Карибская фантазия - Кэтрин Гарбера

— Все в порядке. Просто выдался тяжелый день.

— С завтрашнего дня у вас не будет иного занятия, кроме отдыха, — со знанием дела заявил Рэй.

— Оставайся, Адам. — Джейн сделала слабую попытку улыбнуться. — Увидимся позже.

Заиграл оркестр. В дверях маячила фигура Рэя Ангелини, человека, в руках которого находилась судьба сделки. Адам колебался недолго.

Уходя одна, Джейн пыталась уверить себя, что ей совсем не больно.

После ухода Джейн Адам не мог избавиться от чувства неловкости, но ему просто необходимо было посидеть в баре с Ангелини. Интерьер холла сохранил стиль шестидесятых. Под потолком крутились большие лопасти вентиляторов.

В каком-то фильме он такие видел.

Как там Джейн?

Несколько минут назад на пляже все складывалось так чудесно. Он только сделает пару глотков, потом извинится и уйдет.

Рэй и Адам вошли в прокуренный бар. На сцене играло джазовое трио, музыка была чудесна, но перед мысленным взором Адама стояли большие голубые глаза Джейн с застывшей в них обидой.

Ангелини чуть заметно поморщился, увидев приближавшуюся Диди. У нее явно не хватало вкуса. Диди была облачена в длинную юбку какого-то сомнительного зеленого цвета. Адама всегда огорчали убого одетые женщины, и у него даже мелькнула мысль преподнести Диди в виде подарка несколько туалетов.

— Где Джейн? — спросила женщина, подойдя к ним.

— Привет, детка! Она нас покинула по причине головной боли.

Диди ничего не сказала, но как-то странно посмотрела на мужа. Все-таки они были удивительной парочкой: Адам не чувствовал большой любви между ними, и ему было странно, что они так настойчиво требуют ее от будущих владельцев.

— Ну что же, я оставлю вас поговорить о делах, — произнесла Диди, по-прежнему пристально глядя на Рэя.

— Детка, не лишай нас своего общества! — с пафосом воскликнул Рэй вслед удалявшейся супруге.

Адама вовсе не привлекало сидеть и болтать с Ангелини еще полчаса. Оркестр заиграл мелодию Майлса Дэвиса, и Адам пожалел, что Джейн не слышит. Ей бы наверняка понравилось. А потом они смогли бы немного потанцевать…

— Эта особа всегда сует нос в мои дела, и я начинаю нервничать. Как Джейн в этом отношении?

— С ней все в порядке. Ну, почти. У нас тоже бывают разногласия.., иногда.

Адам не стал уточнять, что в девяти случаях из десяти Джейн оказывалась права. Она умела чувствовать ситуацию, смотреть на вещи как бы с другой стороны, и подчас ее интуиция значила для дела больше, чем его тщательно разработанный план.

— Вы давно вместе? — поинтересовался Рэй, отхлебывая виски.

Адам одним глотком опустошил стакан.

— Она начала работать у меня восемь месяцев назад.

— Но вам-то этого оказалось мало, как я полагаю? — подмигнул Рэй.

— Думаю, это касается только меня. — Адам постарался, чтобы его тон не прозвучал слишком резко.

— Тысяча извинений! Не обижайтесь и не сочтите за двусмысленность. Прошу понять правильно…

— Не извиняйтесь. Я понимаю. И знаю, что это место продается только семейной паре.

— Не всякой паре, — многозначительно уточнил Рэй. — Влюбленной паре!

— Можете быть уверены, что мы с Джейн сумеем сохранить репутацию Перла-Негра как первоклассного курорта.

— Этого мало. Поймите, наконец, что Перла-Негра не только курортное местечко. Это в первую очередь легенда.

— Что позволяет слегка поднять цену, не так ли? — усмехнулся Адам.

— Дело не в этом. — Рэй выпустил облачко сигарного дыма. — Влюбленные приезжают сюда, чтобы подышать чудесным воздухом романтики, это способствует укреплению отношений.

Похоже, что Рэй воспринимал свой остров как волшебный мир, царство грез и сновидений.

Но царству грез не было места в простом и жестоком мире бизнеса, к которому привык Адам.

— Жаль разочаровывать вас, старина. Но думаю, часть ваших постояльцев приезжает сюда для адюльтеров.

Что такое супружеская измена, Адам знал не понаслышке. Если бы не трагедия, пережитая в детстве, ему бы не пришлось надеть постылую маску циничного донжуана.

— Мы находим подход ко всем, и каждый находит у нас свое, — заявил Ангелини.

— А как же чувства обманутых супругов? — не удержался Адам.

— Так далеко мы отношения не отслеживаем.

Адам решительно допил свой виски и поставил стакан.

— Должен вас покинуть. Пойду взгляну, как там Джейн.

— Разумеется. Увидимся за завтраком на веранде. Полагаю, вы не будете возражать против небольшого путешествия на катере вокруг острова?

— Спасибо. С удовольствием воспользуемся вашим предложением. Помощник нам не нужен я сам справлюсь с катером. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, дружище!

Адам торопился. Единственным его желанием было поскорее увидеть Джейн. Он опять допустил ошибку, разрушил то, что только-только начинало складываться, снова поставив свой бизнес на первое место. Но ведь с бизнесом гораздо проще, чем с Джейн!

Адам вошел в номер, который освещался лишь маленьким светильником, единого стоявшим на кофейном столике. Тут же он заметил свой ноутбук. Должно быть, Джейн после возвращения успела поработать.

Он пробежал глазами сообщения и факсы ничего срочного. Адам ослабил узел галстука, снял ботинки и тихонько подошел к двери спальни. Он еще не продумал всех деталей, но одно решил точно: он не позволит Джейн оставить работу, что бы между ними ни произошло.

Они по-прежнему будут коллегами.

Адам осторожно приоткрыл дверь. Спальня была погружена во мрак, только лунный свет тускло освещал комнату. Адам долго вглядывался, тщетно стараясь Джейн. Но кровать была пуста.

— Дорогая, — тихонько позвал он.

— Я здесь, — услышал он голос Джейн с балкона.

Адам устремился туда, страстно желая заключить желанную женщину в объятия и завершить то, что начал на пляже. Но одного взгляда оказалось достаточно, чтобы понять: Джейн огорчена и причина этого — не головная боль. Он сам, своими руками все разрушил.

Теперь Адам лишний раз убедился в преимуществе легких отношений — они не требуют нервных затрат.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Вернувшись в номер, Джейн заставила себя сосредоточиться на работе. Она сняла шелковую юбку и надела не легкомысленный пеньюар, предусмотрительно помещенный Адамом в ее гардероб, а простую длинную рубашку, которую только что купила в магазинчике отеля; а сверху накинула халат.

Джейн отдавала себе отчет, что шаг сделан и мосты сожжены. Но только сейчас она начала приходить в себя. Все, что произошло, всего лишь временное помрачение рассудка, наваждение, а виной тому — теплый бриз и лунный свет.

Они с Адамом никогда не будут вместе — безумие думать иначе. Для него любовь никогда не станет важнее дел фирмы. И если раньше в ее душе еще теплилась искорка надежды, то теперь она окончательно погасла.