Живой металл - Абрахам Меррит

— Это рыба, Патра, не хочет там оставаться, господин капитан, и все время пытается выпрыгнуть. Только ей это не дано, господин капитан.

— Что такое? — мысли Блейка уже уносились далеко от рыбы, его мучила тайна Билла Айзенберга.

— Я сказал, что рыба никогда не сможет этого сделать, господин капитан. Однажды, когда я чистил аквариум, она попыталась укусить меня за палец.

— Не говорите глупостей, Джонсон!

Примечания

1

Анфантерибль — ужасный ребенок (фр.).

2

Согласно легенде, фригийский царь Мидас получил от Диониса способность превращать в золото все, к чему ни прикоснется, и едва не умер от голода, прежде чем смыл этот дар в истоках Пактола.

3

Имеется в виду первый трансатлантический перелет Чарльза Линдберга в 1927 году.

4

Р.Л.Стивенсон «Завещание».

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});