Самая сладкая ложь - Анастасия Эльберг

— Знаю, последние пару часов ты до завидного часто повторяла это и на венгерском, и на польском.

Марика толкнула его в бок. Пепел с сигареты упал на покрывало, и она поспешно стряхнула его.

— Не смейся надо мной!

— Как ты там говоришь?

Константин попытался воспроизвести сказанные ей фразы. Марика несколько секунд слушала его, а потом расхохоталась.

— Да, я почти так и говорила.

— Я бы хотел выучить венгерский. Почему ты никогда не предлагала мне его выучить?

— Потому что я не хочу, чтобы ты понимал, как я тебя ругаю и что я говорю, когда очень злюсь.

— А польский?

— Тем более!

Марика взяла пепельницу и потушила недокуренную сигарету.

— И все же мне бы хотелось выучить венгерский. Он действительно так сложен, как говорят?

Она неопределенно покачала головой.

— Во всяком случае, ты точно справишься. А что мы будем делать после ужина?

— Ты ведь хотела погулять?

Марика задумалась.

— А давай почитаем? — предложила она. — Погулять можно позже, ночью.

— Значит, мы вернемся в постель и будем читать. Хорошо. Апдайк? Фаулз? Миллер? Маркиз де Сад? Последнего можно почитать на два голоса.

— Только давай договоримся, что ты будешь читать с выражением. И будешь говорить особо проникновенным голосом, когда дело дойдет до эротических сцен.

Константин рассмеялся и поднялся. Марика тоже встала и взяла со стула легкий халат.

— Хорошо, я буду говорить особо проникновенным голосом, когда дело дойдет до эротических сцен. Но только не увиливать. Решили?

— Решили, — согласилась она.

— Посмотрим, как ты будешь читать де Сада вслух и не краснеть.

Марика взяла его руку и, на несколько секунд обхватив губами пальцы, отпустила.

— Почему я должна краснеть? — спросила она. — Краснеть меня заставляешь только ты.

— Еще немного — и Берте придется ужинать в одиночестве.

— Ну, этот ужин… — В ее голосе появились нотки сожаления, и она прижалась к нему. — Теперь мне не хочется никуда спускаться…

— А ведь я предлагал поужинать в постели. Не ты ли говорила, что обязательно нужно идти вниз?

Константин тронул ее волосы, и успевшая распуститься коса растрепалась окончательно.

— Я люблю тебя, — сказал он.

— И я. Только ответь мне на один простой вопрос — ты вообще знаешь слово «хватит»?

— Какой глупый вопрос! Конечно, нет!

— Почему-то это меня не удивляет. — Марика прикрыла глаза, нашла его губы. — Пойдем, хорошо? Мне неудобно перед Бертой. Она, конечно, уже накрыла на стол и ждет нас.

Он с неохотой отстранился, подошел к шкафу, открыл его и принялся изучать содержимое. Марика, на щеках которой уже появился румянец наслаждения, обреченно вздохнула.

— Я ненадолго в душ, хорошо? — сказала она. — Но у меня есть один вопрос, последний. Ты, конечно, можешь не отвечать на него, это твое право. Скажи, ты… целовал ей ноги?

Константин повернулся к ней.

— Нет, — ответил он коротко.

— Почему?

— Потому что у мужчины может быть сотня жен, миллион любовниц, целая толпа любимых женщин. Но у него только одна госпожа.

Конец

2008–2009

Израиль 

Примечания

1

Исламистское движение, основанное в 1987 году в секторе Газа шейхом Ахмедом Ясином и Салахом Шхадой. С 2007 года — правящая партия в секторе Газа, выбранная демократическим путем. В большинстве стран «ХАМАС» находится в списках террористических организаций.

2

Вторая интифада (интифада Аль-Акса) — вооруженная борьба палестинцев против Израиля. Началась в 2000 году после посещения премьер-министром Израиля Ариэлем Шароном Храмовой горы. Первая интифада началась в 1987 году и закончилась в 1993, после подписания мирных соглашений в Осло (Ословские мирные соглашения) и создания Палестинской автономии в 1994 году. Интифады являют собой наиболее острые моменты в развитии палестино-сионистского конфликта.

3

Иудейская погребальная молитва.