Генералы и офицеры вермахта рассказывают. - В.Г. Макаров

Перевод с немецкого

1942 год

Сов[ершенно] секретно

Командование 2-й танковой армии

Отдел 1-а №931/42

В армейскую группу «Центр»

По вопросу: Уничтожение террористических и диверсионных групп

В приказе фюрера от 21.10.[19]42 года говорится о беспощадном уничтожении партизан как во время столкновения с ними, так и преследования. По этому вопросу армией был издан приказ (приложение №1), который в настоящее время дополнен другим приказом:

«Лиц, принадлежащих к десантам или переброшенным через фронт подрывным и диверсионным группам не расстреливать только в тех случаях, когда они смогут доказать, что они немедленно после прибытия на оккупированную территорию явились в германские органы или часть, и представили себя в ее распоряжение. Во всех сомнительных случаях такие лица подлежат расстрелу».

<...>

ПРИЛОЖЕНИЕ №1.

Выписка из армейского приказа от 3.3.[19]42 г. в отношении обращения с военнопленными, партизанами и гражданским населением

Партизанами считаются гражданские лица, совершающие враждебные действия, нанося вред германской армии или помогая противнику. Гражданскими лицами считаются также русские солдаты, не носящие формы. Если солдаты, одетые в форму, участвуют во враждебных действиях, совершаемых гражданскими лицами, то с ними следует поступать так же, как с партизанами.

К враждебным действиям относятся, например: порча железнодорожных линий, разведывательная деятельность, уничтожение корма и продуктов питания, оказание поддержки (укрытие и снабжение) партизанам.

Пойманных партизан следует вначале подробно допросить. Если же создается впечатление, что они не могут или не хотят дать показаний, то их необходимо расстреливать. Приказ о расстреле дает только старший по службе присутствующий офицер или командир. Если таковых нет на месте, а задержанный не может быть доставлен без опасности для жизни воинской частью, приказ имеет право дать любой из старших по рангу солдат. Об этом он обязан как можно быстрее сообщить командиру своей части.

Копия верна: ротмистр [подпись неразборчива]

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2.

Выписка из приказа армии об обращении с военнопленными, партизанами, неприятельскими разведчиками и населением

Если задержанный сможет доказать, что его принуждали служить у партизан и что он не имел возможности перебежать, расстрел нужно отменить. В таком случае задержанного следует направить с соответствующим сообщением в ближайшую инстанцию абвера армии (место дислокации можно узнать в отделе 1-Ц дивизии или корпуса).

Перебежчиков-партизан следует направлять в ближайшую инстанцию абвера армии, которая решает поступить ли с ними как военнопленными или отпустить по месту жительства. Это делается с целью пропаганды перехода на нашу сторону партизан.

Копия верна: ротмистр [подпись неразборчива]

Перевела: оперуполномоч[енный] 4 Отд[ела] 3 Гл[авного] упр[авления] МГБ СССР ст[арший] лейтенант СТЕСНОВА

СПРАВКА

Подлинник настоящего документа направлен по принадлежности №2-К/87847 от 4.XII.[19]51.

Верно: следователь Следотдела 2 Гл[авного] упр[авления] МГБ [СССР] ст[арший] л[ейтенан]т СМИРНИЦКИЙ

ЦА ФСБ России. Д. Н-21139. В 2-х тт. Т.2. Л.256—258. Заверенная копия. Машинопись.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Приказ ОКВ №004870/42 от 16 декабря 1942 г. «Борьба с партизанами».

Перевод с немецкого

16.12.1942

Главная ставка

Копия

Сов[ершенно] секретно

Начальник ОКВ №004870

По вопросу: Борьба с партизанами

Фюрером получены донесения о том, что отдельные военнослужащие германской армии, участвующие в борьбе с партизанами, впоследствии привлекаются к ответственности за свое поведение во время боя. В связи с этим фюрер приказывает:

1. Враг направляет на партизанскую борьбу фанатичных, воспитанных в коммунистическом духе бойцов, которые не останавливаются ни перед каким насилием. Здесь больше, чем когда-либо, речь идет о том, быть или не быть. Эта борьба не имеет ничего общего с солдатским рыцарством или с условиями Женевской конвенции.

Если эту борьбу против партизан (в тексте «бандитов») как на Востоке, так и на Балканах, не вести самыми жестокими методами, то в ближайшее время имеющиеся в распоряжении силы будут не достаточны, чтобы одержать верх над этой чумой.

Поэтому войска не имеют право и обязаны применять в этой борьбе любые средства без ограничений, как против женщин, так и детей, если это ведет к успеху.

Снисхождения, независимо от их формы, являются преступлением против германского народа и солдат на фронте, которые должны испытывать последствия ударов партизан, а поэтому не может быть речи о какой-либо пощаде к партизанам или пособникам. Эти принципы должны также иметь силу в отношении применения «Директив по борьбе с партизанами на Востоке».

2. Ни один из немцев, участвующий в борьбе с партизанами, не имеет права быть привлечен к дисциплинарной, судебной ответственности из-за своего поведения в борьбе с партизанами или их сообщниками.

Командиры частей, направленных для борьбы с партизанами, несут ответственность за то, чтобы:

Все офицеры подчиненных им воинских частей подробно и как можно быстрее были ознакомлены с этим приказом;

Их юристы должны быть немедленно поставлены в известность об этом приказе;

Ни один приговор не будет утвержден, если он не соответствует этому приказу.

Подпись: Кейтель.

ЦА ФСБ России. Д. H-2I139. Т.2. Л.254—255. Заверенная копия. Машинопись.

ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Выдержка из письма военного министра Германии к начальнику германской миссии в Стамбуле в отношении капитана М. Брауна от марта 1934 г.

Перевод с немецкого

Копия письма, написанного военным министром генерал-полковником фон Бломберг начальнику германской миссии в Стамбуле генерал-лейтенанту в отставке [Риттер] фон Миттельбергер

Март 1934 года

Берлин

Выдержка

...Трудно объяснимые события 9.11.[19]23 г. опять так сильно выступили на сцену, что считаю целесообразным, чтобы капитан Браун на некоторое время ушел из общественной жизни.

Я оставляю за собой право Брауна, после того, как он проявит себя положительно в своей деятельности в Турции, опять восстановить его в германской армии, потому что личность Брауна как офицера совершенно не запятнана.

Кроме того, Браун проявил себя исключительно положительно на фронте и на своей последней должности в качестве преподавателя пехотной школы.

Поэтому я предлагаю ему...

Подписал: фон Бломберг

Копия заверена в Бухаресте, 17 ноября 1942 г.

Военный атташе полковник ШПАЛЬКЕ

ЦА ФСБ России. Д. Н-20839. Приложение (пакет; листы дела не нумерованы).

ПРИЛОЖЕНИЕ 4. Директива по национал-социалистическому воспитанию в Сухопутных войсках.

28 марта 1944 г.

Берлин

Перевод с немецкого

28.3.1944

Главный штаб сухопутных войск,

Начальник штаба по национал-социалистическому воспитанию в Сухопутных войсках

Ознакомить до командира роты

ДИРЕКТИВА по национал-социалистическому руководству в сухопутных войсках

Содержание: национал-социалистическое воспитание

В этой войне мировоззрений с присущей ей упорством на карту поставлена судьба нашего народа.

Такого рода войны не решаются ни численным, ни материальным превосходством. Решающими являются такие качества народа, как храбрость, железная дисциплина, честь и сознание того, что ты являешься носителем и борцом высшей идеи.

В идеологической борьбе решающим оружием является воинственная идея. Мобилизация этих качеств во имя победы, активизация политического воспитания, создание качеств фанатической преданности национал-социализму — вот задачи офицера по национал-социалистическому воспитанию. Чем продолжительнее война, чем острее борьба на идеологическом фронте, тем важнее становятся эти задачи. Решающим является то, что солдат, где бы он ни был, в окопе, в штабе — всегда должен сознавать стоящую перед ним ответственность за свой народ, исходя из этого, и действовать. Ему об этом изо дня в день должны напоминать его начальники.