Легенды и мифы Древней Греции - Николай Кун

Овен – баран.

151

Область в средней Греции с главным городом Фивы.

152

Река Фасис – современный Рион на Кавказе. Колхидой называли греки Черноморское побережье Закавказья.

153

Руно – шерсть.

154

Область на востоке северной Греции.

155

Почему у Ясона была обута только правая нога см. ниже.

156

Современное Мраморное море.

157

Поминальное пиршество и военные состязания в честь умершего.

158

Область на западе Малой Азии с главным городом Пергамом.

159

Область на северо-западе Малой Азии.

160

Во время кулачного боя греки обматывали руки до локтя ремнями, на которых часто прикреплялись медные выпуклые бляхи. Удар вследствие этого мог быть смертельным.

161

Миф о Финее в той версии, в которой его приводит историк Диодор, использован как пример пережитка матриархата Ф. Энгельсом в его труде «Происхождение семьи, частной собственности и государства». Энгельс пишет: «…аргонавты под предводительством Геракла высаживаются во Фракии и находят там, что Финей, подстрекаемый своей новой женой, истязает своих двух сыновей, рожденных от отвергнутой жены его, бореады Клеопатры. Но среди аргонавтов оказываются также бореады, братья Клеопатры, т. е. братья матери истязуемых. Они тотчас вступаются за своих племянников, освобождают их и убивают стражу» (Ф. Энгельс. Происхождение семьи, частной собственности и государства. Госполитиздат, 1953, стр. 141).

162

Страна в северо-восточной части Балканского полуострова.

163

Греки обыкновенно за столом не сидели, а полулежали, опираясь одной рукой на подушку.

164

Строфады – три небольших острова, лежащие на юге Греции, против западного побережья Мессении.

165

Симплегады, или Симплегадские скалы (в переводе на русский язык значит «сталкивающиеся скалы»), находились, по представлению греков, при входе в Черное море.

166

Эвксинский Понт – т. е. гостеприимное море; так стали греки называть Черное море, познакомившись с его плодородными, гостеприимными берегами. Раньше же они называли Черное море Авксинским, т. е. негостеприимным, так как их пугали бури этого моря.

167

Греки, плохо знакомые с географией Европы, думали, что Истр (современный Дунай) сообщается особым рукавом с Адриатическим морем.

168

Ливией греки называли берег Африки на запад от Египта.

169

Современный остров Санторин.

170

Современный остров Анафи.

171

Город в Арголиде на Пелопоннесе.

172

Область на западе средней Греции.

173

Главный город в области Лакония на Пелопоннесе.

174

Город в Фессалии, на берегу Пегасейского залива Эгейского моря.

175

Область в средней Греции между Бестией и Этолией.

176

Остров в Эгейском море на северо-восток от острова Эвбеи.

177

Плеяды – богини, именем их названо созвездие Плеяд.

178

Конечно, здесь сообщается о таком большом войске, какое не могло быть собрано в те времена, когда создана была легенда о троянской войне. Это обычное эпическое украшение, придающее характер грандиозности войне греков с троянцами.

179

Авлида – город на берегу пролива, отделяющего остров Эвбею от Средней Греции.

180

Современный Крым.

181

На севере Эгейского моря.

182

Мифический город, одноименный с Фивами, главным городом Беотии в Греции.

183

По верованиям греков, души умерших, лишенных погребения, были осуждены на вечные скитания и нигде не находили себе покоя. Поэтому лишение погребения считалось величайшим поруганием умершего.

184

Мифический народ, живший, по представлению греков, на самом южном крае земли.

185

Нот – южный ветер, Эвр – восточный ветер.

186

Весь эпизод с Терситом изложен в «Илиаде» в угоду аристократии, взгляды которой выражал поэт. В действительности же Терсит высказывает взгляды рядовых воинов, которые мало были заинтересованы в войне с Троей. Все они только о том и думали, как бы вернуться на родину. Война велась исключительно в интересах вождей-аристократов.

187

Конечно, громко смеялись и хвалили Одиссея не все греки: смеялись вожди-аристократы. Рядовые же воины, мнение которых выразил Терсит, вполне ему сочувствовали и знали, что они сами попали бы в такое же положение, как Терсит, если бы осмелились высказать свои мысли.

188

Река, протекавшая у самой Трои.

189

Гора в Малой Азии, на восток от Трои, в юго-западной Фригии.

190

Вира – плата, которую должен был уплатить убивший родственникам убитого.

191

Мера веса. Золото ценилось на вес, так как монет не существовало.

192

Западный ветер.

193

Бог реки Скамандра.

194

Река Сперхей на юге Фессалии.

195

Черное море.

196

Помогая троянцам, которым помогала и Артемида, Пенфесилия надеялась умилостивить эту богиню, гневавшуюся на нее за убийство

197

Мифический народ, живший, как думали греки, на самом юге земли.

198

Река в Малой Азии (современная Чалталдере).

199

Фетида погружала младенца Ахилла в подземную реку царства Аида, Стикс, причем держала его за пятку, от этого тело его стало твердым, как железо, пятки же вода Стикса не коснулась.

200

Остров в Эгейском море у побережья Троады.

201

Греки считали, что Огигия лежала где-то на западе, на самой середине моря.

202

Один из островов на запад от Греции в Ионическом море.

203

Город на юге Пелопоннеса в Мессении.

204

Город на берегу Мессенского залива в Мессении.

205

Клятва водами подземной реки Стикса считалась нерушимой клятвой богов.

206

Борей – северный ветер, Нот – южный, Эвр – восточный, Зефир – западный.

207

Феакийцы – мифический народ, остров которых, по представлению греков, находился где-то на крайнем западе моря.

208

Мифический народ.

209

То есть люди, питающиеся лотосом.

210

Мифический остров; по представлению греков, находился на краю моря, на дальнем западе.

211

Мифический народ, живший будто на крайнем северо-западе земли.

212

Ахеронт, Коцит и Пирифлегетонт – реки, протекающие в подземном царстве Аида.

213

См. миф о Персее в части 1.

214

Греки иногда называли Тринакрией современную Сицилию.

215

Феспроты – народ, живший в Эпире. Одиссей упоминает о феспротах и Дулихии, чтобы придать большую достоверность своему рассказу, так как Итака лежала на пути из Феспротии в Дулихий, город в Акарнании.

216

Город в Эпире, на западе Северной Греции, с знаменитым в древности святилищем и оракулом Зевса.