 6. 1950. P. 135.

3. Доктор Мико цит. в: Quand la Justice est en folie / / Combat. 1950. 19 Avril. P. 1; The Notre-Dame Scandai. P. 136–138.

4. Здесь и далее: Mourre, “Malgré le blasphème”, p. 230. Многие короткие цитаты из этой кн. специально здесь не оговариваются, когда они пересказывают слова Мура.

5. Цит. по: Ванейгем Р. Революция повседневной жизни. С. 270.

6. Здесь и далее: Mourre, р. 214, 227.

10. Цит. по: 2 Кор. 3:17.

11. Цит. по: Ницше Ф. Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого ⁄ Пер. с нем. Ю.М. Антоновского ⁄⁄ Ницше Ф. Полное собрание сочинений: В 13 т. Т. 4. М.: Культурная Революция, 2007. С. 14.

12. Lerner, р. 134–138.

13. Norman Cohn, p. 177; “King Mob Echo”.

14. Apter D.E. The Old Anarchism and the New // Anarchism Today / Ed. Apter and James Joli. Garden City: Doubleday, 1971. P 13.

15. Nik Cohn, “Awopbopaloobop”, p. 219.

16. Цит. по: Хюльзенбек P. Предисловие ⁄⁄ Альманах дада. С. 8. Пер. с нем. М. Изюмской.

17. Моигге, р. 229.

18. Hausmann, “Club Dada Berlin, 1918–1921”, p. 5. Пер. на англ. Джо Анни Фордан.

19. Здесь и далее: Lerner, р. 241.

20. Wolcott J. Kiss Me You Fool: Sex Pistols ‘77” / / Village Voice. 1977. 21 September. P. 53.

21. Цит. по: Анкета ⁄⁄ Дебор Г. Ситуационисты и новые формы действия в политике и искусстве. С. 183. Пер. с фр. С. Михайленко.

22. Corliss R. Keeping the Customer Satisfied // Time. 1984. 21 May. P. 83.

23. Здесь и далее цит. по: Дебор Г. “All the King’s men”. С. 159–160.

24. “Notre collaborateur Benjamin Péret injuriant un prêtre” в: La Révolution surréaliste. N0. 8. 1926. P. 13.

25. Combat. 1950. 14 Avril. P. 2.

26. Мур сказал то же самое. «Понимаете? — сообщил он к доктору Мико. — Я первый, кто это сделал! Встал и произнёс это в Нотр-Даме! Прямо в храме!», см.: The Notre-Dame Scandal. P. 137.

27. Цит. по: Маркс К. К критике гегелевской философии права. С. 414–415.

28. Debord G. La Société du Spectacle. P. 827.

29. Версии высказываний Баадера в берлинском соборе см.: Barr A. Fantastic Art, Dada, Surrealism. New York: Arno, 1968. P. 24–25; Рихтер X. Дада — искусство и антиискусство. С. 171; Hausmann R. “Club Dada. Berlin, 1918–1920”, p. 227; Sheppard, “New Studies”, p. 172–173. См. также: ХаусманР. Йоханнес Баадер — ОберДада ⁄⁄ Баадер Й. Так говорил Обердада. С. 167. Пер. с нем. М. Кузнецова.

30. Цит. по: Рихтер X. Дада — искусство и антиискусство.