Дневники, 1915–1919 - Вирджиния Вулф

Эллен: 274, 278

Харрисон, Эдвард (дантист): 119–120, 122, 160, 173, 216, 314, 324,

358, 446

Хатчинсон, Джон (полковник): 275

Хатчинсон, Сент-Джон (Джек): 55, 225, 243, 304, 445

Хатчинсон, Мэри Барнс: 55, 69, 109, 118, 125–126, 151, 192, 221,

224–225, 238–239, 251, 287, 293, 302, 304–305, 311, 327, 330, 336,

343–344, 371, 390, 423, 445

Хаусман, Альфред Эдвард: 23, 53, 273

Хаусман, Лоуренс: 273

Хезелтайн, Майкл: 294

Хезелтайн, Олив: 189, 294, 452

Хейдон, Бенджамин Роберт: 243

Хекс, мистер: 278, 355

Хендерсон, Артур: 214

Хендерсон, Фейт Марион Джейн: 105, 121, 145, 147–148, 171,

177, 349

Хергесхаймер, Джозеф: 324–325, 326

Хикман, София: 219

Хиллз, Джон (Джек) Уоллер: 171, 237, 248, 291, 293

Хогбен, Ланселот Томас: 147, 183–184

Ходсон, Т. А.: 215

Холт, Гамильтон: 202

Хопвуд, Рональд Артур: 154

Хопер, Д. Д.: 66, 276, 361

Хопер, миссис: 62, 67

Хорнби, Чарльз Гарольд Сент-Джон: 318

Хорнер, Фрэнсис Джейн: 447

Хоуп см. Миррлиз, Хелен Хоуп

Хоуп, Лотти: 59–61, 64, 97, 100, 102, 112, 124, 133, 148, 168, 191,

209–210, 231, 234, 285–286, 311–312, 326, 329, 331, 385, 402

Хохлова, Ольга Степановна: 415

Хьюз, Артур: 318

Хэмнетт, Нина: 85, 293

Ч

Чабб, мистер: 17–18, 24

Чарт, Энни (кухарка): 29

Чемберлен, Джозеф: 107

Черчилль, Уинстон: 185, 297, 377, 391

Честертон, Гилберт Кит: 378

Чехов, Антон Павлович: 218

Чолмели, Р. Ф.: 412

Ш

Шампкоммуналь, Элспет: 442

Шарп, Клиффорд Дайс: 25, 385

Шекспир, Уильям: 108, 116, 139, 165, 174, 271, 279, 281–282, 355,

370, 404, 436

Шелли, Перси Биш: 46, 114

Шеппард, Джон Трессидер: 202, 224, 293, 374

Шипшенкс, Мэри: 326–327, 382

Ширман, Монтегю (Монти): 253, 302

Широл, Игнатий Валентин: 349–350

Шифф, Сидни: 403

Шорт, Джон Трегертен: 162, 368–369, 384, 386

Шоу, Джордж Бернард: 29, 53, 159, 203, 354

Шоу, Томас: 230

Шоу-Стюарт, Патрик Хьюстон: 156

Шоув, Джеральд Фрэнк: 52, 114, 144, 150–152, 157, 184, 189, 208,

316, 360, 373, 422

Шоув, Фредегонда Сесили: 113, 143–145, 147–148, 150–151, 156–

157, 163, 167, 177, 184, 187, 189, 208, 251, 335, 339, 360, 373, 406,

422

Шуберт, Франц Петер: 52, 91

Шуман, Роберт: 328

Э

Эвар, Уильям Норман: 351

Эгберт, король: 319

Эдвардс, Ева: 85, 100, 106, 125

Экхард, миссис: 103

Элиот, Вивьен (урожденная Хейвуд): 304, 375

Элиот, Джордж: 353, 437–438, 441–442, 452, 454

Элиот, Томас Стернз: 167, 198, 304—305, 317–318, 323, 329, 336,

358, 360, 364, 367, 374–375, 379, 387–388, 390, 402, 416

Эльзевиры: 184

Эмпи см. Кейс, Эмпи

Энгр, Хан Огюст Доминик: 330

Энни см. Чарт, Энни

Эннсли, Мод: 373

Эредия, Жозе-Мария де: 241

Эттфилд, миссис: 58–59, 277, 287

Я

Янг, Джордж (брат Хилтона): 189, 282–285

Янг, Эдвард Хилтон: 35, 188–189, 250, 282

Примечания

1

Лили, простодушная девушка из Сассекса, имевшая внебрачного ребенка, была горничной у Вулфов в Эшем-хаусе в 1914 году, а затем ушла работать к миссис Халлетт. Она вернулась к Вулфам, когда те переехали в Хогарт-хаус в марте 1915 года, но добровольно и с раскаянием уволилась через несколько недель, после того как была застигнута врасплох c солдатом на кухне. Подробнее см. в книге ЛВ-III.

2

Хелен Марджери Уотерлоу (1883–1973) — вторая жена сэра Сидни Уотерлоу (см. 4 января 1915 г.), дипломата. Они снимали дом Вулфов (Эшем-хаус) с октября 1914 по июль 1915 г.

3

Ричмондское отделение розничных магазинов, принадлежавших Кооперативному обществу.

4

HMS «Formidable» (Корабль Ее/Его Величества «Грозный») 1898 года был затоплен в Ла-Манше торпедой немецкой подводной лодки ранним утром нового года; порядка шестисот человек погибло.

5

Домовладелица, у которой Вулфы снимали меблированные комнаты по адресу Грин 17 в Ричмонде с октября 1914 по март 1915 г.

6

Здесь и далее Л. или ЛВ — Леонард Вулф (1880–1969) — английский политический теоретик, писатель, издатель, муж Вирджинии Вулф (здесь и далее В. или ВВ).

7

«Народные сказки Цейлона» — объемный сборник сказок, собранных и переведенных Генри Паркером, британским инженером на колониальном Цейлоне в викторианскую эпоху. Рецензия ЛВ вышла в Литературном Приложении «Times» (здесь и далее ЛПТ), еженедельном литературно-критическом журнале Великобритании, от 7 января 1915 года.

8

Неизвестное художественное произведение.

9

«Гай Мэннеринг, или Астролог» — исторический роман Вальтера Скотта.

10

Темза течет от устья до шлюза в Теддингтоне, находящегося выше Ричмонда; сочетание весеннего таяния снега и сильных ливней может привести к наводнению.

11

Неметрическая единица измерения расстояния и длины, равная 2,54 см.

12

Софи Фаррелл (1861–1942) — кухарка Стивенов и родственных семей с 80-x годов XIX века.

13

Единица измерения массы, примерно равная 453 г.

14

Дом по адресу Гайд-Парк-Гейт 22 в Кенсингтоне — место рождения ВВ и семейное поместье Стивенов вплоть до смерти их отца, сэра Лесли Стивена, в 1904 году.

15

Концертный зал в центре Лондона, построенный в 1893 году, действовал до 1941 года, когда был разрушен в результате бомбардировки немцами. По традиции концерт, который упоминает ВВ, открылся государственным гимном. Затем последовал гимн, исполненный под руководством дирижера сэра Генри Вуда (см. 23 октября 1918 г.), «О Боже, сила наша», а также произведения Баха, Генделя, Бетховена и Вагнера.

16

Флора Вулф (1886–1975) — младшая из трех сестер ЛВ.

17

Дункан Грант (1885–1978) — шотландский художник, член группы «Блумсбери». Будучи единственным ребенком майора Бартла Гранта, сестрой которого была леди Стрэйчи (см. 17 января 1915 г.), большую часть детства и юности Дункан провел в семье Стрэйчи. ВВ, вероятно, познакомилась с ним в Париже в 1907 году. Когда ВВ и ее брат Адриан жили на Фицрой-сквер, Дункан стал их соседом, а в 1911 году — жильцом их дома на Брунсвик-сквер. Несмотря на свою гомосексуальность, перед Первой мировой войной Дункан сошелся с сестрой ВВ, Ванессой Белл, которая родила от него дочь Анжелику. Дункан с Ванессой оставались компаньонами вплоть до ее смерти в 1961 году. В своем письме Дункану ВВ