Дети Смерти - Владимир Шимский

асэллора — белая медоносная летучая ящерка

атанора — ракета

Аэлла — богиня любви

аэтон — певец-гипнотист, создающий видения того, о чем он поет

васир — советник хугана Хора

витрион — кварц

гласса — слюда

гран — малая мера веса, 0,64 земного грамма

дисси — невысокое растение с хрупкими розоватыми соцветиями

Древние — Истари — последняя волна пришельцев с Земли

дриама — дерево-дом фэйров

Звезда Хайхора — пятиконечная звезда из переплетающихся линий, символ религии Хора

Игра Техем — вечная игра бога добра Усири с богом зла Сетху, где доской служит Аста, а пешками — люди (утуранск)

иллансанер — добытчик иллансанов

ир — год Асты, примерно 11 земных месяцев

итара — музыкальный инструмент, потомок земной гитары

Каата — утуранская богиня жизни, Уна

каросса — растение с толстым съедобным корневищем

карс — утуранское название кетара, горного котоара

касурратен — помещение для урров

кахху — утуранское название кассаты, растения с крупными съедобными клубнями, похожего на земной картофель

кедрос — дерево, потомок земных кедров

кенау — деревце с плодами, похожими на земные сливы, но со вкусом малины

кланги — митенки из кожи саркула, заменяющие уррам подковы

котоар — крупный хищник, потомок земных кошек

кристиол — хрусталь

Кулдорская (или Кулдорова) — Ересь — монотеистическое учение Кулдора Корского, искаженное впоследствии Тодором Святым

кумарон — торговое судно

лиим — плод лиимдрео

лиимдрео — деревце с кислыми плодами, потомок земного лимона

Лита — богиня света

Литаиннут — «Лита в ночи» — знаменитый маяк Мориона

лонга — мера расстояний, равная 4 земным километрам

магри — унратенры-мутанты Магра

магрут — мутант из Магра

марры — «кальмары» Асты

мархинон — соль марганца

менс — месяц

милонга — мера расстояний, 0,1 лонги

мин — мера длины, равная 40 земным сантиметрам

миуры — почти не изменившиеся земные кошки Асты

Мона — спутник Асты, чтимый как богиня печали

мордрео — черное дерево, эбен

мортер — наемный убийца

муссы — потомки земных мышей

Нетон — бог катастроф. Также — название города, столица Короната

нефила — растение с резким запахом

нефрион — нефрит

нонтор — вол

нотас — диковина, загадочный предмет

ноэнон тагген — чушь собачья

нэмитера — растение-термометр

нэмиэрита — разновидность эрит радужного оттенка

оиса — овца

олу — лихорадка, вызываемая пыльцой цветов Тианы

онодрео — иначе аордрео, «золотое дерево» — редкое дерево с вишнево-красной корой и золотистыми листьями

паакор — широколистный тростник

паиси — кустарник с ягодами, похожими на земной крыжовник

паллут — слойчатый гриб

пиррон — минерал гранат

саиса — плодовое дерево, похожее на земной инжир

саркулы — панцирные бивненосные акулы Асты

саурон — гигантский хищный ящер лесов юга

сетфи — деревце, из сушеных плодов которого делают бодрящий напиток того же названия

сетхем — дерево с серой корой и багряной листвой

сехеу — невысокое деревце с вкусными плодами

сиасса — небольшой парусник, похожий на земную тартану

силха — съедобная трава с широкими овальными листьями

Сип — сказочный цветок, иначе Сиамаир, «Звезда Сиа». Может воскрешать своим запахом мертвых, если питать его не водой, а Алгом

смиала — рыба, похожая на земного угря

сомбуи — «обезличенные», послушные марионетки темных магов, стерших их личности

стил — орудие письма из кости или металла

Сутиутуру — пещеры к западу от Мута

таг — порода мощных боевых псов. Также — вообще пес

Таир — солнце Асты

тайкана — хорская харчевня

Теотл — бог-покровитель магии

теутхор — утуранское название одного из нотасов Древних

техху — дерево с серебристой листвой и темной корой

ти — чай

тикка — колоссальное дерево, напоминающее земную толстянку, увеличенную в сотни раз

тогги — порода крошечных собак

Том-Кристен — «Хрустальный Дворец» в Аэлле

Том-Уннатен — «Дворец Книги» в Руне, крупнейшая библиотека Асты

тор — бык

Тор — бог сил. Изображается с головой Тора-быка

тотмексехи — начальная шестилетняя школа при храмах Утурана

«трезубец» — мелкая серебряная монета Короната с изображением трезубца — символа бога Нетона

туоры — раса карликов, живущая в пещерах, подобно сказочным гномам Земли

Уалантайн, Диим — древний герой, победитель магрутов

уинон — виноград

Уита — богиня жизни

Уна — спутник Асты, чтимый как богиня радости

Уигол — «Темный Оплот» — город-крепость темных магов, столица Уранунга

Унра — богиня смерти. Также — просто смерть

унрас — особой формы меч гвардейцев-гардионов Короната

унратенра — небольшой летающий ящер, пожиратель падали

унриты — жители Тан-Унратена, в просторечии Унры

уранмарра — вид гигантских марр

Уранунг — «Великая Тьма» — страна темных магов

уранхайрут — вид гигантских пауков-хайров

уранэрита — вид гигантских эрит

Урата — утуранская богиня смерти, Мона

урры — гигантские верховые коты, потомки земных кошек

усот — гриб с сильно вогнутой шляпкой

Уту — утуранское имя Таира