Девушки со странностями. Книга 3 - ВиКи

– Мне сейчас не до парней.

Я вытащила ключ и, нашарив в темноте свою дверь, открыла её. В полумраке торчал тонкий хвост трубой, Таис встретила нас голодным мяуканьем. Я сняла пальто и насыпала ей корма.

– Проходи, – сказала я Эдуарду. – Ты, наверное, тоже есть хочешь?

– А чем накормишь?

– Вчера варила суп. – Распахнув окно, я достала с жёлоба кастрюльку.

– Ты живёшь без холодильника? – изумился он.

– Да, скоропортящиеся продукты я храню за окном. Пока холодно, сойдёт.

– Но ведь скоро лето.

– Ничего, выкручусь.

Я подогрела на плитке суп и разлила его в две тарелки. Примостившись на краю моей кровати, мы стали ужинать.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Увы, ничто не вечно (дословно – Увы, всё проходит, всё приедается, всё ломается), французская пословица.

2

Много-много лет назад, когда жизнь казалась розово-красной, Никто не делил с тобой постель, Ничто тебя не беспокоило, Только ты сама, твой плюшевый мишка И кошмары, в которых ты была мертва (англ.)

3

Я вижу твоё лицо в каждой вспышке пламени, Ответов нет, я могу винить только себя (англ.)

4

«Бедный парень» (англ.)

5

«Я хочу тебя, малыш» (англ.)

6

Пожалуйста, помогите. Я больна и голодна. Мне нужно только немного денег (англ.)

7

Мы никто, Но мы хотим быть кем-то. Только когда мы умрём, Станет известно, кто мы (англ.)

8

Моя надежда один (англ.)

9

Моя надежда два (англ.)

10

Возможно (англ.)

11

Minois – мордашка (фр.)

12

Добрый день (фр.)

13

Добрый вечер (фр.)

14

Но, детка, как я могу потерять то, что мне никогда не принадлежало? (англ.)

15

Французские гренки из зачерствевшего хлеба.