Письма, телеграммы, надписи 1889-1906 - Максим Горький

перевод его произведений на английский язык. Фамилия переводчика не установлена.

Автобиография моя… — Имеется в виду автобиографическое письмо М. Горького, приведенное Д. М. Городецким без разрешения автора в статье «Два портрета. Горький и Вересаев» (журнал «Семья», 1899, № 36, 5 сентября, стр. 7–8).

…4 мои книжки… — то есть четыре тома «Рассказов» М. Горького, изданных «Знанием» в 1900 году.

Сочиняю драму… — Как видно из писем М. Горького А. П. Чехову и Л. В. Средину от августа 1900 года, замысел, над которым он в это время работал, остался неосуществленным: написанные части драмы были им уничтожены.

…начну писать повесть… — Повидимому, речь идет о повести «Трое».

111

Датировано адресатом.

Гриневицкая А. Д. — сотрудница прогрессивной газеты «Нижегородский листок», жена главного редактора этой газеты.

«Н. л.» — «Нижегородский листок».

Адам Егоров — Адам Егорович Богданович.

…«тиха украинская ночь»… — из поэмы А. С. Пушкина «Полтава».

112

Датируется по содержанию и пометке: «1900, VIII», сделанной на письме рукою А. П. Чехова.

…сочиняю из нее повесть. — В ноябре 1900 года в журнале «Жизнь» началось печатание повести М. Горького «Трое». Возможно, что он начал ее писать, еще живя в Мануйловке.

…Алексеева и Данченко — К- С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко.

113

Датируется по содержанию.

Софья Петровна — жена Л. В. Средина.

Ярцевы — художник Г. Ф. Ярцев и его семья.

Ал. Ник. — А. Н. Алексин.

Толя — сын Л. В. Средина.

Мария Николаевна — Ермолова.

114

Датируется по почтовому штемпелю.

Струве П. Б. — в 90-х годах «легальный марксист», позже один из лидеров кадетской партии, после Великой Октябрьской революции — белоэмигрант, ярый враг Советской власти. М. Горький быстро разгадал Струве и резко изменил к нему свое отношение. См. письма №№ 135, 156, 350.

Владимир — Поссе.

Соловьев Е. А. (псевдоним — Андреевич) — литературный критик, сотрудничавший в журналах «легальных марксистов».

115

Датируется по почтовому штемпелю.

Боцяновский В. Ф. (1869–1943) — литературовед, автор первой книги о М. Горьком.

…делать какие-либо поправки к Вашему труду… — В. Ф. Боцяновский. «Максим Горький. Критико-биографический этюд», СПб., 1901.

…мне — крайне неприятно, что мое частное письмо попало в печать… — См. примечание к письму № 110.

По… замечанию г. Меньшикова… — в рецензии «Красивый цинизм. М. Горький, Рассказы, тт. I, II, III, IV. СПб. 1900», напечатанной в «Книжках «Недели», 1900, сентябрь (о М. Меньшикове см. в настоящем томе примечание к письму № 117).

116

Датируется по содержанию.

Барынино письмо прочитал… — См. письмо № 120.

Пишу повесть… — Имеется в виду повесть «Трое».

А вот «Снегурочка»… — Речь идет о постановке пьесы А. Н. Островского Московским Художественным театром.

Мария Павловна — сестра А. П. Чехова.

Дядя-офицер… — Александр Иванович Зальца, брат матери О. Л. Книппер.

…мать — Анна Ивановна Книппер, певица, преподавательница по классу пения в Московском филармоническом училище.

…студент — племянник О. Л. Книппер, советский композитор.

Крандиевская А. Р. (1865—1939-) — писательница, сотрудница журнала «Жизнь».

Сулержицкий Леопольд Антонович (1872–1916) — участник религиозно-сектантского движения 90—900-х годов в России, автор книги «В Америку с духоборами». Режиссер Московского Художественного театра.

Видел я, например, женщину… — Речь идет о З. К. Смирновой, урожденной Позерн.

Пьесу кончили? — Имеется в виду пьеса «Три сестры».

117

Датируется по содержанию и письму А. П. Чехова от 28 сентября (11 октября) 1900 года.

Васнецов Виктор Михайлович (1848–1926) — русский художник.

«Смерть Грозного» — «Смерть Иоанна Грозного», трагедия А. К. Толстого; в сезон 1899/1900 года шла в Художественном театре.

Мамонтов С. И. — крупный железнодорожный предприниматель, председатель правления акционерного общества Московско-Ярославско-Архангельской железной дороги и строитель этой дороги. 11 (24) октября 1899 года был посажен в долговую тюрьму по обвинению в израсходовании 750 тысяч рублей из капиталов названного акционерного общества, затем — оправдан. Меценат и основатель первого частного оперного театра в Москве.

Ол[ьга] Леон[ардовна]— Книппер-Чехова.

Андреева Мария Федоровна (1872–1953) — артистка Московского Художественного театра, активная участница революционного движения, член Коммунистической партии с 1904 года. С этого же года — жена и сподвижница М. Горького.

Морозов Савва Тимофеевич (1862–1905) — фабрикант, был одним из директоров Художественного театра, оказывал ему материальную помощь.

Данченко — Вл. И. Немирович-Данченко.

Анна Ивановна — мать О. Л. Книппер-Чеховой.

…его книги о Грановском и сороковых годах… — Имеются в виду книги В. Е. Чешихина-Ветринского: «Грановский и его время», М. 1897, и «В 40-х годах», М. 1899.

Соловьев Вл. С. — реакционный философ-идеалист, поэт и публицист.

Д’Аннунцио — реакционный итальянский писатель-декадент, один из провозвестников фашизма.

Данилин — Данилов И. А. — псевдоним писательницы О. А.-Фри-бес. Ее книжка «В тихой пристани» (СПб. 1899) состоит из трех рассказов. Один из них — «В тихой пристани», по которому назван и весь сборник, — написан в форме дневника монастырской послушницы.

…затевают издать альманах… — См. письмо № 123.

Меньшиков М. О. — реакционный журналист, контрреволюционер.

Пишу повесть… — «Трое».

118

Датируется по содержанию и ответному письму А. П. Чехова от 16 (29) октября 1900 года.

Был в Ясной Поляне — 8 (21) октября 1900 года.

Оман — имеется в виду кафешантан в Москве.

…понравилась мне графиня — Софья Андреевна, жена Л. Н. Толстого.

Лев Львович. — сын Л. Н. Толстого.

«В чем корень зла?» — Статьи под таким заглавием у Л. Н. Толстого нет. Возможно, речь идет о статье «Где выход?».

Мамин — Д. Н. Мамин-Сибиряк.

Вишневский А. Л. — исполнял роль Войницкого.

Лужский В. В. — исполнял роль профессора Серебрякова.

119

Датируется по почтовому штемпелю.

Толстая Софья Андреевна (1844–1919) — жена Л. Н. Толстого.

…напомнить ему относительно «Воскресения». — Повидимому, Л. Н. Толстой обещал подарить М. Горькому экземпляр заграничного издания романа «Воскресение». В России роман печатался с большими цензурными изъятиями.

С нетерпением жду снимка… — С. А. Толстая сфотографировала М. Горького с Л. Н. Толстым во время прогулки (см. эту фотографию в томе 14 настоящего издания).

120

Датируется по почтовому штемпелю.

Книга Ваша — нравится мне… — См. примечание к письму № 115.

121

Датируется по содержанию.

Печатается по тексту газеты «Северный курьер», 1900, № 363, 18 ноября.

122

Датируется по почтовому штемпелю.

Телешов Николай Дмитриевич (род. 1867) — писатель демократического направления, примыкал к писателям, группировавшимся вокруг М.