Римская история - Аппиан

125

23 Рукописи: [por>an — «недостатка».

126

24 Т. е. колонистов.

127

25 Ср. Strabo, V, 14, 12; Varro, LL, VII, 29.

128

26 Которые должны были быть оставлены как заложники.

129

27 Т. е. квесторы.

130

28 Таксиархами у Полибия и в другом месте у Аппиана называются центурионы, у Дионисия Галикарнасского, и Флавия Иосифа — военные трибуны, в данном случае подразумеваются, по-видимому, центурионы-примипилары, которых было как раз четыре по числу легионов двух консульских войск.

131

29 Описание последовавших за этим событий см. у Liv., IX, 6, сл.

132

30 290 г.

133

31 Маний Курий Дентат, победитель самнитов в 290 г. до н. э. Ср. Val. Max., IV, 3, 5; Plin., NH, XVIII, 18; Front., Strat., IV, 3, 2.

134

32 283 г.

135

33 Часть галльского племени сенонов, живших между Сеной и Луарой, переселившаяся в Италию в IV в. до н. э. и занявшая северо-восточное побережье Апеннинского полуострова, вплоть до Эсиса (Ptol., Geogr., III, 1, 19).

136

34 Другое чтение: Brittmariw; вождь кельтов-сенонов, о котором см. еще Celt., 11.

137

35 Т. е. в Этрурии.

138

36 Публий Корнелий Долабелла, консул 283 г. до н. э.

139

37 Т. е. в Этрурии.

140

38 Domitius Calvinus Maximus, консул 283 г. вместе с Публием Корнелием Долабеллой.

141

39 282 г.

142

4 °Cм. Dio, фр. 39, 5; Zon., VIII, 2; Or., IV, 1, 1.

143

41 Этот вождь тарентинских демократов назван у Dion. Hal., XIX, 4, 4, Энесием; во всяком случае именно Энесию Дионисий приписывает прозвище Таиды.

144

42 Имя знаменитой в древности гетеры.

145

43 На восточном берегу Бруттия, в пятидесяти стадиях от Кротона (Strabo, VI, 1,11).

146

44 Ср. Dion. Hal., XIX, 13; Val. Max., I, 6, 6; Strabo, VI, 1, 4.

147

45 Ср. Dion. Hal., XIX, 5, 2.

148

46 Ср. Dion. Hal., XIX, 5; Polyb., I, 6, 5. Посольство Постумия относится к 281 г. до н. э.

149

47 Луций Эмилий Барбула, консул 281 г. до н. э.

150

48 Ср. Zon., VII, 2; Just., XVIII, 1,1; Strabo, VI, 3, 4; Plut., Pyrrh., 13.

151

49 281 г.

152

50 280 г.

153

51 Деций Юбеллий (как по Дионисию; в латинском начертании Вибеллий); по свидетельству Дионисия (XX, 4), кампанец по происхождению.

154

52 Дионисий Галикарнасский (XX, 5, 1) именует этого мессенского врача Дексикратом, сообщая в остальном рассказ, воспроизводимый Аппианом.

155

53 Деций владел Регием до 270 г. до н. э.

156

54 Т. е. на форуме.

157

55 Разночтение: [pimelvw — "очень строго".

158

56 280 г.

159

57 Приближенный Пирра и, по Plut., Pyrrh., 14, блестящий оратор и дипломат.

160

58 Перед тем, до его слепоты, называвшийся Crassus (Front de aquaed., I, 5; ср. Suet., Tib., 2, с конъектурой Hirschfeld'a Claudius Crassus вместо Claudius Drusus, RE, III, 2, 2681, тем более обоснованный, что Друзов в республиканское время в роде Клавдиев не было), цензор 312 г. до н. э., прославившийся своей строительной и реформаторской деятельностью, консул 307 г. до н. э., позднее (год в точности неизвестен, см. Liv., X, 19, 17) также диктатор.

161

59 Публий Валерий Левин, консул 280 г. до н. э., под командой которого находились римские войска, посланные против Пирра (Plut., Pyrrh., 16).

162

60 По преданию, убитое Гераклом чудовище, у которого вместо каждой отрубленной головы вырастало две.

163

61 Тиберий Корунканий, консул 280 г. до н. э., вместе с упомянутым ранее Левином.

164

62 Т. е. из Этрурии.

165

63 По Plut., Pyrrh., 19 (ср. также Flor., I, 18; Amm. Marc., XVI, 10, 5), характеристика эта относится к римскому сенату, тогда как Юстин и Евтропий, подобно Аппиану, распространяют ее на весь город (Iust., XVIII, 2, 10: regum urbs; Eutr., II, 15: regum patria).

166

64 Римский праздник Сатурналий в декабре месяце.

167

65 Ср. выше, 10, 3 и прим.

168

66 278 г.

169

67 279 г. (Iust., XXIII, 2, 6; Diod, XXI, 16, 4; Polyb, XII, 5, 3).

170

68 Рукописи: Ланейя; она была выдана за Пирра Агафоклом в 295 г. до н. э. (Diod., XXI, фр. 2).

171

69 Ср. Gell, III, 8; Liv., 47, 6.

172

7 °Cр. выше, 10, 4 и прим.

173

71 Ср. выше, 10, 4 и прим.

174

72 Осенью 278 г. до н. э. (Diod., XXII, 8).

175

73 Ср. также ниже, 12, 1. Пирр вернулся весной 275 г. до н. э. (Plut., Pyrrh., 23; Iust., XXIII, 5, 8).

176

74 276 г.

177

75 Конъектура Schweighaauser'a: jenag>aiw — "наборам солдат".

178

76 Ср. Plut., Pyrrh., 24; Paus., I, 12, 5 сл.

179

77 Т. е. западных.

180

78 В некоторых рукописях глагол насильничать (|br>santew) отнесен к жителям Локров. За то время, пока Пирра не было в Италии, некоторые города, в частности, Кротон и Локры, вновь были завоеваны римлянами (Zon., VIII, 6).

181

Причания к Из [книги] о войнах в Сицилии и на остальных островах.

1 252 г. до н. э.

182

2 Рассказ относится ко времени после 256 г. до н. э., но противоречит сообщению Полибия (I, 34 сл.). Ср., однако, Polyb., I, 39, 7 сл.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});