Разлученные души - Терри Гудкайнд

Через единственное окно в помещение проникал мрак Темных земель. Дождь мягко барабанил по ромбовидным кускам стекла в свинцовой оправе, а темно-рыжий ковер приглушал шум капель и низкие раскаты грома.

На кровати с балдахином лежало темное сине-зеленое покрывало с вышитой золотой каймой. Тяжелую драпировку из той же сине-зеленой ткани собрали у краев постели, что придавало той вид алтаря.

Мертвая Кэлен лежала на кровати, словно для церемонии прощания.

Молча стоявший в оцепенении Ричард смотрел, как Никки отчаянно пытается сделать все возможное. Наблюдал, надеялся, силился убедить себя, что колдунья спасет Кэлен, хотя и старался сохранить благоразумие.

Никки медленно вытаскивала кинжал, оценивая повреждения от каждого дюйма столь длинного — чему не мог поверить Ричард — лезвия. Не мог поверить, что сталь так глубоко вонзилась в ее сердце.

Ричард своими руками наточил этот кинжал для Кэлен и поэтому знал, что он бритвенно-острый. Достаточно острый, чтобы даже хрупкой девушке удалось вонзить его прямо в грудь Кэлен.

Никки наконец полностью вытащила окровавленный кинжал и некоторое время смотрела на него, не зная, что делать. Затем вложила его в ножны на поясе Кэлен, наверное для того, чтобы никто случайно не поранился.

Три Морд-Сит безмолвно наблюдали за происходящим, охраняя дверь и не впуская посетителей. Они познакомились с Кэлен лишь недавно, но узнали ее достаточно хорошо и сейчас не могли сдержать слез.

Ричард приказал командующему Фистеру немедленно убить Саманту, если та нападет на его людей. А если нет, они не должны ее преследовать, поскольку не могли защититься от ее способностей.

Он сам отправился бы за Самантой, но не хотел покидать Кэлен. Да и не имела сейчас девушка никакого значения. Что бы Ричард с ней ни сделал, исправить случившееся он не в состоянии.

Тело Кэлен несколько раз содрогнулось под влиянием силы Никки, отчаянно пытавшейся вдохнуть жизнь в тело его жены. Но безрезультатно. Кэлен по-прежнему не двигалась и оставалась мертвой.

Ричард смотрел на ужасно неподвижную женщину, которую любил больше жизни, а Никки опустила веки Кэлен, и красивые зеленые глаза той больше не смотрели в никуда.

Ричард никогда и представить не мог, какими пугающими станут ее глаза, когда в них не будет души, жизни, самой Кэлен.

Он пойдет на все, чтобы поменяться с ней местами, чтобы она просто вдохнула и вновь посмотрела на него. Снова подарила свою особую улыбку.

Через некоторое время Никки поднялась и медленно, неохотно повернулась.

— Нам надо поговорить, Ричард.

— Так говори.

Никки приблизилась, слегка сжав его руку.

— Она ушла, Ричард.

— Нет. Этого не может быть. Ты должна исцелить ее.

Никки отвела взгляд от его лица, прижав пальцы к бровям.

— Ричард, кинжал прошел сквозь сердце. Ее грудь полна крови…

— Однажды и моя грудь была полна крови, и ты вылечила меня, помнишь?

Никки кивнула.

— Помню.

— Ты воспользовалась магией Ущерба, чтобы удалить кровь, а затем магией Приращения для восстановления повреждения. Сделай то же самое для нее.

— Тогда, — ответила Никки настолько терпеливо, насколько могла, — ты был жив, Ричард, и стрела пронзила легкое, а не сердце.

— Сделай то же самое, — повторил он.

Никки изумленно смотрела на Ричарда, стиснувшего зубы.

— Сделай, Никки. Исцели повреждения, воспользуйся даром, чтобы вернуть ее телу нормальное состояние.

Никки облизнула губы.

— Ее душа покинула тело, Ричард. Кинжал не просто пронзил сердце, а разлучил душу с ее пристанищем в этом мире. Она ушла. Как и Зедд. И я не способна вылечить смерть.

Ричард начал терять терпение.

— Мне кое-что известно о мире живых и мире мертвых, Никки. Они существуют во мне, как и в Кэлен. И моей душе, и в ее душе есть оба царства.

— И что с того? Чего ты надеешься достичь, если ее тело станет таким же, каким было при жизни?

— Сделай это. Сейчас же, и поторопись. У нас не так много времени.

Никки уставилась на него.

— Сделай!

Никки вздрогнула и, наконец, с сочувственным и понимающим видом кивнула. Сев на край кровати у Кэлен, колдунья положила руки по обе стороны кровавой раны, закрыла глаза и погрузилась в работу. Ричард смотрел, как грудь Кэлен опускается под давлением ладоней Никки.

Колдунья сжала зубы.

Снаружи сверкнула молния, и по горам прокатился гром.

Внутри комнаты потрескивающие нити молнии осветили каменные лица Морд-Сит. Лампы потускнели, но не потому, что пламя стало угасать, а потому что сам воздух стал вязким. Ричард почувствовал присутствие магии Ущерба, магии подземного мира.

Царства, куда ушла Кэлен.

Канаты черной молнии потрескивали и извивались вокруг кровати. Ослепительные нити белой молнии переплетались, закручивались и вращались, перескакивая с места на место. Стоял оглушительный шум — особенно при соприкосновении белой и черной молнии.

Пару раз Ричард замечал, как Кэлен вдыхает под руками колдуньи, но знал, что то было не дыхание, а попытки Никки оживить его жену. Колдунья делала все возможное, пытаясь вернуть Кэлен.

Наконец все стихло.

Никки встала, посмотрев на Кэлен. Стертая магией Ущерба кровь исчезла, а магия Приращения соединила ткани и восстановила сердце.

Никки глубоко вздохнула, выглядя изнуренной и потерпевшей поражение.

— Прости, Ричард, — прошептала она, избегая смотреть на него. — Я восстановила все поврежденное. Она стала такой же, что и раньше. Но этого недостаточно.

Ричард посмотрел на неподвижное, безжизненное тело Кэлен.

— Спасибо, Никки. Ты не представляешь, как сильно я ценю твой поступок.

— Я не сделала ничего полезного, Ричард. Ее жизнь окончена, а дух уже пересек завесу. Душа отправилась в путешествие по линиям Благодати и уже пересекла границу.

— Я знаю, Никки, — ответил Ричард, держа себя в руках ради того, что произойдет дальше. — И теперь мне нужно, чтобы ты сделала кое-что еще.

Глава 85

Никки с подозрением нахмурилась.

— И что же я должна сделать?

Ричард молча направился к двери и по очереди прикоснулся к щеке каждой из Морд-Сит, безмолвно стоявших на страже.

— Спасибо, что напомнили, почему я сражаюсь за жизнь.

Женщины кивнули, выглядя слегка озадаченными.

— Спасибо, что согласились нас принять, магистр Рал, — произнесла Кассия.

Он выдавил улыбку, понимая, что должен.

— А теперь я хочу, чтобы вы подождали снаружи. Пожалуйста.

Женщины переглянулись, сомневаясь, что поняли его.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});