Народные русские сказки. Том 1 - Александр Афанасьев

13

Стал расти этот младенец.

14

Шесть.

15

Небольшой шар, свитый из лык.

16

Очень.

17

Убытка, вреда.

18

Очень, весьма.

19

Хлопотливый.

20

Болото или другое место, поросшее кустарником и лесом.

21

Хорошее.

22

Мельче.

23

Кучей.

24

Ест.

25

Пеньки.

26

Пеньковая узда (о'броть).

27

Взялся, принялся, начал.

28

Начал.

29

Мять.

30

Сделать порчу, повредить.

31

Не унывает.

32

Поправиться.

33

Надел о'броть — зануздал.

34

Ужаснулся.

35

Чисто.

36

Коврига хлеба.

37

Котомку.

38

Направился.

39

Ногою.

Летучий корабль

1

Лепешки (Ред.).

2

Топором.

Семь Семионов

1

Понравился.

2

Колено (Ред.).

Шабарша

1

Т.е. в батраках.

Иванко Медведко

1

Налог, побор (обычно для попа. — Ред.).

Солдат избавляет царевну

1

Три карты одной масти (Ред.).

2

Место под колесом мельницы.

Кощей Бессмертный

1

До-кучать; на-с-кучать.

2

Ворониху.

3

Радеть — радоваться чему-либо.

4

Я что-то нездоров; немога — болезнь; немощный — больной.

5

Когда.

6

Крутиться — одеваться, сбираться.

7

Ларь; здесь как будто бы в значении крыльцо (Ред.).

8

Корзина; переносно: жадный человек (Ред.).

9

Коко'ра — пень, лежащий на дне реки; выдолбленная колода.

10

Сырьем.

Федор Тугарин и Анастасия Прекрасная

1

Вместо: чи.

2

Спроси.

3

После.

4

Итак.

5

Всюду.

6

На одном.

7

Немножко.

8

Спрятала.

9

Невзначай.

10

Колодца (Ред.).

11

Убегать.

12

Погнал.

13

Искать.

14

Волки.

15

Что-то.

16

Гонят.

17

До завтрева.

18

Повел.

Хрустальная гора

1

Издохшая.

Бухтан Бухтанович

1

Цело.

2

Оделся.

3

Переоденься.

4

Приготовлено.

5

И туда, и сюда.

6

Поднялись на гору.

7

Кочет Кочетович.

8

Молнией.

9

«Давай» употребляется в Шенкурском уезде почти в каждой речи: давай-иди туда-то, давай-сделай то-то; давай-возьми у ево.

10

Работники, слуги.

Козьма Скоробогатый

1

Четверика.

2

Заняты, наполнены.

3

Утор — вырезка по внутренней поверхности четверика, около края, в которую вставляется ребро дна.

4

Извела (переела).

Емеля-дурак

1

У Афанасьева вошел (Ред.).

2

Палка или дубинка, у которой один конец загнут и закруглен наподобие шара.

Емеля-дурак

1

Гребет.

2

Малая беда.

Сказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде

1

Стал плохо видеть, ослеп.

2

Юноша.

3

Силой втащил.

4

Парить, хлыстать (Опыт обл. великорусск. словаря: хвостеть).

5

Утирка — полотенце.

6

Хитро, трудно.

7

Не сильно.

8

Печальные.

9

Приятно.

10

Назад, в другую сторону.

11

Спас.

12

Встретил.

13

Бог знает.

14

Петь.

15

Т.е. с приговорками, с прибаутками.

16

Не под силу.

17

Колпица.

18

Взять в запас.

19

Быстрее.

20

Вверх.

21

На корм истратили.

22

Ляжка.

23

Слово это (Т. е. нашенский) употреблено для обозначения царя сего, надземного света, в противоположность царю подземных стран, о котором только что упоминала сказка.

24

Ино — что даже.

25

Во рту.

26

Место, где дорога разделяется и идет в разные стороны.

27

Крепостная стена.

28

Чежелко' — кафтан или полушубок, обшитый снаружи холстом.

29

Стегает (Ред.).

30

Плешивый.

31

Милый.

32

Падает, осыпается.

33

Выбей.

34

Засуетились, взволновались.

35

Настигнете.

36

Огниво.

37

Т.е. стал лучше, чем был в прежнее время — в молодости.

38

Кружало — питейный дом, кабак (Ред.).

39

Сороковые бочки.

40

Изба.

41