Сопрано. Закулисная история легендарного сериала - Майкл Империоли

1964-1972 годах. Ее синглы занимали первые места в чартах в Северной Америке в середине 1960-х. В 1997 году группа включена в Зал славы рок-н-ролла. – Прим. науч. ред.

23

«Высокая Сьерра» (High Sierra) – американская нуарная драма Рауля Уолша, выпущенная в 1941 году. В главных ролях: Ида Лупино, Хамфри Богарт, Алан Кертис, Артур Кеннеди и другие. – Прим. науч. ред.

24

«Мужская ложь» (Men Lie) – американская комедия Джона А. Галлахера, выпущенная в 1994 году. В главных ролях: Даг ДеЛюка, Эллиа Томпсон, Фрэнк Винсент, Гарри Пасторе и другие. – Прим. науч. ред.

25

«Свидетель против мафии» (Witness to the Mob) – американская криминальная драма Тадеуса О'Салливана, выпущенная в 1998 году. В главных ролях: Николас Туртурро, Том Сайзмор, Деби Мейзар, Филип Бейкер Холл и другие. – Прим. науч. ред.

26

Харви Кейтель – американский актер и продюсер. Номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус» за роль гангстера Микки Коэна в фильме «Багси». – Прим. науч. ред.

27

«Тот, кто меня бережет» (Someone to Watch Over Me) – американская криминальная мелодрама Ридли Скотта, выпущенная в 1987 году. В главных ролях: Том Беренджер, Мими Роджерс, Лоррейн Бракко, Джерри Орбак и другие. – Прим. науч. ред

28

«В студии актерского мастерства» (Inside the Actors Studio) – американское ток-шоу в эфире канала Ovation. Премьера состоялась в 1994 году. Ведущий – актер, сценарист и продюсер Джеймс Липтон. – Прим. науч. ред.

29

Мелисса Лео – американская актриса и продюсер, известная по фильмам «21 грамм», «Игра на понижение», «Приговор», «Боец». В 2011 году удостоена премии «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана в фильме «Боец». – Прим. науч. ред.

30

«Пули над Бродвеем» (Bullets Over Broadway) – американская криминальная комедия Вуди Аллена 1994 года. В главных ролях: Джон Кьюсак, Дайэнн Уист, Дженнифер Тилли, Чазз Пальминтери, Мэри-Луиз Паркер, Джек Уорден и другие. – Прим. науч. ред.

31

Один из главных персонажей серии комиксов Peanuts. – Прим. перев.

32

«Закон неизбежности» (Laws of Gravity) – американская криминальная драма Ника Гомеза, выпущенная в 1992 году. В главных ролях: Питер Грин, Иди Фалько, Адам Трези, Арабелла Филд, Пол Шульц, Сол Стайн и другие. – Прим. науч. ред.

33

«Домашние святые» (Household Saints) – драма Нэнси Сэвока, вышедшая в 1993 году. В главных ролях: Трейси Ульман, Винсент Д'Онофрио, Лили Тейлор, Джудит Мэлина, Майкл Рисполи и другие. – Прим. науч. ред.

34

«Кровавое лето Сэма» (Summer of Sam) – американский криминальный триллер Спайка Ли, вышедший в 1999 году. В главных ролях: Джон Легуизамо, Эдриан Броуди, Мира Сорвино, Дженнифер Эспозито, Майкл Рисполи и другие. – Прим. науч. ред.

35

«Энджи» (Angie) – американская мелодрама Марты Кулидж, вышедшая в 1994 году. В главных ролях: Джина Дэвис, Стивен Ри, Джеймс Гандольфини, Аида Туртурро, Филип Боско и другие. – Прим. науч. ред.

36

Питер О'Тул – британский актер ирландского происхождения. За полувековую карьеру был удостоен четырех «Золотых глобусов», премий «Эмми» и Британской академии кинематографического и телевизионного искусства. – Прим. науч. ред.

37

Лоуренс Оливье – британский актер, обладатель премий «Оскар», «Золотой глобус», «Золотой лев» Венецианского кинофестиваля и других престижных наград. – Прим. науч. ред.

38

Джон Готти – глава мафиозной семьи Гамбино в 1986-1992 гг., известный по прозвищам Щеголеватый Дон, Тефлоновый Дон. – Прим. науч. ред.

39

Bada Bing! – вымышленный стриптиз-клуб из «Сопрано». Ключевое место событий сериала, названное в честь крылатой фразы «bada bing», популяризированной персонажем Джеймса Каана в «Крестном отце». – Прим. науч. ред.

40

«Декстер» (Dexter) – американский детективно-криминальный сериал, выходивший в эфире телеканала Showtime с 2006 по 2013 гг. В главных ролях: Майкл С. Холл, Дженнифер Карпентер, Дэвид Зайас, Джеймс Римар и другие. Обладатель двух премий «Золотой глобус»: лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Майкл С. Холл); лучший актер второго плана мини-сериала или фильма на ТВ (Джон Литгоу). – Прим. науч. ред.

41

Речь идет об одиннадцатом эпизоде третьего сезона «Бесплодная сосна». – Прим. науч. ред.

42

Натаниэль Хоторн (Натаниэль Гэторн; 1804-1864) – американский писатель, романист и новеллист. Наиболее известен благодаря «Алой букве» (1850) и «Дому семи фронтонов» (1851). – Прим. науч. ред.

43

Злой гриб, придуманный для игровой серии Mario. – Прим перев.

44

Нелегальные питейные заведения или клубы, в которых подавались крепкие алкогольные напитки во времена сухого закона в США. – Прим. перев.

45

«Мой лучший год» (Му Favorite Year) – американская комедийна драма Ричарда Бенджамина, выпущенная в 1982 году. В главных ролях: Питер О'Тул, Марк Линн-Бэйкер, Джессика Харпер и другие. – Прим. науч. ред.

46

Речь идет об одиннадцатом эпизоде первого сезона «Никто ничего не знает» (Nobody Knows Anything). Главный герой Тони Сопрано неоднократно произносит реплику: «Где Пусси?». – Прим. науч. ред.

47

«Джульетта и духи» (Giulietta degli spiriti) – фэнтезийная драма Федерико Феллини, выпущенная в 1965 году. В главных ролях: Джульетта Мазина, Сандра Мило, Марио Пизу и другие. – Прим. науч. ред.

48

«Привет, Дуди» (Howdy Doody) – американская детская телепрограмма, выходившая по сети NBC с 1947 по 1960 гг. – Прим. науч. ред.

49

Речь идет о седьмом эпизоде первого сезона «Пушистая шейка» (Down Neck). – Прим. науч. ред.

50

«Плохой день в Блэк Роке» (Bad Day at Black Rock) – американский вестерн Джона Стерджеса, выпущенный в 1955 году. В главных ролях: Спенсер Трэйси, Роберт Райан, Энн Френсис и другие. – Прим. науч. ред.

51

Песня группы Rolling Stones. – Прим. перев.

52

«Множественные святые Ньюарка» (The Many Saints of