О судьбе и доблести - Александр Македонский

Боспор, точнее – Боспор Фракийский, – современный пролив Босфор.

84

Во время Греко-персидских войн (499–449 гг. до н. э.) царь Ксеркс построил мост через Гелеспонт (Дарданеллы) для перехода своих войск с азиатского берега пролива на европейский. По сообщению Геродота, Дарий тоже переправился в Европу по мосту, наведенному в узком месте Боспора Фракийского.

85

Область, граничившая на западе с Персидой, на севере – с Парфией, на востоке – с Гедрозией, на юге – с Персидским заливом.

86

Этесии (т. е. ежегодные) – пассатные ветры, в основном – северные, дующие летом в Эгеиде и Средиземноморье в течение 45–50 жарких дней.

87

То есть в Азовское море.

88

Местность в юго-восточной части Италии.

89

Главы VI–VII, как не относящиеся к Александру, не переведены. (Примеч. переводчика)

90

Главы XLVII–XLVIII, как не относящиеся к Александру, не переведены. (Примеч. переводчика)

91

Барсаент – сатрап Арахосии, Дрангианы и так называемых горных индов. «Барсаент, управлявший тогда этой страной, один из убийц Дария, узнав о появлении Александра, бежал к индам, живущим за рекой Индом. Инды поймали его и отослали к Александру, который казнил его за измену Дарию» (Арриан, III, 25. 7).

92

Фасида, или Фасис, – река в Колхиде, современная Риони.

93

Мантика – в Древней Греции и Риме: искусство прорицания, пророческий дар, а также гадания, которые проводились, чтобы узнать волю богов по различным ниспосылаемым ими предзнаменованиям.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});