Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли

плевать, мои ребята в порядке. Я им на мозги не капаю.

— А как там поживает Джоуи М.?

— Они с нашим другом взяли передышку. Джоуи залег на дно. Джо Пума сейчас в больничке, так наш друг каждый день выдергивает его оттуда. Ну это нормально вообще? А еще он ему заявил, мол, просто так во Флориду тебя не выпущу, сначала ко мне заглянешь. Не понимаю, что он творит. Но это нам на руку.

— Это точно.

— Мы своим ребятам мозги не клюем.

— Точняк.

— Не понимаю, зачем он себя так подставляет. На него, блядь, как тумана кто напустил, вот что я тебе скажу.

Итак, Левша рассчитывал перетянуть нас обоих под крыло Расти Растелли, главы всей семьи Бонанно, который через несколько недель должен был выйти из тюрьмы. Несмотря на годы, проведенные вместе, я испытывал к Левше меньше дружеских чувств, чем к тому же Сонни. Но надо отдать Левше должное, он всегда был честен со мной, и все, что он когда-либо рассказывал мне про мафию, оказалось чистейшей правдой.

Впереди оставались последние выходные, последние деньки в роли Донни Браско, и под самый занавес мне предстояло принять Черного Сонни у себя во Флориде.

21

Маски сняты

Сонни торопился восстановить добрые отношения с Траффиканте и закрыть старые вопросы, чтобы освоить все причитающиеся богатства и наконец-то оправдать союз с местной семьей. У него были большие планы на будущее, в которых Флорида занимала центральное место.

Сонни прилетел в пятницу, 24 июля, вместе с Ники Санторой. Он тут же заставил Росси позвонить Бенни Хасику и организовать встречу на субботу, но не в Тампе, а в Холидее: Сонни понимал, что они с Траффиканте представляют собой желанные мишени для врагов. Росси застал Хасика в клубе «Бэйшор кантри» в Майами. Хасик сказал, что постарается привезти Санто в Холидей к пяти вечера в субботу.

В эти выходные мы рассчитывали выкачать из Сонни с Ники максимум информации. За последние недели нам нужно было успеть сделать миллион мелочей, при этом оставаясь в образах и не раскрывая карт раньше времени. Теперь дело подошло к самому концу, и мы почувствовали себя питчерами во время последних, уже ничего не решающих иннингов[51], когда можно расслабиться и швырять мячи куда попало. Мы понимали, что больше никогда не увидим этих людей, поэтому старались выхватить напоследок любую информацию. Больше всего нас интересовали убийства, но рассказы про любые другие темные и незаконные дела тоже вполне нас устраивали. После этих выходных эта операция уходила в историю, поэтому уже никто не боялся перегнуть палку.

Мы усиленно принялись создавать нужное настроение для душевных разговоров. В пятницу вечером мы потащили всех на ужин в ресторан «Паппас», затем заглянули в несколько ночных заведений. Нам удалось побывать на выступлении какого-то комика в одном из отелей Клируотер-Бич. Потом мы вернулись в клуб и зажигали до шести утра. Гости остались довольны. Но дела никто не обсуждал.

Траффиканте и Хасик прибыли в мотель «Таитиан» ровно к пяти вечера в субботу и направились прямиком в номер Сонни. Через несколько минут они втроем вышли и спустились в кофейню при мотеле. Встреча продолжалась около сорока минут, после чего Траффиканте с Хасиком пожали Сонни руку и отбыли в кадиллаке Санто.

Сонни пригласил меня и Росси в кофейню. Он был в полном восторге. Встреча прошла замечательно. Он сказал, что вручил две тысячи баксов Траффиканте и еще тысячу Хасику в качестве компенсации всем людям, которые помогали нам на той злополучной «Ночи в Вегасе». Траффиканте заверил, что полицейская облава — «дело житейское».

— В общем, отношения восстановлены, — радовался Сонни. — Так, парни, теперь шевелите задницами. Пора делать бабки, Старик ждет результатов.

Бинго, азартные игры, лотереи, собачьи бега, наркота — с поддержкой Санто Траффиканте все эти мелкие гешефты превращались в грандиозные дела. Сонни принялся покорять Флориду.

Он был в таком отличном настроении, что решил закатить вечеринку в честь удачной встречи и перспектив, которые появились после этой встречи. Вечеринка плавно переросла в запой на все выходные: Сонни с Ники просто отрывались, а мы усыпляли их бдительность и заводили разговоры на скользкие темы под самое утро, когда они уже ничего не соображали.

Две ночи подряд мы с Ники Санторой, Черным Сонни, Эдди Шенноном и Тони Росси напивались в клубе. В пятницу мы почти не ложились. В субботу мы не ложились вообще. Мы всячески старались вывести Ники или Сонни на нужные темы, но они упорно не желали обсуждать дела. В ночь с субботы на воскресенье к затянувшейся вечеринке присоединились не только наши официантки с барменом, но и девушки из других заведений поблизости, а также несколько завсегдатаев клуба. Под самое утро Сонни подцепил одну из официанток и уехал с ней в отель.

Наступило воскресенье. До конца работы клуба и всей операции оставались считанные часы. Я потащил Ники в соседний ресторан на завтрак. Росси с Шенноном специально замешкались, сделав вид, что им нужно заглянуть в кассу и помочь персоналу убраться.

Когда мы с Ники удалились, Росси объявил, что клуб закрывается на ремонт, и отправил всех сотрудников в незапланированный двухнедельный отпуск.

Мы с Ники уселись в ресторанчике под названием «У Денни». Времени было в обрез. Я решил пойти напролом и выведать что-нибудь про убийства трех капитанов. Сперва я спросил про пару пропавших без вести парней из семьи Коломбо, чтобы зайти издалека.

— Да прикончили их, — охотно сообщил Ники. — Они крысили бабки с наркоты. Вместе с Красным Сонни.

— Не представляю, как вы разобрались с этой троицей. Ладно Сонни, но там ведь еще Счастливчик Филли был и Большой Трин, — покачал я головой.

— Знаешь, Донни, я в жизни такого не видел. Большой Трин оказался Огромным Трином. Когда ему выстрелили из дробовика прямо в пузо, то кишки на всю округу разлетелись.

— А с другими что в итоге?

— Позже поговорим, Донни.

В закусочную вошли Шеннон и Росси. Я не мог подать парням сигнал, чтобы они убирались. Ники познакомился с Шенноном только позавчера, поэтому он тут же замолчал.

Мы позавтракали и вернулись в «Таитиан». Ники и Сонни собрали чемоданы, после чего мы с Росси отвезли их в аэропорт. В машине Сонни все уши нам прожжужал наставлениями о том, что пора плотнее работать с Траффиканте, искать точки сбыта наркоты, раскручивать ростовщиков, устраивать покерные турниры, бинго и собачьи бега. Вся эта канитель вскоре должна была закрутиться по Флориде.

На полпути Ники вспомнил,