Письма. Том первый - Григорий Веский

закону об иммиграции (в том числе была реформирована часть закона, касающаяся воссоединения семьи). Согласно данным поправкам в качестве сертификата, подтверждающего знание немецкого языка, признаются Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1, а также сертификаты более высокого уровня (от A 2 до C 2)".

Следовательно, после окончания интенсивного курса в июне я могу уже сдавать экзамен на получение Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 и при его успешной сдаче въехать в страну по «брачной» визе. Стоимость экзамена не входит в стоимость обучения (по окончании выдается свидетельство, дающее право продолжать обучение на более высокой ступени). Экзамен же продолжается часа четыре и стоит 2300 руб. для слушателей курсов (для других дороже). Думаю, что не стоит торопиться со сдачей экзамена, а продолжить обучение и получить сертификат более высокого уровня, хотя бы Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2.

Сегодня у одной из слушательниц уже были слезы; понятно, что она после первой ступени интенсива отстает, да и можно ли за месяц что-нибудь усвоить? Слава богу, что материал для меня идет знакомый, с грамматикой справляюсь хорошо, слова понимаю, но говорю очень неуверенно (но не хуже всех, как ты понял). Занятиями очень довольна, хотя к концу недели устала, но думаю, что за выходные (а их у нас на этой недели три) восстановлюсь. Вот и все новости. Завтра ранний подъем, еду в Лахту. Так специалисты из Италии будут показывать, как делать выкладку рыбной экзотики и морепродуктов. Целую, очень-очень скучаю! Хотела услышать твой голос, но тебя не было дома. Предполагаю, что играешь в теннис. Твоя Елена.

* * *

Сергей 11.06.10 22:09:05

Здравствуй, моя милая! Как видишь, требования, которые предъявляют въезжающим для воссоединения семьи, весьма приемлемые. Ты с ними справишься, несомненно. Твои мысли разделяю насчёт экзамена. Вчера «ставил удар справа», у Лины получается хорошо (не подумай, что речь идёт о боксе… ха-ха), затем тренировался с Фабианом. Сейчас буду печатать четвёртый том, кое-какие изменения я всё же в него внёс. Мария прислала мне рисунок к поэме “Монах“, я, правда, его ещё не открывал. Завтра иду играть в 9 часов утра с Клаусом. Получил сообщение от Владимира Толстого, (режиссёр русского театра в Берлине) предлагает мне приехать осенью в Берлин для чтения моей пьесы. Я дал «добро». Целую как всегда с большим удовольствием. Твой Сергей

* * *

Елена Пятковская 12.06.10 17:53:11

Здравствуй, мой милый!

Ужасно соскучилась! Не хватает тебя, несмотря на то, что дел не убавляется, а прибавляется. То, что нужно «переделать» в ближайшее время даже не буду перечислять. Я рада, что ты с пониманием отнесся к моему желанию пройти интенсивный курс в июле. У меня обычно получалось справляться с поставленными задачами, но в случае с языком имеется неудовлетворенность. За полгода, что прошли с моей поездки в Германию на Новый год, я практически не продвинулась, а может даже и наоборот, откатилась назад. А полгода — это срок, за который можно было много сделать. Для меня наверстать упущенное время — дело «чести», ведь по части обучения я очень амбициозна. Но, когда внесена немалая сумма денег, работаешь в группе и стыдно отставать от молодых; ничего не остается, как работать на результат. Я хочу, приезжая к тебе, выглядеть достойно. А сейчас уже могу с гордостью сказать, что изучаю немецкий язык в Гете-институте, диплом которого признается во всем мире.

Кстати, я уже привыкла к методике преподавания; там, впрочем, с Русско-немецким центром есть много общего. Иногда даже попадаются те же самые учебно-методические материалы. Что здесь мне нравится: более активные слушатели. В основном это учащаяся молодежь, а в Петеркирхе преобладают люди старшего возраста. Они хуже соображают и часто педагог вынужден реплики из них "вытягивать клещами", а остальная часть группы пассивно за этим процессом наблюдает.

Сегодня спала до 12 часов. В институт решила не ездить, сделаю это в понедельник. Вчера намеренно лишила себя ужина, да есть особо не хотелось, так устала. А когда сегодня встала на весы, поняла, как мудро поступила: разница со вчерашним весом минус 1,1 кг! Завтра пойду на тренировку продолжать «точить» фигуру. Желание иметь фигуру, чтобы не приходить в ужас, просматривая «пляжные» фото (назовем их так!!!), у меня не пропало.

Сходила два раза в магазин за покупками, а то холодильник совсем пустой. Сейчас буду наводить порядок в квартире, и готовить пищу на завтра. Вечером надеюсь поработать над методическими материалами и тестами для компании. В Питере погода нас не балует, прохладно, дождь, а сегодня еще и сильный ветер.

Я счастлива, Сереженька, что ты у меня есть! Очень хочется быстрее в твои объятия и желательно находиться в них как можно дольше! Надеюсь, что с отпуском у нас все получится; спасибо еще раз, что ты с пониманием отнесся к моей просьбе о переносе отпуска. Как все-таки с тобой легко и хорошо, Сережа! Целую, куда пожелаешь. Твоя Лена.

* * *

Сергей 13.06.10 15:02:58

Здравствуй, Ленуля! Ага! (Целую, куда пожелаешь. Твоя Лена.) Теперь не отвертишься, знай. Ловлю тебя на слове. Амбиции такого рода (стремление к знаниям) могут вызвать только уважение, что я охотно и делаю в этом письме. Я напомнил тебе о том, что оставленная мною немецкая газета, нуждается в прочтении. Пятнадцать минут в день ей необходимо посвятить: и выход уже тобой найден. Надеюсь, что в перерывах на работе ты сможешь её читать. Увидишь, наверняка. насколько моё предложение было правильным. Сейчас я печатаю четвёртый том стихов, практически не было исправлений в нём, но это говорит о том, что я либо очень хорошо написал, либо уже не замечаю огрехов. Здесь мои амбиции не имеют границ!!! Всё должно быть совершенно по части красоты и содержания слога. Сегодня в 18 часов встречаюсь с дочерью, буду с ней отрабатывать удар справа. На днях составлю оглавление к «Избранному». Целую нежно. Твой Сергей

* * *

Елена Пятковская 13.06.10 23:17:18

Здравствуй, мой любимый!

В 11 часов была на тренировке, как и планировала. В 14 часов ко мне приехала Ирина (Андрей с друзьями уехал в баню за город). Мы с ней пообедали, и так как погода была плохая (дождь и ветер), пошли не на прогулку по городу, а в ближайший кинотеатр в торговом центре «Июнь», что напротив гипермаркета О КЕЙ, в который мы с тобой часто ходили вместе. Фильм был простенький, немного смешной под названием "Секс в большом городе-2", словом про женщин. В кино я не была года три, можно спокойно не ходить