Перекрестки сумерек - Роберт Джордан

В любом случае, здесь уже ничего не поделать. Разве что признаться Бергитте, что теперь может появиться новый источник убийц и похитителей. Заметив, как помрачнело лицо ее Стража, и почувствовав ее донесшуюся по узам непреклонность, Илэйн поняла, что та догадалась. Теперь у нее осталось мало шансов ограничить число своих телохранителей одной сотней. Совсем не осталось.

— Благодарю вас, мастер Норри, — произнесла Илэйн. — Вы, как всегда, хорошо поработали. Дайте мне знать немедленно, если заметите какие-либо признаки того, что банкиры все же задали эти вопросы.

— Разумеется, миледи, — пробормотал он, резко наклоняя голову, как цапля, увидевшая лягушку. — Миледи очень добра.

Когда Рин и Норри покинули комнату — он придержал для нее дверь, кланяясь чуть более вежливо, чем обычно, а старшая горничная ответила легким наклоном головы, проскальзывая мимо него в коридор, — Авиенда не стала распускать малого стража, выставленного на время разговора. Лишь только дверь с тяжелым стуком закрылась, она произнесла:

— Кто-то пытался подслушивать.

Илэйн покачала головой. Вряд ли можно выяснить, кто это был — кто-то из Черных Айя? Любопытная женщина из Родни? — но, по крайней мере, им не удалось ничего услышать. Крайне маловероятно, чтобы кому-нибудь удалось миновать малого стража Авиенды, возможно, это не по зубам даже Отрекшемуся; но если бы это удалось, она сказала бы об этом сразу же.

Дайлин приняла заявление Авиенды с большей обеспокоенностью, бормоча что-то о Морском Народе. Она никак не отреагировала, услышав, что половина Ищущих Ветер покидает дворец, поскольку рядом были Рин и Норри, но сейчас потребовала, чтобы ей рассказали все от начала до конца.

— Я никогда не доверяла Зайде, — пробурчала она, когда Илэйн закончила. — Эта сделка, полагаю, неплохо скажется на торговле, но меня бы не удивило, если бы Зайда послала одну из Ищущих Ветер подслушивать. Она кажется мне женщиной, которая хочет знать все, просто на случай, если когда-нибудь это окажется полезным. — Дайлин редко выказывала колебания, однако сейчас она помедлила, перекатывая свою чашу между ладонями. — Ты уверена, что это… этот маяк… не может причинить нам вреда, Илэйн?

— Настолько, насколько вообще можно быть в чем-то уверенной, Дайлин. Если бы он собирался разрушить мир, думаю, это бы произошло.

Авиенда засмеялась, но Дайлин слегка побледнела. О Свет! Иногда приходится смеяться просто для того, чтобы не заплакать.

— Если мы надолго задержимся после ухода Норри и госпожи Харфор, — напомнила Бергитте, — кто-нибудь может заинтересоваться, в чем причина. — Она махнула рукой в сторону стен, в сторону малого стража, которого не могла видеть. Она знала тем не менее, что плетение еще не убрано. Ежедневные встречи со старшей горничной и старшим писцом всегда скрывали еще кое-что, кроме простого выслушивания отчетов.

Все собрались вокруг нее. Она переставила пару золотистых фарфоровых кубков работы Ата'ан Миэйр на боковой столик и вытащила из внутреннего кармана короткой куртки сложенную во много раз карту. Она всегда была там, за исключением того времени, когда Бергитте спала, но и тогда карта находилась у нее под подушкой. Расстеленная на столе карта показывала Андор от реки Эринин до границы с Алтарой и Муранди. Пожалуй, можно было сказать, что на ней изображен весь Андор, хотя земли, лежащие на самом западе, в течение многих поколений лишь наполовину контролировались Кэймлином. Это вряд ли можно было назвать образцом картографического искусства и многие детали на сгибах разобрать было невозможно, но все же карта показывала территорию достаточно хорошо; на ней были отмечены каждый город и каждая деревня, каждая дорога, мост или брод. Илэйн поставила свою чашу подальше от карты, чтобы случайно не плеснуть на нее, добавив еще одно пятно. И чтобы избавиться от этого жалкого подобия чая.

— Порубежники уже на марше, — сказала Бергитте, показывая на леса к северу от Кэймлина, на точку, находящуюся на северной границе Андора, — но пока что они продвинулись ненамного. С такими темпами они будут больше месяца идти к Кэймлину.

Круговыми движениями взбалтывая вино в своей серебряной чаше, Дайлин вглядывалась в темный напиток, затем внезапно подняла взгляд.

— Я думала, что вы, северяне, привычны к снегу, леди Бергитте. — Даже сейчас она не могла удержаться от провокации, и если запретить ей это, она только лишний раз уверится, что Бергитте что-то скрывает, и преисполнится решимости раскрыть ее секреты.

Авиенда хмуро взглянула на Дайлин — когда она не была исполнена благоговейного трепета перед Бергитте, то порой начинала яростно защищать ее от посягательств, — но сама Бергитте встретила взгляд Дайлин спокойно, и узы не передавали даже намека на тревогу. Ложь о своем происхождении давалась ей с каждым разом все легче.

— Я уже давно не бывала в Кандоре. — Это чистая правда, хотя она не бывала там гораздо дольше, чем могла себе представить Дайлин. В те времена эта страна даже еще не называлась Кандором. — Но независимо от того, кто к чему привычен, марш двухсот тысяч солдат, не говоря уже о Свет знает скольких людях, следующих за войском, представляет зимой нелегкую задачу. Хуже того — я посылала госпожу Окалин и госпожу Фоте в одну из деревень в нескольких милях к югу от границы, — Сабейне Окалин и Юлания Фоте были женщинами Родни, умеющими Перемещаться, — и они говорят, что местные жители уверены, что Порубежники собираются зимовать там.

Илэйн поцокала языком, хмуро разглядывая карту и измеряя пальцем расстояние. Она рассчитывала хотя бы на известия о Порубежниках, если не на них самих. Слухи об армии такого размера, вторгшейся в Андор, должны были распространяться впереди нее, как огонь в сухой траве. Лишь совершенный глупец мог поверить, что они прошли все эти сотни лиг для того, чтобы попытаться завоевать Андор. Однако любой, услышав о них, начал бы строить предположения об их намерениях и о том, что теперь делать, причем у каждого оказалось бы собственное мнение. Хоть бы слухи начали распространяться. Когда это произойдет, у нее появится преимущество перед всеми остальными. Именно она устроила так, чтобы Порубежники пересекли Андор, и более того, она уже устроила так, чтобы они потом покинули его.

Сделать выбор было не так уж трудно. Если бы Илэйн решила останавливать их, пролились бы реки крови, и вряд ли бы ей удалось преуспеть в этом; а Порубежники хотели всего лишь, чтобы их пропустили в Муранди, где, как они считали, найдут Дракона Возрожденного. Это тоже было делом ее рук. Они скрывали причины, по которым искали Ранда, а Илэйн не собиралась выдавать им его истинное местонахождение, тем более что с Порубежниками находилось чуть ли не дюжина Айз Седай, о которых они тоже умалчивали. Но когда слухи о них дойдут до Верховных Опор…

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});