Рейтинговые книги
Читем онлайн Хроники открытия Америки. Новая Испания. Книга I: Исторические документы - Христофор Колумб

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать

148

Порядок, который они установили… похож на то, как правят в Венеции и Генуе или Пизе, ибо тут нет одного господина над всеми. — Имеется в виду республиканская форма правления (Пиза входила в состав республики Флоренция).

149

служат жрецами в их мечетях… — Испанцы по ассоциации с мавританскими называли мечетями культовые сооружения индейцев.

150

земли там много, и большая часть ее орошается… — Агрокультура на территории ацтекского государства была на самом высоком уровне: долины рек были покрыты густой сетью оросительных каналов и плотин с использованием акведуков, на заболоченных участках местности сооружались чинампы — плавучие огороды — искусственные плавучие острова из ветвей и прутьев, засыпанные плодородным илом.

151

когда же наступил день, я отправился в селение… — Отсюда и далее по тексту хроники Кортес перечисляет города и селения долины Анауак.

152

и отдал свою дочь, и еще отдал дочерей своих сановников некоторым людям из моего отряда… — История любви Текуиспы, дочери Моктесумы, и конкистадора Хуана Веласкеса де Леона явилась сюжетной основой многих сентиментальных и приключенческих романов, в частности «Дочери Моктесумы» Генри Райдера Хагтарда, «Куаутемока, последнего властителя Царства ацтеков» Гертрудис Гомес де Авельянеды и др.

153

И он тотчас приказал позвать своих людей, и дал им маленькую каменную фигурку, вроде печати… — Почтовая связь в ацтекском государстве осуществлялась с помощью гонцов, наделенных особыми полномочиями; за нападение на гонца или его задержку виновного подвергали жестоким наказаниям, вплоть до смертной казни.

154

Панфило де Нарваэс (ок. 1470—1528) — испанский конкистадор, капитан, участник завоеваний Кубы, Мексики и Флориды.

155

Хуан Веласкес де Леон (1488—1528) — испанский мореплаватель, участник экспедиций к берегам Венесуэлы и Флориды; с отрядами Кортеса участвовал в завоевании Мексики.

156

Лукас Васкес де Айльон — испанский мореплаватель, родился в Толедо, выходец из богатой аристократической семьи. В 1519 г. в отряде Кортеса участвовал в завоевании страны ацтеков. В начале 20-х годов XVI в. обследовал побережье Флориды.

157

Франсиско де лос Анхелес — магистр ордена Святого Франциска, один из руководителей миссионерской деятельности в Новом Свете.

158

множество испанцев погибло при завоевании Новой Испании, особенно же города Мехико… — Лишь за одну ночь 30 июня 1520 г., известную в истории испанских завоеваний как «Ночь печали», когда войска Кортеса решили покинуть восставший Теночтитлан, испанцы потеряли 860 человек убитыми, всю артиллерию и почти всех лошадей.

159

А дабы завоевать сам город Мехико, они в Тласкале соорудили бригантины… — Готовясь ко второму походу на Теночтитлан, Кортес приказал построить 13 бригантин для ведения боя против мятежной столицы ацтеков со стороны озера Тескоко. Усилиями тысяч индейских носильщиков разобранные суда были перенесены из Тласкалы к озеру, затем собраны и подготовлены к штурму.

160

людей там пало больше, чем в Иерусалиме при завоевании его Титом и Веспасианом. — Во время пятимесячной осады римскими войсками Иерусалима (70 г. н. э.), возглавляемой полководцем Титом (7—79 гг. н. э.), по свидетельству историка Иосифа Флавия, с обеих сторон погибло свыше 1100 тысяч человек (Иосиф Флавий. Иудейская война. Книга шестая, IX:3.).

161

занято народу поболе, нежели при сооружении Иерусалимского храма… — По библейской легенде, для сооружения храма Господня царь Соломон привлек семьдесят тысяч носильщиков, восемьдесят тысяч каменотесов, три тысячи триста надзирателей за строительными работами (3-я Царств. 5:15—18).

162

намеревались же они на дороге в Ибуэрас убить нашего капитана и губернатора Эрнана Кортеса… — Речь идет о походе Кортеса с отрядом из 170 человек на подавление мятежников во главе с Кристобалем де Олидом в Гондурас, где последний основал колонию Новая Галисия (Ибуэрас). В ходе этой военной экспедиции группа солдат попыталась осуществить заговор против Кортеса и его окружения.

163

каждые двадцать дней, сколько насчитывают их месяцы… — Ацтекский календарь имел двадцатиричную систему счета: год составляли 18 месяцев (вейнтенас); к ним добавлялись еще 5 дней (немонтеми) — так называемые «спрятанные дни», поскольку они не учитывались ни официальным, ни религиозным календарем; затем начинался отсчет первого месяца следующего года.

164

ибо то был бог вина. — В ацтекском пантеоне божества опьяняющего напитка октли (пульке), изготовляемого из сока агавы, довольно многочисленны: богиня Майяуэль (букв.: «Она из агавы», науатль), Патекатль, ее супруг (также бог лекарственных снадобий), Тецкацонтекатль (букв.: «Покрытое соломой зеркало») и др. Каждый из божеств октли определял и степень опьянения.

165

это для них диво дивное, вроде хлебов святого Филиппа… — Автор имеет в виду библейскую притчу о насыщении пятью хлебами пяти тысяч человек: апостол Филипп на предложение Иисуса накормить народ к Пасхе возразил: «Им на двести динариев не довольно будет хлеба, чтобы каждому досталось хотя понемногу», — на что Иисус пятью хлебами наполнил 12 коробов (Иоанн. 6:3—14, см. также апокрифич. Евангелие от Филиппа).

166

Гиларий (315—367) — один из отцов католической церкви; епископ города Пуатье (Франция).

167

переносят болезнь терпеливее, чем Иов… — Имеется в виду ветхозаветная история о страданиях, перенесенных благочестивым Иовом (Книга Иова), откуда пошло крылатое выражение: «Господь дал, Господь и взял; да будет имя Господне благословенно!»

168

предсказание о Рождестве святого Иоанна Крестителя, сделанное его отцу Захарии… — Согласно библейской легенде, во время одной из служб старцу-священнику Захарии, не имевшему детей, явился архангел Гавриил, возвестив: «…не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн» (Лука. 1:11—20).

169

на одной дерево Ессеево с родословной Богоматери… — И Иосиф и Мария, родители Иисуса Христа, принадлежали к роду царя Давида, отцом которого был Иессей (Матфей. 1:6). Ессеями также называли членов религиозной секты, отличавшихся крайним аскетизмом, живших близ Вифлеема в горах и на северо-западном берегу Мертвого моря; к этой секте принадлежали Захария и Елисавета, родители Иоанна Крестителя, у которых пребывала Мария вплоть до родов (Лука. 1:39—50; 2:4—7).

170

братия нашей Владычицы Небесной Энкарнасьон… — то есть ордена Пресвятой Девы Марии.

171

мира, заключенного меж императором и королем Франции… — Имеется в виду подписание перемирия императором Священной Римской империи Карлом V и королем французским Франциском I в Ницце в июне 1538 г., завершившего франко-габсбургскую войну 1536—1538 гг.

172

представили завоевание Родоса… — Родос, остров в Эгейском море близ Малой Азии, в 1522 г. был отвоеван у католического ордена иоаннитов войсками Османской империи. Имел католическое архиепископство и православную митрополию. По-видимому, в разыгранном представлении предполагалось обратное завоевание острова войсками католической Испании.

173

Кастилия и Леон — королевства на территории Пиренейского полуострова, объединенные в 1230 г. в единое королевство; в данном случае ассоциируются с Испанией вообще.

174

Антонио Пиментель, граф де Бенавенте — Антонио Алонсо Пиментель (1514—1557), испанский генерал, вице-король Валенсии.

175

Антонио де Мендоса (1490?—1552) — первый вице-король Новой Испании (Мексика). Организовал несколько экспедиций на север. Позже — вице-король Перу.

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Хроники открытия Америки. Новая Испания. Книга I: Исторические документы - Христофор Колумб бесплатно.
Похожие на Хроники открытия Америки. Новая Испания. Книга I: Исторические документы - Христофор Колумб книги

Оставить комментарий