История жирондистов Том I - Альфонс Ламартин

5

Указом от 20 июня 1790 года были отменены дворянские титулы, эмблемы и гербы.

6

Речь идет, по-видимому, о графе Монморене (1746–1792), он был министром иностранных дел в 1789–1791 гг.

7

Речь идет о сапожнике и депутате Собрания Антуане Симоне, который воспитывал дофина (в соответствии со своими принципами) до января 1794 года.

8

Так (Le Рéге Duchesne) называлась газета, которую с 1790-го по 1794 год выпускал Эбер.

9

Гласис — незастраиваемое пространство впереди земляной насыпи или на ее месте, если она уничтожена.

10

В Кобленце в это время жили оба брата Людовика XVI, граф Прованский и граф д’Артуа, вокруг них и сформировалось ядро эмигрантского движения.

11

Это была Фелисите Дюпон (1759–1818), весьма образованная дама, переводчица с английского.

12

Пасторе был в то время генерал-прокурором департамента Сены.

13

Речь идет о Фридрихе I (1657–1713), первом короле Пруссии, правящем с 1701 года.

14

По этому договору, в котором участвовали все члены Бурбонской династии, с присоединением Австрии образовался союз, направленный против Англии.

15

После двух лет войны с Россией Густав наконец сумел одержать победу в морском сражении при Свенсксунде 9-10 июля 1790 года.

16

Вольтер, переехав в Швейцарию, в 1758 году приобрел на границе с Францией имение Ферней.

17

Беккариа Чезаре (1738–1794) — итальянский просветитель, юрист и публицист. Говорил о необходимости соразмерности наказания тяжести совершенного преступления, выступал за принцип равенства сословий в области уголовного права и против пыток и других методов «доказывания», присущих феодальному судопроизводству.

18

Чарльз Фокс (1749–1806), вождь английских либералов, приветствовал события во Франции, в то время как Эдмунд Берк (1729–1797), идейный родоначальник британского консерватизма, воспринял их крайне негативно и подверг резкой критике, что положило конец их долгой дружбе.

19

577 депутатов Национального собрания принесли в 1789 году в этом зале торжественную присягу не расходиться и собираться всюду, где потребуют обстоятельства, пока не будет создана конституция королевства. Тем самым третье сословие впервые открыто продемонстрировало непослушание воле Людовика XVI, который соблюдал траур по своему старшему сыну и считал какие-либо общественные сборища в это время неуместными.

20

31 мая 1793 года — восстание в Париже, начало якобинской диктатуры.

21

Слова польского воеводы Рафала Лещинского (1650–1703), обращенные к сыну, Станиславу Лещинскому, в польском сенате.

22

Фулон и его зять Бертье были королевскими откупщиками и снискали бешеную ненависть народа.

23

Конфедерация польской шляхты, созданная в 1768 году для защиты внутренней и внешней самостоятельности Речи Посполитой от давления России.

24

Оба были также военачальниками.

25

Речь идет о том, как во время мятежа на Марсовом поле Робеспьер, опасаясь за свою жизнь, скрылся у одного из якобинцев.

26

Фокион, во время войны с македонянами своим ходатайством смягчивший для афинян условия мира, был затем обвинен в измене и казнен.

27

О смерти герцога Энгиенского можно узнать подробнее из книг издательства «Захаров»: «Мемуары» госпожи Ремюза, «Мемориал Святой Елены» графа Лас-Каза и «Консульство» Луи-Адольфа Тьера.

28

Секция Гобеленов — одна из 48 секций, на которые был разделен Париж законом 21 мая — 27 июня 1790 года.

29

На Авентин и Священную гору, согласно преданию, удалялись плебеи на время борьбы с патрициями.

30

Элеонора Дюпле, дочь активного члена якобинского клуба, была помолвлена с Робеспьером.

31

Герои поэмы Байрона «Жалоба Тасса».

32

Карманьола — куртка с узкими фалдами и металлическими пуговицами.

33

Диатриба — жанр античной литературы; здесь: резкая, агрессивная, придирчивая критика, соединенная с нападками на личность.

34

Жан-Батист Луве де Кувре, «Любовные похождения шевалье де Фоблаза» — книга вышла в издательстве «Захаров» в 2008 году.