Чужая кровь - Сергей Самаров

– Вы же, товарищ капитан, говорят, самый большой специалист в нашей армии по ножевому бою… – Ефрейтор посмотрел на меня с надеждой, чего-то ожидая. А я был рад, что он не назвал своего командира чемпионом спецназа по «поножовщине», как выразился недавно генерал ФСБ из Москвы. Это было бы обиднее.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Гази – участник джихада, часто употребляется как обозначение ближайших и верных помощников эмира.

2

Салах-ад-дин (Салладин) – султан, победивший армию объединенной Европы (крестоносцев), но разрешивший все-таки христианам построить в районе Иерусалима христианские храмы и создать Иерусалимское королевство, официально подчиненное арабам.

3

Слово «шайтан», употребляемое в мусульманском мире, является только производным от древнесемитского «сатан» – противник. Таким образом, и понятие Сатаны исламу тоже не чуждо.

4

Абрек – бандит, разбойник, грабитель.

5

ФСИН – Федеральная служба исполнения наказаний. ФСИН имеет собственный спецназ, в основную задачу которого входит подавление бунтов в тюрьмах и других местах лишения свободы.

6

«Баклан» – осужденный за хулиганство.