Дочь Муссолини. Самая опасная женщина в Европе - Кэролайн Мурхед

и после Второй мировой войны тысячам женщин во Франции на глазах улюлюкающей толпы обривали головы, в знак наказания их либо за сотрудничество, либо за сексуальную связь с нацистскими солдатами.

85

Фильм «Рим – открытый город» (1945), действие которого происходит в 1944 году, в последние месяцы фашистского режима, считается эталоном и отправной точкой в развитии итальянского неореализма. Был удостоен Гран-при Каннского кинофестиваля 1946 года, а сыгравшая в нем главную роль Анна Маньяни стала мировой звездой первой величины.

86

Кальпурния – римская матрона, третья жена Гая Юлия Цезаря.

87

Управление стратегических служб (Office of Strategic Service, сокращенно OSS) – объединенная разведывательная служба США, созданная во время Второй мировой войны. После войны OSS было преобразовано в Центральное разведывательное управление (ЦРУ). Аллен Даллес в разгар холодной войны, в течение десяти лет (1951–1961) был директором ЦРУ.

88

Боши – презрительное прозвище немцев во Франции, особенно популярным оно становилось во время франко-германских военных конфликтов.

89

Последние слова Гамлета. В оригинале у Шекспира «The rest is silence». «Дальше – тишина» – перевод М. Лозинского.

90

Вальтеллина – горная долина на севере Ломбардии, на границе Италии со Швейцарией.

91

Хуан Перон – аргентинский военный и государственный деятель, в 1939–1941 гг., будучи военным атташе в Италии, встречался с Муссолини и увлекся идеологией фашизма. Был одним из руководителей так называемой Группы объединенных офицеров, совершившей в июне 1943 года государственный переворот. Во время описываемых событий, в апреле 1945 года, был военным министром и вице-президентом. Президент Аргентины с 1946 по 1955 и с 1973 по 1974 год.

92

Песня Singing in the Rain композитора Херба Брауна и автора текста Артура Фрида впервые прозвучала в 1929 году в бродвейском спектакле и была популярна в Америке в 30-е годы. Новую жизнь ей дал вдохновленный песней знаменитый одноименный киномюзикл «Поющие под дождем» (1952). Сцена, где режиссер фильма и исполнитель главной роли Джин Келли поет песню и танцует под проливным дождем, стала одной из самых знаменитых в истории мирового кино.

93

Лукреция Борджиа – жившая на рубеже XV–XVI веков итальянская аристократка, незаконная дочь папы римского Александра VI. Была неоднократно замужем, вела беспорядочную сексуальную жизнь, в том числе, по многочисленным слухам и сплетням, имела кровосмесительную связь с отцом и собственными братьями. Обрела широкую известность благодаря одноименной пьесе Виктора Гюго (1833) и написанной в том же году опере Доницетти. С легкой руки Гюго во многих произведениях искусства, романах и фильмах и в массовом сознании укрепился образ Лукреции как преступницы и олицетворение зла и разврата.

94

Елена Прекрасная, или Елена Троянская – персонаж древнегреческой мифологии, воспетый в «Илиаде» и «Одиссее» Гомера. Согласно легенде, дочь спартанского царя Елену похитил троянский царевич Парис, что стало причиной Троянской войны.

95

«Неистовый Роланд» (в оригинале Orlando furioso) – рыцарская поэма итальянского писателя Лудовико Ариосто. С момента написания и публикации в XVI веке является каноническим текстом рыцарской литературы, пользуется широкой популярностью и признанием. По ее мотивам создавались картины и оперы; в мировой литературе сюжетные элементы «Неистового Роланда» можно найти в произведениях Лопе де Вега, Байрона, Вольтера, Пушкина, Мандельштама и др.

96

Итальянский ювелир Пьетро Капуано в октябре 1944 года открыл на Капри свой прославленный теперь на весь мир магазин Chantecler, названный так по его прозвищу, которое он, в свою очередь, получил от имени петуха Шантеклера из одноименной пьесы в стихах Эдмона Ростана (1910).

97

Кункен – карточная игра, возникшая в Мексике в XVII веке и имеющая несколько разновидностей. Играют от двух до шести игроков двумя полными колодами по 52 карты. Цель игры состоит в том, чтобы выкладывать свои карты на стол определенными комбинациями. Чтобы выиграть, нужно первым избавиться от всех карт на руках.

98

«Камо грядеши» (в оригинале Quo Vadis) – снятый в 1951 году на студии Чинечитта исторический костюмный фильм американского режиссера Мервина Лероя, экранизация одноименного романа Генрика Сенкевича. В фильме снимались звезды Питер Устинов, Роберт Тейлор и Деборра Керр. Получил восемь оскаровских номинаций и две премии «Золотой глобус».

99

Спродюсированный Дино де Лаурентисом фильм режиссера Карло Лиццани «Веронский процесс» (1963) рассказывает о последних днях фашистского режима, процессе и казни заговорщиков. За роль Эдды в фильме актриса Сильвано Мангано была удостоена двух крупных итальянских кинонаград.

100

Адольф Эйхман – оберштурмбаннфюрер СС, известный как «архитектор Холокоста». В должности начальника так называемого еврейского отдела Главного управления имперской безопасности непосредственно отвечал за преследование, изгнание и депортацию евреев и тем самым за «окончательное решение еврейского вопроса». После войны скрылся в Аргентине. В мае 1960 года агенты израильской разведки Моссад похитили Эйхмана и вывезли в Израиль, где по приговору суда он был казнен.

101

План Маршалла – выдвинутая в 1947 году американским Госдепартаментом «Программа восстановления Европы», получившая по имени Государственного секретаря Джорджа Маршалла неофициальное название План Маршалла. Целью плана было восстановление разрушенной войной экономики Европы.

102

«Братья Италии» (Fratelli d’Italia) – правая политическая партия, созданная в 2012 году. Лидер партии Джорджа Мелони в октябре 2022 года стала премьер-министром Италии, а также возглавляет Партию европейских консерваторов и реформистов.

103

«Лига за Сальвини премьера» (Lega per Salvini Premier) или просто Лига – итальянская правоконсервативная партия, во главе которой стоит крайне правый политик-популист Маттео Сальвини, с октября 2022 года занимающий пост заместителя премьер-министра.

104

«Вперед, Италия» (Forza Italia) – крупнейшая правая партия Италии. Основана в 1994 году. Лидер – бывший премьер-министр Сильвио Берлускони.