Том 15. Книга 2. Пошехонские рассказы - Михаил Салтыков-Щедрин

Примечания

1

К сожалению, я не выполнил этого намерения и увлекся в другую сторону. Зато последствия этого увлечения были весьма для меня неприятные*. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина.)

2

Ушаки — имение, принадлежавшее в конце пятидесятых годов г. Кокореву. Последняя станция от Петербурга перед Любанью. (Прим. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)

3

Пусть будет выслушана и другая сторона.

4

Всякому свое.

5

«Американском кафе».

6

«Ослиную кожу».

7

«Мадемуазель Нитуш».

8

«Принцессу Канарских островов».

9

«Эксцельсиор».

10

«Кафе посланников».

11

«Департамент косвенных налогов».

12

«Непримиримый».

13

«Справедливость».

14

«Борьба».

15

Гарсон! Сегодняшнее меню! Филе мясное, соус беарнский… вот это вещь!

16

соленой баранины.

17

концертный номер.

18

От соединения сил растут и малые дела.

19

«Дочь мадам Анго».

20

«Серебряный кубок».

21

Чтобы можно было восхищаться твоими прелестями, // Нужно, чтобы не показывались мои!

22

мой милый!

23

из столкновения мнений…

24

гнусной душонки.

25

Кой черт!

26

в сущности, во всем этом есть правда!

27

глубокий бас.

28

лирический тенор.

29

Вступления.

30

соль-диез.

31

образ жизни.

32

человеку свойственно ошибаться.

33

для всеобщего употребления.

34

То есть… Державин, Карамзин, Пушкин, граф Соллогуб…

35

мой милый!

36

правило поведения.

37

косметического средства.

38

зубных порошках, водах Венеры.

39

крем одалиски.

40

бархатистость, неизвестную до сих пор.

41

что кое-что еще предстоит сделать.

42

химики и гигиенисты.

43

штрих.

44

все, что в человеческих силах!

45

установив это, продолжим.

46

душистого мыла.

47

Честное слово, господа!

48

мазями!

49

И вот ноготь должен быть продолговатым.

50

жемчужно-серых.

51

нельзя требовать невозможного!

52

мелочными делами.

53

я должен жертвовать собою!

54

покровительствуемых.

55

Моя тетка, графиня Нахлесткина.

56

И вместе с тем доброта, предупредительность…

57

предмете для разговора.

58

впечатления от путешествий.

59

дешевый ресторан.

60

Веселье, шалость.

61

Сад Буйе.

62

под арестом.

63

как Иов.

64

Между нами говоря.

65

Это же самое и я всегда говорю.

66

Вот как! По совести?

67

человека природы от цивилизованного человека! Человек природы питается продуктами природы в их первоначальном виде.

68

Что касается овощей.

69

первобытная материя.

70

бычьи языки.

71

господа!

72

Генрих IV!

73

О! остается еще массу сделать!

74

жареных почек в соусе.

75

цыплятами из Мана.

76

подвиги.

77

Скука — враг полезного.

78

кстати!

79

отрубить сто тысяч голов?

80

все эти благородные идеи, наконец…

81

Оставь, мой милый!

82

муж добрый, искусный оратор.

83

Все переплетено, все связано в этом мире.

84

жребий брошен!

85

во веки веков.

86

концертном номере.

87

Замечательно, что редакции русских журналов не были на это торжество приглашены. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина.)

88

«Горѐ имеем сердца!»

89

глас народа.

90

господа.

91

Господин.

92

Всякому свое.

93

собеседование.

94

старая свинья права… быть может!

95

Факты эти, или, лучше сказать, рассказ об них не вымышлен мною, а заимствован, в подлинных выражениях, из одной охранительной газеты, которую, впрочем, я не вижу надобности называть. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина.)

96

«воздержитесь ли от смеха, друзья?»

97

хлеб.

98

зрелища.

99

пусть будет выслушана и другая сторона.

100

так я желаю, так приказываю.

101

«пусть консулы будут бдительны!»

102

Эта глава осталась недоконченною. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина.)

103

Я вас!

104

неведомая земля.

105

цель.

106

кто, что, каким образом, когда.

107

Л. М. Добровольский и В. М. Лавров. М. Е. Салтыков-Щедрин в печати. Л., 1949, с. 72.

108

См.: И. Сахаров. Сказания русского народа, тт. 1–2. СПБ., 1841–1849; В. Даль. Пословицы русского народа. М., 1862, и др.

109

В. Чуйко. Несколько слов об «Андронах» г. Щедрина. — «Новости и бирж. газета», 1883, 22 сентября, № 252.

110

В. Березайский. Анекдоты, или Веселые похождения старинных пошехонцев. СПб., 1821, стр. 21–22.

111

Н. В. Гоголь. «Мертвые души», т. I, гл. 9.

112

С. Макашин. Щедрин и реакция 80-х годов. — «Лит. обозрение», М., 1940, № 22, с. 36–43.

113

Новости литературы. — «Русский вестник», 1882, № 6, с. 916, 905.

114

«…Так окрестила вся журналистика либеральную систему графа Лорис-Меликова», — записал в своем дневнике 15 декабря 1880 г. Е. А. Перетц («Дневник Е. А. Перетца: (1880–1883)», М.—Л., 1927, с. 14).