Наваждение темного воина (Другой перевод) - Кресли Коул

Она что-то сказала ведьмам, понизив голос, и они взвыли от смеха. Но, когда Реджин отвернулась от них, её улыбку сменило озабоченное выражение.

Ещё одна Валькирия неторопливо вышла из этого сумасшедшего дома, черноволосая с пустыми глазами, укачивающая в одной руке как младенца, нечто, что было похоже на парализованную летучую мышь.

Она, должно быть, была Никс Всезнающей, могущественной предсказательницей. Хотя она и выглядела лет на двадцать, Никс была одной из древнейших... и наиболее сумасшедших... бессмертных в истории.

На ней были одеты длинная, спадающая свободными складками юбка, ковбойские сапоги, и футболка с надписью ВАЛЬКИРИЯ большими буквами и стрелкой, указывающей на её лицо.

Выставляют себя на показ. Самоуверенно. Христос, как же он ненавидел их.

Она тоже преподнесла локон приведениям — что-то вроде платы? — затем присоединилась к Реджин в машине, посылая воздушный поцелуй ведьмам. Две Валькирии рванули с места, и какая-то глупая песня громко зазвучала из стерео их машины... единственными словами которой были "Да-да-да". Они же начали качать головами в такт музыки.

Когда они проезжали мимо, он отступил в заросли, его сердце бешено стучало. Но вдруг темноволосая повернулась, смотря прямо на него жуткими золотыми глазами.

В тот момент как волосы на его затылке зашевелились, предсказательница пробормотала:

— Ты опоздал.

Реджин Лучезарная чувствовала какого-то врага припекающего её задницу, в то время как спешила вниз по темной проселочной дороге.

Но у нее просто не было сейчас времени для схваток на смерть. Реджин должна разыскать Люсию, пока не стало слишком поздно.

Она поправила зеркало заднего вида.

— Нас будут преследовать?

Никс счастливо закивала.

— Как обычно. — Она постучала по подбородку пальцами свободной руки. — Ты считаешь, что тебе это не по душе, но на самом деле ты будешь скучать по этому, когда все закончится.

Реджин кинула хмурый взгляд на свою сестру, стараясь изо всех сил игнорировать Бертил — летучую мышь, которую держала Никс. Это был подарок от ее тайного поклонника.

— Вижу, что мы на пути к порту Ллора, тебе, вероятно, следует сообщить мне, куда я отправлюсь сегодня вечером.

Согласно последнему докладу Никс о Люсии, та была на Амазонке.

— Хммм. Я должна помнить?

— Я. Встречаюсь с Люсией. Которая готовится убить Круаха, свой самый худший кошмар.

Кром Круах был древним рогатым богом человеческих жертвоприношений и людоедства — и монстром, который обманом заставил Люсию оставить Валгаллу. Каждые пятьсот лет он пробовал сбежать из своей тюрьмы. Последние два раза, Люсия с Реджин, ее верным другом, насильно отклоняли его условно-досрочное освобождение.

— Ничего не напоминает, Никс?

— Тьма.

— Боги, у меня нет на это времени!

«Люсия была там совсем одна, Круах вот-вот восстанет. А Никс в астрале?»

— Не вопи, — упрекнула Никс. — Ты повредишь ушки Бертил, а они нужны ей для эхолокации.

В то время как она гладила своего нового питомца и стиле люблю-его-и-балую-его-и-назвала-его-Джордж ее глаза были даже более пустыми, чем обычно. Ее видения будущего посещали ее краткими огненными вспышками в последнее время и оказывали негативное воздействие.

Придурки делали ставки в книге пари в Ллоре на то, пройдет ли Провидица Никс через это Приращение, не повредив остатки своего разума. А там уже немного осталось.

— Не беспокойся, любовь моя, — успокаивающе сказала Никс.

— Как я могу не беспокоиться... — Реджин умолкла. — Ты говоришь с долбаной летучей мышью!

Она пощекотала ее животик когтем.

— Улю-лю.

Реджин могла поклясться, что летучая мышь довольно сложила губки, прижимаясь к ее руке.

«Кормит ли Никс ту маленькую крысу своей кровью?»

— Ты разве не знаешь, что эти существа разносят Куджо? Черт, Никси, тебе становится хуже. Ты даже больше чок-чок, чем обычно.

Сестра бросила на нее краткий взгляд.

— Это справедливо.

— Ухх.

Реджин переключила передачу, шины завизжали, когда она вильнула, уворачиваясь от "дорожного убийцы" — опоссума.

— Но как насчет твоего собственного безумия, Реджин? Ты вела себя очень плохо в последнее время. Ловила кайф от пьянящих чар и случайных схваток. Ты развлекалась всё это время, и всё это должно прекратиться, если только ты не пригласишь меня присоединиться к тебе.

«Тоже справедливо».

Но что было делать Реджин? Год назад, она и Люсия провернули надирающую задницы миссию по поиску способа уничтожить неубиваемого Круаха навсегда. Вместо того чтобы просто заточить его снова. Они объездили вместе весь мир, рискуя своими жизнями.

Другими словами хорошо проводили время. Но потом принц Гаррет МакРив, вервольф, поклонник Люсии, начал преследовать ее повсюду, суя свой нос, куда его не просили.

Что сделала бы Реджин?

«Эвтаназия, МакРив, тик-так».

А как поступила Люсия?

Оставила ее, пока она страдала от похмелья.

«Оставила меня как прошлогодний гардероб».

Когти Реджин впились в руль.

После тысячелетия, в течение которого они никогда не оставляли друг друга в стороне.

«Но прошлогодний гардероб собирается вернуться обратно ».

— Никс, ты обещала мне сказать,где Люс, если я сделаю всё, о чём бы ты не попросила. Я убралась в твоей комнате. Я разбиралась с твоим Бентли в магазине, после того как ты в очередной раз вылетела с дороги. И я угробила несколько часов в приютском доме Ллора в обществе этих маленьких чертей. — Реджин стала называть его Лорфанажи предсказала, что это название приклеится к нему намертво. — В любом случае я должна уехать. Ты знаешь, что он вернётся в ближайшее время.

Эйдан.

С его улыбкой, заставляющей замирать сердце, и большими, притягательными руками. Хотя ей хотелось видеть своего Викинга в любой реинкарнации, она решила, что он мог бы прожить полноценную жизнь, если бы никогда не нашел ее.

Никстяжко вздохнула.

— Ты и в правду оставила всякую надежду найти способ быть с ним?

Реджин взглянула на нее, подавляя в себе лучик надежды.

— Есть причина не сдаваться?

— Я полагаю, что мой совет тебе был: "Пойди, найди и трахни своего берсеркера".

— Ха. Ну, знаешь, я пробовала, и это работает не на меня.