Сто дней Наполеона - Эдит Саундерс

{44}Т. е. Александра I.

{45}Характерен ответ Нея: "А что же, по-вашему, было делать? Разве я могу остановить движения моря своими двумя руками?"

{46}В Париже какой-то остроумец прикрепил по этому поводу большой плакат на цоколе Вандомской колонны: "От Наполеона - Людовику XVIII. Король, брат мой, не посылайте мне больше солдат, их у меня довольно".

{47}Грум - личный конюх, часто служивший также и кучером.

{48}Берлин(а) - старинная дорожная карета.

{49}См. прим. 4.

{50}См. прим. 7 и 8.

{51}Род Буонапарте - более-менее старинный обедневший (после французской оккупации Корсики 1770 года) дворянский корсиканский род, по всей видимости, тосканского или флорентийского происхождения. Первое упоминание о некоем Буонапарте, члене Совета старейшин Аяччо, относится к 1616 году. Правда, по едкому замечанию одного памфлетиста эпохи Реставрации, в конце XVIII века на Корсике все рождались дворянами, чтобы не платить налогов.

{52}Например, в январе 1809 года, когда Талейран явился к Наполеону на аудиенцию, тот приветствовал его словами: "Вы - вор, мерзавец, бесчестный человек, вы бы предали вашего родного отца", а закончил свой монолог риторическим вопросом: "Почему я вас до сих пор не повесил на решетке Карусельской площади? Вы - мразь в шелковых чулках!" Справедливости ради, следует признать, что все сказанное было сущей правдой.

{53}Речь идет о территории Эльзаса и Лотарингии, являвшихся камнем преткновения в отношениях немцев и французов едва ли не с раздела Франкской империи Карла Великого в 843 году, т. е. почти что с момента зарождения самих этих наций. Эльзас (бассейн Рейна) еще в Х веке вошел в состав "Священной Римской империи германской нации", однако в 1648, а окончательно уже в 1697 году стал собственностью Франции; Лотарингия же стала полностью французской с 1766 года. С тех пор немцы стали вожделеть обе эти лакомые железорудные провинции не переставая, пока в 1871 году не заполучили их в возмещение своих страстных многовековых желаний. Правда, в 1919 году провинции пришлось вернуть - и, если не считать четырехлетней аренды данных территорий Гитлером, вернуть уже навсегда. Трогательная история!

{54}Отношение союзников к Мюрату вполне могло быть выражено словами Талейрана: "Необходимо изгнать Мюрата, ибо пора вытравить неуважение к законному престолонаследию из всех уголков Европы, если мы не хотим, чтобы революция продолжала тлеть" (цит. по: Тюлар Ж. Мюрат, или Пробуждение нации. М., 1993. С. 320).

{55}Шомонский договор - соглашение, заключенное 1 марта 1814 года между Англией, Австрией, Пруссией и Россией с целью пресечения в настоящем и будущем любого усиления французской монархии, самим своим фактом угрожавшего бы европейскому геополитическому равновесию.

{56}Т. е. принцу Уэльскому Георгу (с 1820 - король Георг IV), состоявшему с 1811 года принцем-регентом при впавшем в легкое сумасшествие короле Георге III.

{57}Чарльз Джеймс Фокс (1749-1806) - лидер радикального крыла английских вигов, неоднократно выступавший с осуждением войны Англии против североамериканских колоний и революционной Франции.

{58}Бенжамен Констан уже много лет публично недолюбливал Наполеона. Еще вечером 20 брюмера 1799 года, сразу после известных событий, он сказал Сийесу: "Это решение [о приостановлении деятельности парламента] кажется мне чудовищным, снимающим последние препоны для человека, которого вы привлекли к участию во вчерашних событиях, но который не перестал быть менее опасным для Республики. Его воззвания, где он говорит только о себе, утверждая, что его возвращение вселяет надежду на прекращение несчастий Франции, окончательно убедили меня, что все его инициативы - лишь средство для самовозвеличения. А ведь в его распоряжении солдаты, генералы, светская чернь - словом, все, что готово безоглядно ввериться грубой силе" (цит. по: Тюлар Ж. Наполеон, или Миф о "спасителе". М., 1997. С. 30). Весной 1815 года, за день до въезда Наполеона в Париж, Констан печатно назвал это возвращение общественным бедствием, а самого возвращающегося - Нероном и, кроме того, Чингисханом и Аттилой. 6 апреля Бенжамена Констана, уверенного, что его вот-вот расстреляют, привели к Наполеону, однако тот обошелся с ним весьма ласково, назначил своим секретарем и предложил написать конституцию. Констан, который всю жизнь грезил конституцией, а также на радостях, что его не будут расстреливать, изготовил конституцию уже к 23 апреля. Она называлась "Дополнительным актом к конституциям Империи". За основу Констан взял не что иное, как Хартию Людовика XVIII, и просто сделал ее несколько либеральнее. Палата пэров, ранее назначавшаяся королем, стала назначаться императором, а для избираемых в палату депутатов был серьезно понижен имущественный ценз. Палаты наделялись правом контроля за исполнительной властью в лице министров. Вместо предварительной цензуры вводилась карательная (т. е. цензура в судебном порядке).

{59}Лафайет жил с 1800 года, т. е. со времени своего возвращения во Францию, в небольшом родовом замке Лагранж, принадлежавшем его покойной теще.

{60}О роли Лафайета во втором отречении Наполеона см. в 17-й главе.

{61}Маленький капрал - одно из прозвищ Наполеона.

{62}Ecole Militaire - Военная Школа в Париже.

{63}Вандомская колонна - колонна на Вандомской площади Парижа, установленная в 1806-1810 годах по проекту архитекторов Ж. Б. Лепера и Ж. Гондуэна в честь военных побед Наполеона I. Разрушена в 1871 году согласно декрету Парижской Коммуны, восстановлена в 1875 году.

{64}Theatre Francais ("Театр Франсе") - официальное название театра Comedie-Francaise ("Комеди Франсез"), ведущего драматического театра Франции, основанного в Париже в 1680 году Людовиком XIV.

{65}Т. е. фельдмаршалом Артуром Уэллсли, герцогом Веллингтоном.

{66}О декларации Талейрана см. в начале 2-й главы.

{67}В ноябре 1809 года, когда готовилось проведение формального развода, Наполеон сказал супруге: "У политики нет сердца, а есть только голова". Впрочем, подобное трезвомыслие не мешало ему ежедневно отправлять в Мальмезон Жозефине прочувствованные любовные письма.

{68}"Монитёр" (Moniteur) - ежедневная правительственная газета, основанная в 1789 году и дававшая отчет о политических событиях в стране. Направление "Монитёр" менялось так же часто, как и выпускавшие ее правительства. В эпоху Империи "Монитёр" была главным печатным органом администрации Наполеона Бонапарта; в эпоху Реставрации это издание стало официальной газетой правительства Бурбонов.

{69}Имеется в виду т. н. Нормандское завоевание Англии 1066 года, в ходе которого норманнские феодалы покорили владевших страною англосаксов и этим слегка видоизменили физиономию будущей английской народности.

{70}Имеется в виду Крымская (Восточная) война 1853-1856 годов, в которой Турция, Англия, Франция и Сардиния с одобрения Австрии и Пруссии вчетвером набросились на Россию и нанесли ей изрядный моральный, материальный и военный урон.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});