Варианты поэм - Михаил Лермонтов

Прочти, мою с его судьбою

Воспоминанием сравни

И верь безжалостной душою,

Что мы на свете с ним одни.[252]

ДЕМОН, IV редакция, 1831 год

Варианты автографа:

Как при рожденьи времени, в тот час

И, ангел молодой, он в первый раз

Невозвратимых лет с тех пор прошло!

Всех их несчастья легче перенесть

И одинокий крест лишь наконец

Начато: Стоящий на горах едва бле<стел>

а. Блестел. И вот погас. И свой венец

б. Начато: Блестел. И зв<ездный>

Вот встал и месяц. Всюду сон.

ДЕМОН, V редакция, 1833–1834 годы

Варианты авторизованного списка

Стих был вычеркнут и затем восстановлен.

Между высоких берегов.

После стиха И Терек, прыгая, как львица… было:

О море, море! как прекрасны

В блестящий день и в день ненастный

Его и рев и тишина!

Покрыта белыми кудрями

Как серебром и жемчугами

Несется гордая волна,

Толпою слуг окружена;

И как царица молодая

Течет одна между рабов,

Их скромных просьб, их нежных слов

Не слушая, не понимая.

Как я люблю с давнишних пор

Следить их буйные движенья

И толковать их разговор,

Живой и полный выраженья.

Люблю упорный этот бой

С суровым небом и землей.

Люблю беспечность их свободы,

Цепей не знавшей никогда,

Их бесконечные походы

Бог весть откуда и куда.

И в час заката молчаливый

Их раззолоченные гривы,

И бесполезный этот шум,

И эту жизнь без дел и дум,

Без гроба и без колыбели,

Без мук, без счастия, без цели.

После стиха Как взор грузинки молодой!.. было:

К чему? — одной минутой рая

Не оживет душа пустая!..

Бессильно светлый луч зари

На темной туче не гори:

Тебе ведь с ней не подружиться,

Ей ждать нельзя, она умчится,

Она громовою стрелой

Затмит покров твой золотой!

После стиха Наполнил благодатный звук — зачеркнут стих:

Как царь с развенчанной главой

После стиха И вот часовня на дороге… было:

То был лишь миг — но страшный миг.

Смирив напрасное волненье

Разночтения булгаковского списка:

Между высоких берегов.

Двадцать семь стихов, вычеркнутых в авторизованном списке после стиха И Терек, прыгая, как львица…, даны здесь полностью.

Всё вкруг таинственно темно.

Восемь стихов, вычеркнутых в авторизованном списке после стиха Как взор грузинки молодой!… даны здесь полностью.

После стиха Наполнил благодатный звук — идет стих «Как царь с развенчанной главой», вычеркнутый из авторизованного списка.

Стих На брачный пир к закату дня… отсутствует.

Лучами утро озарило.

Как стадо летом пред грозой,

Пестрея жмутся меж собой…

Два стиха, вычеркнутых в авторизованном списке после стиха И вот часовня на дороге…, даны здесь полностью.

Любовью странною своей.

Моя беспечная подруга,

Не будешь на нее роптать,

Не знаю… Полон жизни новой

Я проклял прошлую беспечность

Он шаг свой мерный укротил

Прокралось в душу старика;

Ни слов, ни шуму не слыхать…

Зачем не слышен глас родных,

Искала в келье. И порой

Он вдался в море; одинокий

Стих И чудной нежностью речей… отсутствует.

Примечания

1

Он

2

Я трижды видел, как рука

3

а. Играли с ветром: и рука

б. И мрачный взор. Его рука

4

а. Его три раза поднялась

б. При мне три раза поднялась

5

Стих начат: Как

6

Всё то, чем ядовит упрек

7

Какой-то чудный демон слил

8

Начато: В единый луч; он

9

И, будто пробудясь, старик

10

а. Открыл глаза свои

И поднял голову с земли;

б. Вздрогнув открыл глаза свои,

Приподнял голову с земли

11

Этим стихом начинается стихотворение 1830–1831 годов «Мой дом»

12

а. Начато: уве<рен>

б. Но быв уверен в дамской благодати

13

Согласно с модой — вместо украшенья!

14

а. Но сын его — придворный Адонис,

б. Как в тексте.

в. Приятель наш — губернский Адонис

15

Не поклонился прежней гильотине;

16

а. Как в тексте.

б. Он молча проклял добрый свой народ

17

а. И натощак отправился в поход;

б. Марата, Робеспьера, весь причет

в. Как в тексте.

г. Потом конвента бешеный причет

д. И молвил: бес меня не проведет

18

а. Он назвал дураками <и> от скуки

б. Назвавши дураками, он от скуки.

19

Пошел в Россию поощрять науки.

20

Цифра «2» над строфой переделана Лермонтовым из «1».

21

Про сборища мятежного Парижа

22

Венчанного страдальца; и безумный

23

Начато: Народ Парижа

24

а. Носился он тревожною мечтою,

б. Начато: Носило дух его во<не дописано>

в. Начато: Носило ум его во<не дописано>

25

И головы тяжелое паденье

26

а. По ступеням кровавым слышал он;

б. Начато: Там слышал он, как н<ищих миллион>

27

а. Начато: И мнилось, зрел он сквозь туман безд<не дописано>

б. И мнилось, зрел он сквозь туман кровавый

28

Народ жужжал… На звучные ступени

29

а. Начато: Склон<илася>;

б. Безмолвно наклонилась… о, творец!

30

Начато: а. Она невинна

б. Ее душа чиста

31

Последние два стиха восстановлены после зачеркивания.4

32

На эту грудь, где сердце гордо билось

33

Начато: Одной надеждой

34

а. Напрасно! Все глаза устремлены

б. Напрасно! Миллионы глаз

35

а. Начато: С холодностью судей

б. Начато: С спокойным хладнокровьем

в. С спокойным молчаливым хладнокровьем

г. С холодных судей молчаливым хладнокровьем

д. Устремлены с судейским хладнокровьем

36

Начато: На королеву…

37

Слова, мечты с надеждой и с тоскою

38

Начато: Негодованье

39

Не отомстив — твою младую грудь

40

а. Как в тексте.

б. Ни резкий стих, ни хладный смех презренья

41

а. Не посетил — и умер ты бесплодно!

б. Не посетил в последнее мгновенье.

42

Начато: И Франция погибла за <тобой>

43

а. Начато: К ногам тиранов

б. Начато: К ногам злодеев

в. К ногам убийц, бездушных, беспощадных.

44

Об том, что было двести раз в печати

45

а. И что ж? Толпа крестьян, безвестных, мирных

б. И что ж? толпа крестьян в негодованье