Майкл Джексон: Заговор - Афродита Джонс

имени Джексона, не распространяя правду, а покрывая позором всю американскую систему правосудия.

Чуть позже старшина присяжных, Пол Родригес, будет настаивать, что версия событий, которой придерживались те двое присяжных, была неверной. Он чётко даст понять, что за закрытыми дверями совещательной комнаты никто никому руки не выкручивал, каждый член жюри действовал с ясной головой и пришёл к вердикту "невиновен" в соответствии с собственным убеждением.

В зале суда некоторые члены масс-медиа пытались скрыть своё удивление, связанное с исходом дела. Множество репортёров просто не могли поверить в то, что Джексон оправдан и ускользнул от испытующего взгляда общественности. Свободным человеком. Естественно, в большинстве своём СМИ желали вещать аудитории гадости, в связи с чем сразу же принялись обмусоливать новость, что Джексон бежит из страны.

Когда Том Мезеро и его команда вышли из здания суда победителями, они немедленно отсекли все просьбы присоединиться к пресс-конференции. Однако уже на следующее утро Мезеро дал согласие появиться сразу на трёх утренних ток-шоу. Там он убеждал зрителей, что со стороны защиты не было ни обмана, ни подделок, ни подтасовок, но "было много подтасовок" в ведении дела стороной обвинения. Тем же вечером Том дал интервью на шоу Ларри Кинга, где в течение целого часа делился своими мыслями о процессе.

Ещё позже он придёт на шоу "The Tonight Show" и скажет Джею Лено следующее:

– Если бы вы знали жизненную философию Майкла, вы бы поняли – он никогда не причинит вред ребёнку.

После окончания суда Мезеро признали "одним из наиболее обаятельных людей года", и он снялся в небольшом сюжете для шоу Барбары Уолтерс, в котором снова настаивал, что замок на песке и то выстроен крепче, чем дело против Джексона.

После всего сказанного и сделанного, после слез, ликования, молитв и публичного прощания с Джексоном, одна журналистка ещё долго будет раздумывать над непонятной уликой, приобщённой к вещественным доказательствам по делу. Это надпись, сделанная суперзвездой на внутренней стороне обложки одной из своих книг. Те застывшие в вечности строки навсегда запечатлели саму суть Майкла Джексона.

В книге он вывел слова:

"Взгляните на истинный дух счастья и радости на лицах этих мальчишек. Это дух отрочества, которого у меня никогда не было, и о котором я всегда буду мечтать".

Благодарности от автора

(перевод Марии Добышевой)

Книга "Майкл Джексон: Заговор" не была бы возможна без помощи многих людей. Я обязана поблагодарить Тома Мезеро-младшего, за то, что поверил в мои искренние намерения, и судью Родни С. Мелвилла, за предоставление доступа к вещественным доказательствам и транскриптам судебных допросов. Так же я благодарю судебного секретаря Кэрри Вагнер и ассистента судьи Дарлу Родригез. Я выражаю особые благодарности старшине присяжных, Полу Родригезу, и старейшему судебному обозревателю Ирис Кроуфорд, за проникающие в суть комментарии о происходящем в суде – это неоценимо для меня.

Я хочу поблагодарить первоклассного пресс-координатора Питера Шаплена, который предоставил места для двух писателей, занимающихся процессом Джексона, одна из которых была я. Так же хочу выразить благодарность телеведущему Биллу О'Райли и каналу FOX News, за право освещать процесс для них. Другие сотрудники FOX тоже были добры ко мне, а именно – Джералдо Ривьера, Дэвид Табакофф, Роджер Фримен, Джим Хаммер – список длинный и включающий в себя весь технический персонал, специалистов по камерам и звуку.

Так же я должна поблагодарить Сьюзан Дрисколл, генерального директора и президента iUniverse за доверие к моему проекту, равно как и всех из компании iUniverse, кто делал всё возможное для того, чтобы книга была закончена, особенно Джанет Ноддингс, Лора Бирс, Линн Эверетт, Лиза Чен, Кэти Боуз, Моника Лин, Джо Стейнбах, Сэри Уитсон, Лори Кайзер, Скотт Мэннинг, Уиниан Байан, Фиона Уэнг и Стивен Жанг. Особое спасибо хочу сказать менеджеру и промоутеру Мелани А. Бонвичино за то, что убедила меня написать и издать книгу, особенно когда мне не хватало сил и уверенности для этого. Мои благодарности так же Перлу-младшему, который уговорил меня пойти на риск, поддержав Джексона, не смотря на то, что я нападала на Майкла в прессе много раз. Без совета Перла я, возможно, не была бы столь уверена в себе.

Я благодарю теле, радио, и пишущих журналистов, кто был со мной в дружеских отношениях по ходу процесса, особенно Джейн Велез-Митчелл, Френка Суэртло, Джима Морета, Линду Дойтч, Хауарда Бреё, Тину Cассмэн, Ника Мэдигана, Стива Пенна, Энн Бремнер, Валери Харрис, равно как и судебных художников Вики Эллен Беринджер, Мону Шафер Эдвардс, Билла Роблза – все эти люди всегда с теплотой отзываются в моей памяти.

Особые благодарности я хочу принести писателю Рэнди Тараборелли, с которым я так же сдружилась по ходу процесса. Уверена, что понимание Майкла Джексона невозможно без прочтения его книги, "Майкл Джексон: Магия и Безумие".

Как всегда, хочу поблагодарить моих читателей, которые дороги мне даже больше, чем они могут себе представить. Я бесконечно благодарна и моим ассистентам, Луис Флорес и Кристал Майз – эти люди ловко решали все проблемы вокруг меня, и я люблю их всем своим сердцем.

Так же я хочу поблагодарить мою семью и друзей, которые относились с пониманием ко мне и поддерживали меня во время написания книги, не смотря на то, что им не всегда нравилось, как разворачивались события в связи с моей работой. Особо я благодарю моего любимого, Джона Фэлтингса, за безграничную преданность и поддержку. Без него я никогда бы не написала эту книгу.

Работя над книгой, я каждый день благодарила Бога за то, что даёт мне силы двигаться вперёд.

2010-2011

Редакция: Татьяна Работнова, Мария Добышева, Елена Мальцева, Анна Саварино

В книге использованы оригинальные фото из книги Michael Jackson Conspiracy by Aphrodite Jones и фото интернет-ресурсов

Примечания

1

В праве США коллегия присяжных, созываемая с целью проверки оснований для предъявления обвинения лицу по конкретному уголовному делу и решения вопроса о возможности предать обвиняемого суду, где его дело будет рассматриваться с участием "малого жюри" присяжных (прим. перев.).

2

Во время слушаний места в зале суда разыгрывались по принципу лотереи (прим. перев.).

3

Будучи лысым после химиотерапии (прим. перев.).

4

Меланин - темнокоричневый или чёрный пигмент, содержащийся