Вторжение - Джулиан Мэй

2 ноября 1992

Гаврилов. Володя, где ты находишься?

Ключников. В тридцати двух метрах (помехи )… эпицентр тумана прямо под нами. Завеса не такая плотная, как вчера, но все время поднимается, оттого что солнце (помехи )… прорывы, участки таяния (помехи ).

Гаврилов. Повтори, Володя. Плохо тебя слышу.

Ключников. Спустился в ущелье на тридцать два метра. Спуск легкий, но верхняя граница тумана поднимается. Слышишь, Андрей?

Гаврилов. Понял. Туман поднимается… Сканирую другие расщелины Лабиринта Ночи. Большинство заполнено туманом. Возможно, вчерашняя пылевая буря вызвала конденсацию очагов. Туман тебе мешает?

Ключников. Пока нет… Тебе удалось что-нибудь заснять.

Гаврилов. Только негативные видеосигналы. Слушай, Уэйн, ты бы потряс как следует свою чудо-камеру.

Стерджис. Да я трясу эту сволочь с тех пор, как мы вышли на гребень, а она ни в зуб ногой (помехи )… что-то заклинило. Но может быть и другая причина, к примеру, перебои в питании – тогда надо будет зафиксировать (помехи )… и обойтись фотокамерой. Она работает хорошо, так что мы все заснимем. А на видеофильме поставь крест, Андрей.

Гаврилов (смеется ). Видно, придется поверить вам на слово, что вы спускались в Лабиринт Ночи. Вы уж, пожалуйста, свистните, как увидите зеленых человечков.

Стерджис. Не сомневайся. Старик Тарс Таркас собственной персоной выползает из тумана (помехи )… красные скалистые слои. Берем пробы. Осадочные породы, на первый взгляд никаких следов макроископаемых. К востоку преграда из вулканических отложений. На обратном пути подойдем поближе и отщипнем кусочек.

Ключников. Уэйн, ты заметил, что пыль в расщелинах уже не такая сухая и воздушная? Скорее похожа на мокрый песок. Возьму немного (помехи )… в нижних слоях еще более заметно отвердение. Здесь внизу каменные россыпи имеют пористый вид. Внешне напоминают кораллы, но структура иная. Признаков жизни нет.

Стерджис. Эй… слышишь? Эй!

Ключников. Что?

Стерджис. Вот здесь. Вроде неглубокая пещера. Тебе не кажется, что лед тает?

Ключников. Кажется. Затянулись (помехи )… не та, как вчера. Пыль словно сдуло. Беру пробы:

Стерджис. Ого! Вот он, туман!

Ключников. Засвети фонарь на шлеме.

Стерджис. Есть, командир… Так чуть лучше. Спуск легкий (помехи )… проклятый песок. Есть камни с острыми краями. А кроме того (помехи )…

Ключников. Уэйн, не так быстро. Я тебя не вижу.

Стерджис. Прости, Володя. Я хотел… Вот проклятье! Теперь видишь меня?

Ключников. Да. Туман, язви его душу, сгущается, как сбитые сливки…

Стерджис. Э-э, погляди-ка! Направь фонарь на скалу!

Ключников. Мокрая как будто.

Гаврилов. Повторите, повторите! Вы наткнулись на влажные скалы?

Стерджис. Похоже, местами лед плавится. Беру образцы.

Ключников. Туман… сплошной туман. Пористые скалы покрыты льдистой коркой. Что, если спуститься пониже?

Стерджис. Эй, подожди меня!

Ключников. Усраться можно!

Стерджис. Ух ты, черт! Это же надо!

Гаврилов. Что? Что вы обнаружили?

Ключников. Много оранжевого света, он пробивается сквозь туман. Скалы точно подернуты сверкающей пеленой. И она гораздо темнее льда. То сине-зеленая, то коричневая. Ей-богу! Меняет цвет на глазах!

Стерджис. Она живая!

Гаврилов. По-вашему, это жизнь?

Стерджис. Во всяком случае, на химическую реакцию не похоже. Но я ведь только геолог. Постепенно приобретает вид студенистых морских водорослей. Очень медленно набухает. Должно быть, замерзшая масса… Какая там у нас температура, Володя? Кажется, действительно растаявший лед.

Ключников. Минус семнадцать по Цельсию.

Стерджис. Ты смотри, жара! Видимо, на дне расщелины геотермальный источник. Помните, кто-то высказывал гипотезу насчет системы сообщающихся кратеров… словно изъеденных червоточиной…

Гаврилов. Жизнь. Жизнь на Марсе! Великое открытие, ребята! Как раз к семидесятипятилетию нашей революции.

Стерджис. И у нас юбилей. Пятьсот лет назад Колумб открыл Америку.

Гаврилов. Ну да, конечно! Вот здорово!

Стерджис. Почти на том самом месте, где мы ожидали… в трещинах. Берем образцы. Черт! Крепкая, зараза! Щуп не берет, Володя!

Ключников. Может, попробуем алмазный бур?

Стерджис. Это мысль. Вещество напоминает сверхпрочный упругий пластик. Так и должно быть, верно?.. Не хотел бы я поселиться в таком Богом забытом месте!.. Ох! У тебя микропила под рукой?

Ключников. Сейчас. Вот… Кажется, выходит. Думаю (помехи)… упакуй остальные образцы. Так (помехи )… еще метров на десять вниз, хочу измерить температуру и сделать атмосферный (помехи )… дольше здесь оставаться.

Гаврилов. Ты спускаешься, Володя? У меня помехи.

Ключников. Внутри камни (помехи )… поглубже разведать (помехи )… на скалах. Аморфности не наблюдаю, но имеется радиальная симметрия, как у медуз. Лепешка около пятнадцати (помехи )… и два, сантиметра три толщиной.

Стерджис. Господи Иисусе! Она разъедает пластину из нержавеющей стали.

Ключников. Фантастика (помехи )… чертовы пробы! Уэйн, да оторви ты свою задницу, спускайся и посмотри!

Стерджис. Что за оказия? По-моему, наконечник бура отклонился.

Ключников (помехи )… очень красивые, с оттенком ультрамарина, поглощают зелено-коричневые (помехи )… своим собственным светом.

Гаврилов. Володя! Командир Ключников, ответь! На связи сильные помехи.

Ключников. Сказочное царство. Красота. Спускайся, Уэйн!

Стерджис. Володя, ты прекратишь наконец (помехи )… так уверен, что эта штука до нас не доберется? Может, она опасна? Кислота или что там (помехи )… хреново. Чтобы сплав ванадия и стали проржавел!.. Ты меня слышишь? Командир?

Ключников. Иду! Трудно поверить (помехи )… справа от скалы.

Гаврилов. Десант, десант, на связи орбитальная станция! Почему не отвечаете?

Ключников. Заткни пасть, Андрюша, мы заняты (помехи )… жизненные формы несказанной красоты. Твердые, очень упругие, а некоторые био (помехи )… их от этой скалы и в мою коллекцию.

Стерджис. Эй, Володя! Поднимайся немедленно, слышишь? Не трогай их. Они живые!

Ключников. Да ладно! Чего ты сдрейфил, как (помехи )… такой активный. Давай (помехи, крик )…

Стерджис. Володя!

Гаврилов. Вова! Командир! Владимир Максимович!

Стерджис. Я иду, иду!..

Гаврилов. Уэйн! Он что, зацепил марсианина?

Стерджис. Эй, Володя? С тобой все в порядке… О-о-о, нет!

Гаврилов. Уэйн, что стряслось?

Стерджис (помехи )… враждебный мир. Скажи им, Андрей. Куда угодно, только не на Марс. О Боже! Я все еще (помехи )… лететь в растворяющемся (помехи, крик )… на скафандре маленькие капли… Первичный бульон сине-зеленого цвета. Запомни, Андрей (помехи )… Люблю тебя, Рут (помехи )…

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});