Королева для эстонцев - Елена Умнова

— У вас тоже? — перевел мне Одеяло.

— Так у вас от нас! — хихикнула я.

Одеяло и это перевел. Даниил посмотрел на меня, как на ненормальную!

— Зачем? — вопрошал он, Одеяло переводил.

Я заткнула себе уши, а Подушка в это время что-то мне сказал, еще раз, еще раз. Я заметила, что он повторяет одну и ту же фразу. Надо же! Я показала на наушники. Он повторил еще раз. Я пожала плечами. Тут до него дошло, что мой жест значит не "я не слышу", а "у меня наушники". Он показал мне, чтобы я их сняла. Я отказалась, он завис, а потом просто выключил мп3.

— Это еще что? — я отобрала у него мп3.

— Ну да… — протянула Ира. — Будет объясняться жестами, чтобы Даниил понял.

Подушка обиженно задрал нос.

— Ладно, можешь не жестами, а то еще раз поругаетесь! — сказала я, вытаскивая наушники.

Подушка фыркнул. Господи, все равно ничего путного не сказал! Я надела наушники обратно. Тут прорвало Даниила, я и ему объяснила, что если у меня заткнуты уши, то я его не слышу. Одеяло перевел, Даниил посетовал на плохую память, а в итоге забыл, что хотел сказать. Я снова надела наушники. Даниил больше не стал со мной говорить, а молча положил голову мне на колени. Надо отдать мне должное — я не подпрыгнула.

— С ума сошел? — спросила я.

Тот покачал головой.

— Заметно.

Даниил вопросительно посмотрел на меня.

— Что с ума не сошел.

Он покивал.

— Ба, понимать резко стал?

Одеяло помахал мне ручкой, а так он ему переводил. Я пожала плечами и каменным языком просемафорила Ире:

— Все одинаковые!

— А ты чего ожидала? — ответила мне Ира таким же способом.

Одеяло с интересом следил за нами, но ничего не понял. Мы с Ирой похихикали. Подушка что-то сказал слишком громко.

— А? — переспросила я, выдергивая наушник. Ирка показал мне большой палец.

— Подушка только что сказал, что вы общаетесь знаками, потому что ты не слышишь, — сказал Одеяло.

Я снова заткнула уши.

— Мы общаемся знаками не потому, что я ничего не слышу, а чтобы вы не поняли, — сказала я.

— Значит нам на эстонском нельзя, а вам можно? — возмутился Подушка.

— Можно, вы ведь все равно по-эстонски говорите.

— Даниил не понимает.

— Это отговорка!

Мы с Ирой еще поболтали с помощью каменного языка.

— Долго еще будет тормозить? — спросила Ира.

— Нет, сейчас растормозится.

— Как?

— А сейчас еще немного так поговорим, и будет "Ну хватит уже!".

— Ну хватит уже! — воскликнул Подушка.

— Ольга, ты предсказательница!

— Я просто хорошо знаю, что будет.

Мы объяснили Подушке, как он предсказуем. МП3 я убрала, но меня, видимо, все еще держали за глухую.

— Да ты что, сдурел, что ли? — удивился Одеяло, когда Подушка заговорил по-русски.

— По-русски Даниил не поймет, а у Ольги с Иркой мп3-шки. Что тебе не нравится? — спросил Подушка.

— Ну, как-то ненормально…

— А они только что делали?

— Разговаривали…

— Ну и что, что ты будешь предпринимать?

— Я — предпринимать? Я-то уж все решил! — воскликнул Одеяло.

— В смысле решил?

— В прямом!

— Может, ты мне решишь?

— Могу, но ты же не слушаешь ни меня, ни Даниила.

— Да ну вас с вашими решениями, не похоже! — горячился Подушка. — Хех, ну что мне делать? Я придурок?

Я потыкала Данила и покивала головой.

— Та! — сказал он.

— Ты все-таки и по-русски все понимаешь! — чуть ли не заорал Подушка.

— А? — я изобразила, что вытаскиваю наушник. — М?

Я заткнула уши, но убрала звук.

— Да… — вздохнул Подушка.

— Вот именно. Будешь так орать — и Ольга услышит, — сказал Одеяло.

— В смысле "и Ольга"?

— Ну, даже Ольга.

Подушка снова стал распинаться.

— Я придурок, что ли?

— Та! — под мою указку отвечал Даниил.

Подушка с Одеялом стали переглядываться.

— Он, наверное, слово «придурок» запомнил и реагирует на него.

— Придурок? — спросил Подушка.

— Нэт! — увидев мой знак, ответил Даниил.

— Я придурок?

— Та!

В итоге я дирижировала Даниилу, что отвечать, когда Подушка задавал правильные вопросы, на которые можно ответить и да, и нет.

— Блин, ну я придурок что ли?

— Та нэт, — ответил Даниил, не правильно истолковав мой знак. Я показала ему кулак, Даниил повинился.

— О, даже Даниил проникся уже ко мне. Я так профессионально страдаю?

— Та.

— Ну, если уж он понимает! — Подушка помахал на Даниила.

— А? Что? — всполошилась я. — Что вы в меня тычете?

— Не в тебя, а в Даниила.

— Не вешай мне лапшу на уши, — я снова заткнула уши, не прибавляя звук, подождала немного и принялась обучать Даниила новой фразе. Подушка распинался.

— Нэт, ну ты сдурел, придурок? — в нужный момент спросил Даниил.

Подушка уставился на Даниила.

— Та? Нэт? Нэ знаю? — предложил на выбор Даниил.

— Последнее, — вздохнул Подушка.

Ага, нужное подчеркнуть. Даниил повернулся ко мне и что-то спросил. Мало того, что по-эстонски, так еще и без звука. Какая впрочем, разница? Я скептически посмотрела на него, он сокрушенно покачал головой, проклиная языковой барьер.

— Ха-ха-ха, — расхохоталась Ира.

— Ир, ты что? Слышно даже в наушниках! — я изобразила, что только сняла наушники.

— Извини, но я в мп3-шку не хихикала, — ответила она.

Подушка стал что-то спрашивать у Даниила на эстонском, тот отказался отвечать на провокационные вопросы. Впрочем, он наверняка спрашивал, откуда тот знает фразу, которой я его обучила. Я погладила его по голове.

— Правильно-правильно, не реагируй, — похвалила я.

— Мррр, — замурлыкал теперь Даниил.

— Точно одинаковые, — хихикнула Ира.

— Что ты мне на это ответила? — напомнила я. Ира заткнула уши и отвернулась.

— Ну, вообще вон отвернулась, что тебе мешает говорить? — спросил Подушка.

— Уже поговорили, — неуверенно сказал Одеяло, косясь на нас с Ирой. Я изображала увлеченное слушание музыки и даже в такт покачивала головой.

Даниил попросил у меня мп3-шку, я отдала. Подушка не обратил внимание. Я пожала плечами и снова стала покачивать головой в такт музыке, Даниил выставился на меня как на умалишенную. Я взмахнулась руками и показала на Подушку. Даниил покивал, задумался и снова покивал. Ира стала подпевать мп3-шке. Само собой, она ее тоже давно не слушала, но зато пела. Я ей подпела. Вот дура!

— Мм? — фальшиво удивилась Ира.

— Ага, я тебя услышала! — хихикнула я.

— Как МЫ громко поем! — покачала головой Ира. Поняла, не дура!

Я переключила воздух и снова стала «слушать» музыку.

— Tokyo Hotel forever! — сказала Ира.

— Рамштайн рулит! — продекламировала я.

Подушка с Одеялом стали тихонько переговариваться. Оказывается, что у меня просто ужасный вкус. Как же я могла позариться на такое… такую… такого… в общем, на Даниила. Оказалось, что Ирино поведение заметно полегчало после знакомства с Сильвером. Бедненький Сильвер, его-то за что так обложили? Такой милый мальчик! Все рекорды побил Даниил: столько нелестных характеристик, столько критики, столько эпитетов. На самом деле самое легкое поведение здесь у Даниила, а Подушка его утяжелил раз в десять! Оу, на Даниила у Подушки даже слов не хватает. Одеяло на все это реагировал сдержанно, отвечая, что это индивидуальное Подушкино мнение, а он лично считает всех тут абсолютно нормальными. Под конец он уже в лоб спросил, считает ли Подушка Иркино поведение совсем уж легким, усовестил его за "мой плохой вкус", сказав, что я удивительно постоянна в выборе. Сплошные тормозящие блондины. И уж если у меня вкус плохой, то это и на него распространяется.

— Выходит, у всех нас очень легкое поведение и дурной вкус. Ну, кроме Ольги, если это распространяется на тебя, — сообщил ему Одеяло. Ой, Одеял, спасибо, хоть ты выделил меня из общей серой массы!

Я все внимательно слушала. Вдруг Подушка подскочил и уставился на меня. Я округлила глаза и вытащила несуществующий наушник.

— Ты чего? — спросила я.

— Ничего, — ответил парень и снова сел, еще больше обидевшись на весь мир.

— Ир! ИР!!! Ткните ее там! — попросила я.

Одеяло потормошил Иру.

— Ну, что опять? — недовольно спросила она.

— Тебя Ольга зовет!

— Что?

— Ты тут не слышала, чего Подушка подскочил?

— Не-а, я музыку слушала, — ответила та, пожимая плечами. Ну да, вроде бы он ничего такого не говорил странного, чтобы так подскакивать. — Хм…

— Хм…

— А? — «проснулся» Даниил и вытащил их уха вполне себе материальный наушник. ЭСТОНЕЦ!

Подушка подозрительно вгляделся в темноту, я отобрала у Даниила мп3 и положила к себе, затыкая наушником свое ухо. Ну, Даниил! Я погрозила ему кулаком. Тот сконфузился и поскорее лег на кровать. Я сложила ему руки на груди. И поза подходящая и типа мп3 у него в руках! И где мы третью мп3-шку возьмем? Слава богу, что Подушка тоже эстонец! Он, так ничего и не заподозрив, сел на место.